„tradițiile” sunt foarte populare în Grecia, iar o nuntă greacă are multe dintre ele! Astăzi, majoritatea cuplurilor din Grecia aleg încă să se căsătorească, deși în zilele noastre, de obicei, „trăiesc împreună” pentru o vreme înainte de nuntă.
după ce ați citit titlul, este foarte probabil ca primele dvs. gânduri să meargă la popularul film „My Big Fat Greek Wedding”
filmul a făcut celebrele nunți grecești în întreaga lume. Cu toate acestea, oamenii uită că filmul a fost despre nunta într-o familie greco-Americană, crescută și care trăiește în SUA. Familiile grecești care trăiesc „în afara Greciei”, de multe ori tind să fie mult mai tradiționale decât grecii care trăiesc în Grecia.
deci, să vedem cum grecii se căsătoresc de obicei, deși există desigur multe variații în fiecare nuntă greacă, în funcție de credințe, locație în Grecia sau mijloace financiare.
când grecii intenționează să se căsătorească, de obicei pregătirile durează aproximativ un an.
Deci, cum începe totul?
ca și în multe țări, de obicei bărbații din Grecia își propun partenerul și, atunci când ambii sunt de acord, încep să pregătească nunta. Aceasta este o sarcină mare, dar ei nu vor face acest lucru singur! Ei aleg cel mai bun om și/sau domnișoară de onoare, care îi ajută în această perioadă de pregătire.
cavalerul de onoare și domnișoara de onoare nu sunt de obicei rude, ci prieteni buni ai cuplului. Fiind „în vârstă”, ei vor deveni prieteni pe viață și „o parte a familiei”. Koubari au un rol important în timpul nunții și acest rol este luat foarte în serios.
o mare parte a organizării nunții este similară cu alte țări: căutarea unui loc în care să poată avea loc petrecerea, aranjarea cu Biserica (90% din toate nunțile din Grecia au loc încă în biserică), decor, rochie și costum de mireasă, inele, muzică, mâncare, petrecerea burlacilor etc.
desigur, este posibil să optați și pentru o nuntă civilă în primărie. Spre deosebire de alte țări europene, Grecia nu are nevoie să aibă o nuntă civilă înainte de nunta bisericii. Doar căsătoria în biserică este suficientă pentru a îndeplini cerințele legale. Generațiile mai tinere din orașele mai mari nu se mai căsătoresc întotdeauna și ar putea alege să „co-trăiască” sau să împartă apartamente cu prietenii.
mai jos puteți citi și afla mai multe despre unele tradiții care sunt probabil diferite de ceea ce știți în țările voastre:
1. Alegerea datei nunții
în Grecia, există perioade tradiționale într-un an, când nu este posibil să te căsătorești, mai ales atunci când alegi să te căsătorești în Biserica Ortodoxă Greacă.
datele interzise pentru nunți includ perioade de post înainte de sărbători importante. Grecii nu se căsătoresc în cele patruzeci de zile care preced Crăciunul și perioada de post dintre carnaval și Paște. În plus, biserica nu organizează nunți în primele 2 săptămâni ale lunii August, care sunt dedicate postului înainte de celebrarea Sfintei Maria pe 15 August.
2. „Krevati”
„Unktiv”, ” pat ” este o tradiție care merge înapoi la momentul în care cuplurile nu au putut trăi încă împreună înainte de a s-au căsătorit. Deoarece nunta a fost începutul lor de a trăi împreună într-o singură casă și de a împărți patul, există o tradiție în care patul este inaugurat de familie și prieteni. Se adună cu câteva zile înainte de nuntă la casa în care va locui cuplul. Mâncarea și băuturile sunt oferite ca de obicei și, conform tradiției, patul nou făcut este acoperit cu bani (pentru bogăție) și orez (pentru Prosperitate). Prietenii care au deja copii, își vor „arunca” copilul pe pat pentru a-și dori fertilitatea cuplului.
3. Ziua nunții
pregătire
mirele și mireasa se pregătesc separat la casa părinților lor. Muzica tradițională greacă poate fi auzită în timp ce cuplul se îmbracă, are grijă de machiaj și coafură sau își rade barba!
mireasa, odată îmbrăcată, părăsește în mod tradițional casa cu tatăl ei.
o altă tradiție este că mireasa scrie numele tuturor celor mai apropiați prietene necăsătorite sau necăsătorite pe talpa pantofilor ei. Fetele ale căror nume sunt șterse până la sfârșitul nunții se vor căsători în curând.
ceremonia bisericească
deoarece majoritatea populației grecești este Ortodoxă Greacă, majoritatea nunților vor urma în mod tradițional ceremoniile și ritualurile Bisericii Ortodoxe Grecești. Ceremonia durează de obicei aproximativ o oră.
mirele așteaptă mireasa în fața bisericii, în timp ce ține buchetul de nuntă. Când ajunge la biserică, este plimbată pe culoar de tatăl ei, prezentată mirelui și primește buchetul.
urmând tradiția greacă, mirele și mirele sunt onorați ca regină și rege pentru această zi, iar în timpul ceremoniei din Biserică poartă coroane care sunt conectate cu o panglică, pentru a semnifica unirea. Coroana înseamnă, de asemenea, că ei vor domni peste casa lor împreună. Coroanele sunt numite „stefania” în greacă.
cavalerul de onoare și/sau domnișoara de onoare (koumbaros și koubara) conduc ceremonia împreună cu preotul și el/ea este cel care pune coroana pe capetele cuplului. De asemenea, schimbă inelele între mireasă și mire de 3 ori, pentru a reaminti cuplului că în viața căsătorită, slăbiciunile unuia sunt compensate de punctele forte ale celuilalt și invers.
preotul va turna, de asemenea, vin într – un singur pahar/pahar de vin-mirele și mirele vor lua fiecare trei înghițituri din el. Vinul simbolizează viața, iar împărtășirea înghițiturilor este simbolică a modului în care cuplul va împărtăși viața împreună.
în timpul ceremoniei, cuplul își va ține mâinile drepte împreună pentru a simboliza noua lor viață împreună ca o unitate. La sfârșitul ceremoniei, în timp ce încă poartă coroanele, cuplul se plimbă în jurul mesei cu paharul de vin, Biblia și lumânările. Preotul îi conduce în această primă plimbare împreună ca soț și soție. După cele 3 runde, preotul binecuvântează apoi cuplul și îndepărtează coroanele. În timpul întregului serviciu, mai ales preotul vorbește, deci nu există jurăminte de nuntă rostite de cuplu.În mod remarcabil, până în prezent, slujba nu se ține în greaca modernă, ci în greaca Koine, limba oficială a Noului Testament.
cei mai mulți invitați se ridică în biserică și mulți vor rămâne și afară și vor urma serviciul prin difuzoare. Într-o biserică greacă, este posibil să vă deplasați și să intrați și să ieșiți din Biserică în timpul slujbei.
după terminarea ceremoniei, cuplul iese din biserică și orezul este aruncat la nou-născuți. (Click aici pentru a viziona un videoclip și a vedea o mulțime de orez!)
după aceasta, oamenii merg apoi să salute cuplul, precum și familia lor directă și să le ureze dorințele tipice grecești.
(vezi mai jos)
Bomboniera
după ceremonie, fiecare oaspete primește o bomboniera frumoasă, o geantă decorată cu „koufeta”(migdale dulci de zahăr).
bomboniera poate fi dată și câteva zile mai târziu, de exemplu la locul de muncă sau prietenilor care nu au putut participa la ziua nunții.
petrecerea de nuntă
petrecerea are loc de obicei imediat după biserică într-o tavernă, restaurant, hotel, grădină sau loc de lux.
cina este servită și mai târziu cuplul se mută pe ringul de dans și începe o seară plină de dansuri. În vremurile vechi, a existat adesea un grup de muzică, jucând muzică tradițională greacă. În zilele noastre, în majoritatea nunților, există un DJ, care cântă atât muzică tradițională, cât și modernă. Muzica tradițională este adesea muzica care vine din regiunile în care cuplul (sau părinții lor) își au originea. Așa cum toți Grecii, tineri și bătrâni, cunosc majoritatea cântecelor tradiționale, aproape toată lumea se alătură dansurilor cercului.
4. Dorințe
la biserică și la petrecere, dar și înainte de nuntă, se folosesc dorințe tipice.
cele mai comune dorințe grecești privind căsătoria sunt:
înainte de nuntă dorim soților care intenționează să se căsătorească:
– „timpul este bun”
= fie ca timpul nunții să fie bun și norocos.
pentru cuplul proaspăt căsătorit, dorim:
XV! – Să trăiești!
= să trăim împreună și să ne bucurăm.
Καλούς απογόνους! – „Urmași buni!”
= fie ca voi să aveți copii buni.
dacă nu sunteți căsătoriți și vă aflați într-o sărbătoare de nuntă, probabil veți auzi dorința:
Irak! – „Și pentru a ta!”
= să ne întâlnim la nunta ta!
de asemenea, cavalerul de onoare Primeste urari:
– Întotdeauna să ai astfel de realizări!
=când realizezi ceva important.
5. Vocabular grecesc util
nunta = nunta
ziua nunții = ziua nunții
a trăi împreună = a trăi
nunta civilă = căsătoria civilă
Primăria = Primăria
a se căsători = a se căsători
a se căsători cu cineva (pentru cel mai bun bărbat/femeie) = a se căsători
cel mai bun bărbat = cel mai bun bărbat
domnișoara de Onoare = domnisoara de onoare
biserica = biserica
rochia de mireasa = rochia de mireasa
costumul = costumul
inelul de nunta = Vera
Muzica = Muzica
cuplul = cuplul
tradiția = tradiția
dorința = dorința
mireasa = mireasa
mirele = mirele
familia = familia
vinul = vinul
preotul = preotul/ preotul
dansul = dansul
religia = religia
PS. Vrei, de asemenea, să asculți un cântec tradițional de nuntă? Apoi faceți clic aici și cântați împreună cu studenții Omilo 🙂
++++++++++++++++++++++++++++++++
sunteți interesat să aflați mai multe despre muzica greacă, inclusiv;
informații despre genul muzical,
compozitori, cântăreți,
cântece grecești cu traduceri în engleză,
și exerciții grecești suplimentare pentru a vă îmbunătăți greaca?
apoi aruncați o privire la următoarele cărți electronice, toate realizate de echipa Omilo.