als professioneel boekontwerper heb ik tien jaar lang elektronische boeken van een bescheiden afstand geobserveerd. Een paar jaar geleden erkende ik met tegenzin de noodzaak om zich bezig te houden met deze buitenaardse boekvormen, zowel als lezer als als ontwerper. Het is de 21e eeuw.
wat ik me nu realiseer is dit: elektronische boeken kunnen bepaalde dingen doen die gedrukte boeken niet kunnen, en daarin ligt hun waarde. Verbeterde elektronische boeken veranderen onze definitie en verwachtingen van boeken.
mijn kantoor, huis en handtas zijn nog steeds gevuld met gedrukte boeken; eBooks (e voor elektronische) hebben niet vervangen pBooks (p voor gedrukte) in mijn leven. Ik zit tussen de twee te wisselen.
ik beschouw de relaties tussen gedrukte en elektronische boeken vanuit het perspectief van een lezer en ontwerper. Wat zijn deze verschillende formaten en hoe beïnvloeden ze de manier waarop we content produceren en consumeren?
de geur en het gevoel van papier
laten we nostalgie snel uit de weg ruimen. Gedrukte boeken hebben een materiële kwaliteit die elektronische boeken niet hebben. Voor velen van ons is de intimiteit om een boek dicht bij onze borst te wiegen, ons hoofd erover te hangen en de echte wereld buiten te sluiten een heilig ritueel. De geur en het gevoel van papier kan nooit worden gerepliceerd door een koud, hard scherm.
hoewel het mogelijk is om een elektronisch boek in een bad te lezen, is het minder ontspannend en gevaarlijker (niet op een leuke manier). Bladeren in een boekhandel of bibliotheek en bladeren door boeken is een sociale, belichaamde ervaring. Klikken op een scherm is dat niet.
Amazon.com heeft een complex algoritme om boeken te suggereren die ik misschien leuk vind op basis van eerdere aankopen, maar ik heb liever dat een bibliothecaris of boekhandelaar suggesties doet op basis van hun expertise en een gesprek, en naar buiten loopt met het boekobject. De tactiele verschillen tussen pagina en scherm zal altijd een probleem voor degenen onder ons opgevoed op inkt en papier.
maar kijk hoe een kleuter die hardnekkig op een tijdschrift tikt, geïrriteerd raakt dat het beeld niet verandert. Het is onwaarschijnlijk dat dat kind dezelfde nostalgie naar print voelt als haar ouders, omdat haar begrip van “boek” aanzienlijk zal verschillen van die van hen.
de technologie die we gebruiken om informatie te presenteren en te consumeren is veranderd. De peuter die begrijpt dat het tappen van een glazig oppervlak een beeldverandering moet teweegbrengen, toont aan dat de technologie zich in een ongekend tempo ontwikkelt, en als we niet voortdurend oplettend zijn, lopen we het risico achter te blijven.
nieuwe technologie, nieuwe uitdagingen
hoewel vaak met elkaar verbonden, is angst voor het nieuwe anders dan nostalgie voor het oude.
een drukboek is een prachtig eenvoudige technologie om te gebruiken. Pak het ding op, draai elk blad in volgorde tot het klaar is. Als geletterd, kan iedereen pick – up en lees een gedrukte boek.
een elektronisch boek is een complexere technologie. Een eBook vereist een computer, eReader of tablet, en een voedingsbron om het apparaat opgeladen te houden. Het vereist computer toegang tot een website of digitale catalogus waar bestanden kunnen worden gedownload, en een begrip van hoe het te gebruiken.
pagina ‘ s worden niet alleen gedraaid, ze worden geklikt en geknepen en gepikt – bewegingen die moeten worden geleerd, en variëren tussen verschillende apparaten en merken.
met andere woorden, je hebt nieuwe soorten geletterdheid nodig om zelfs bij de tekst te komen. Bovendien, je nodig hebt om gelijke tred te houden met de constante ontwikkeling en het bijwerken van deze apparaten en programma ‘ s, en begrijpen van de waarde en beperkingen van verschillende apparaten, formaten en leveranciers.
deze marktgestuurde puinhoop is het grootste probleem met de huidige eBooks. Verschillende eReaders worden gemaakt door verschillende bedrijven – Amazon ’s Kindle, Barnes & Noble’ s Nook en de Sony Reader, om er een paar te noemen. Dan zijn er tablets, zoals Apple ‘ s iPad, die een reeks functies uitvoeren die vergelijkbaar zijn met een computer, waarvan er één gebruikers in staat stelt om eBooks te lezen via een app (kort voor “applicatie”, of computerprogramma).
deze verschillende apparaten draaien op verschillende software en vereisen verschillende bestandstypen. Een eBook dat werkt op een Kindle kan niet werken op een iPad. Er is geen enkel bestandstype waarmee een eBook op alle apparaten kan worden gepubliceerd.
dus hoewel het schrappen van het druk-en bindproces van de traditionele boekproductie de productietijd en-kosten lijkt te verminderen, betekent de verwarring bij het ontwerpen voor verschillende platforms en apparaten dat een geheel nieuw en ingewikkelder productieproces is ingevoerd.
urgentie om de markt te veroveren betekent dat veel van deze apparaten en de software/programma ‘ s erop worden vrijgegeven voordat ze correct zijn getest, en fouten hebben die moeten worden aangepakt door voortdurend bij te werken naar nieuwere versies van de software.
Amazon ‘ s Kindle Fire eReader, uitgebracht net voor Kerstmis 2011, was bezaaid met bugs en problemen: volume-control glitches, een uit-schakelaar die gemakkelijk werd geraakt door een ongeluk, trage laadtijd en een niet-reagerend aanraakscherm. Honderden artikelen en forums zijn gewijd aan problemen in verband met iPads: apparaten oververhit raken, problemen met Wi-Fi-connectiviteit, langzaam opladen, apps en eBooks die weigeren te synchroniseren of te downloaden.
dit kan overweldigend lijken wanneer u gewoon een afdrukboek kunt oppakken en direct kunt beginnen met lezen.
toch is de complexiteit van het digitale systeem wat eBooks in staat stelt om verbazingwekkende dingen te doen, en biedt veelzijdigheid en toegankelijkheid onmogelijk in druk.
meer voor-dan nadelen
de meest onmiddellijke aantrekkingskracht van eBooks voor digitaal-onwillige lezers is de efficiëntie die een eReader biedt. Verpakking voor een vakantie, een enkel apparaat de breedte van een novelle die honderden boeken bevat is ongelooflijk handig en biedt een eerder onvoorstelbare verscheidenheid van onmiddellijke keuze.Toen ik enkele jaren geleden op de Trans-Mongoolse spoorlijn reisde, vervloekte ik voortdurend het grootste deel van Anna Karenina. Met een eReader had ik Tolstoj ’s hele oeuvre in m’ n jaszak kunnen stoppen, met Dostojevski. Aan de andere kant, het vinden van een krachtbron in een yurt zou problematisch zijn geweest.
andere aantrekkelijke aspecten van eBooks zijn directheid en variatie. Ongelooflijke aantallen eBooks, waaronder veel die moeilijk te vinden zijn in print, zijn direct beschikbaar vanuit repositories, zonder levertijd, en met veel tegen lagere kosten dan gedrukte boeken.
het in de VS gevestigde online literaire archiefproject Gutenberg heeft meer dan 42.000 gratis ebooks – gedigitaliseerde boeken die buiten het auteursrecht vallen.
de meeste uitgevers bieden nieuwe uitgaven tegelijkertijd aan, zowel in gedrukte als in elektronische vorm. Deze eBooks zijn directe vertalingen van gedrukte boeken; dezelfde tekst wordt ingescand, of getypt voor een eReader, precies zoals het zou verschijnen in de gedrukte editie. Voor deze directe vertalingen is het verschil tussen een gedrukte en elektronische uitgave een kwestie van de voorkeur van de lezer. De inhoud van het boek is hetzelfde, alleen het formaat verschilt.
een rijkere leeservaring
een merkwaardiger ras zijn “verbeterde eBooks”, die audiovisuele en interactieve elementen bevatten, zoals korte video ‘ s en animaties.
het Britse bedrijf Touch Press leidt dat gebied. Hun titels zijn onder andere een editie van T. S. Eliot ‘ s The Waste Land that contains a scanned draft of the manuscript hand-edited by Ezra Pound, an original video performance of the poem, and a suite of video interviews with poets, Theatre directors and scholars discusing the cultural significance of the poem.Ze hebben ook een editie van Leonardo da Vinci ’s anatomische tekeningen gemaakt die gebruikers in staat stelt om in te zoomen op buitengewone resolutie en Leonardo’ s theorieën te vergelijken met moderne kennis met 3D-modellen van de menselijke anatomie, evenals interactieve demonstraties.
Touch Press zit ook achter een geanimeerd, geannoteerd periodiek systeem van elementen dat moet worden gezien om te geloven. Hun zeer interactieve release, edelstenen en juwelen, stelt gebruikers in staat om de foto ‘ s in de boeken te draaien om de andere kant te zien.
Touch Press ‘ website manifest leest:
boeken zijn een van de bepalende uitvindingen van de beschaving. Vandaag de dag wordt het publiceren getransformeerd door digitale technologieën. Het doel van Touch Press is om nieuwe soorten boeken te creëren die de leeservaring opnieuw uitvinden door informatie aan te bieden die wordt versterkt met rijke media en die zich dynamisch aanpast aan de Interesses en ervaring van de lezer.
dit soort publicaties zijn anders dan de eBooks die rechtstreeks van druk naar digitaal worden vertaald. Ze bevatten audiovisuele en interactieve elementen die niet op de pagina kunnen worden gereproduceerd.
dit zijn de eBooks die de manier veranderen waarop we zien wat een boek is en zou kunnen zijn.