Cuauhtemoc Morgan Hernandez uwielbia zapierające dech w piersiach plaże i surowy pustynny krajobraz chudego Półwyspu meksykańskiego znanego na całym świecie jako „Baja.”
tylko nie pozwól mu usłyszeć, jak to nazywasz.
tak, jego rodzinnym stanem jest Baja California Sur. Ale setki lat temu, to była po prostu Kalifornia, pierwsze miejsce na Ziemi, które nosiło tę nazwę.
dla Morgana, 53-letniego dziennikarza z plażowego miasta San Jose del Cabo, wydaje się historyczną niesprawiedliwością, że nazwa ta jest teraz zastrzeżona przez 31 Stan USA.
w zeszłym roku rozpoczął dalekosiężną kampanię, by przekonać przywódców Baja California Sur, by zrzucili Baja i stracili Sur.
„nadszedł czas, aby powrócić do naszej pierwotnej nazwy: Kalifornia” – napisał w majowej petycji do prawodawców, w której odrzucił Baja jako „okaleczenie” popchnięte przez korporacyjne interesy, aby sprzedać region turystom.
legislatura stanowa nie zważała na jego petycję. Ale udało mu się przekonać współobywateli.
kilka lokalnych mediów zaczęło używać Kalifornii zamiast pełnej nazwy stanu w swoich artykułach, a grupa lokalnych historyków poparła sprawę Morgana.
nie jest to bynajmniej ruch masowy, ale pomysł Morgana zyskuje na popularności. To dlatego, że bitwa, jak się okazuje, to o wiele więcej niż tylko nazwa.
w ostatnich dziesięcioleciach państwo stało się tak wypełnione Amerykanami, że ceny nieruchomości są ustalane w dolarach zamiast pesos. Jego dynamicznie rozwijający się przemysł turystyczny przyciągnął dziesiątki tysięcy wędrownych pracowników z innych części Meksyku, którzy przynoszą ze sobą własne jedzenie, muzykę i inne tradycje kulturowe.
„Jeśli stracimy nazwę California, stracimy naszą historię.”
dokładne pochodzenie nazwy California było długo kwestionowane, niektórzy historycy twierdzą, że pochodzi ona od łacińskiego wyrażenia calida fornax, co oznacza gorący piec.
dzisiejsi naukowcy są zgodni co do tego, że pochodzi ona z XVI-wiecznej powieści „Przygody Esplandiána” Kastylijskiego pisarza Garci Rodrígueza de Montalvo, która opisywała wyspę o nazwie Kalifornia, znaną z bogactw naturalnych i plemienia potężnych, amazońskich kobiet.
historycy twierdzą, że hiszpańscy konkwistadorzy zaznajomieni z tą książką używali nazwy Kalifornia po raz pierwszy około 1535 roku, kiedy wylądowali na półwyspie i rozpoczęli pierwszą z serii gwałtownych starć z lokalnymi plemionami.
według meksykańskiego historyka Carlosa Lazcano, Nazwa Kalifornia nie została zastosowana do tego, co jest obecnie stanem amerykańskim, aż 85 lat później.
przez długi czas Hiszpanie używali Kalifornii, aby odnosić się do całego regionu — od południowego krańca półwyspu do tego, co jest obecnie granicą z Oregonem.
katoliccy misjonarze, którzy przybyli w 1700 roku, aby nawrócić rdzenną ludność, ostatecznie podzielili terytorium na dwie części, nazywając północną część Alta California I Południowy Półwysep Baja California.
Stany Zjednoczone zajęły Altę kalifornijską w Traktacie z Guadalupe Hidalgo w 1848 roku, który zakończył wojnę meksykańsko-amerykańską. Dwa lata później Alta California porzuciła Alta i stała się stanem.
Baja California była jednym z meksykańskich terytoriów do 1930 roku, kiedy to została podzielona na dwie części, które ostatecznie zyskały państwowość. Północna część zachowała nazwę Baja California, podczas gdy południowa część ostatecznie stała się Baja California Sur.
region długo pozostawał słabo zaludniony, miejsce, w którym wielu mieszkańców czuło się zapomnianych przez rząd federalny.
populacja zaczęła rosnąć dzięki falom imigrantów, w tym tysiącom Chińczyków, którzy nie mogli dostać się do USA z powodu ksenofobicznej polityki imigracyjnej.
Verónica Castillo-Muñoz, profesor historii na UC Santa Barbara, powiedziała, że tożsamość regionu zawsze była złożona i miała duży wpływ na ludzi, którzy przyjeżdżają tam z innych miejsc.
„nawet dla ludzi, którzy twierdzą, że są z Baja California, ich rodzice często pochodzili z innego miejsca”
w przypadku Morgana urodził się na szczycie półwyspu, w przygranicznym mieście Mexicali, w rodzinie rodziców ze stanu Michoacan.
w końcu rodzina przeniosła się na południe do miasta La Paz, gdzie ojciec Morgana założył gazetę i stał się tak zafascynowany historią i pięknem adoptowanego domu, że nazwał jedną ze swoich córek Kalifornią.
region od dawna był miejscem turystycznym dla Amerykanów przyciąganych do swoich plaż i światowej sławy wędkarstwa sportowego. Bing Crosby, Clark Gable i Dwight D. Eisenhower spędzali tam wakacje.
ale w latach 70.
rząd zachęcił Amerykańskie sieci hotelowe do budowy na plażach, a mega-Kurorty wkrótce rozprzestrzeniły się wzdłuż wybrzeża. Baja California Sur regularnie chwalił się jedną z najlepszych gospodarek w Meksyku – obecnie notuje wzrost gospodarczy sześciokrotnie wyższy niż średnia krajowa.
boosterzy regionu przyjęli chwytliwy nowy termin-Baja – aby sprzedać region Amerykanom i innym turystom. Nazywanie go Baja California Sur może ich zmylić.
prawie natychmiast doszło do luzu. W 1982 roku ustawodawcy stanowi rozważali nałożenie kar na firmy, które określały region jako po prostu Baja, zamiast używać pełnej nazwy państwa. Ostatecznie głosowali przeciwko temu planowi.
szybki wzrost rozwoju nie spodobał się niektórym mieszkańcom.
glut w pracy przyciagal ludzi z calego Meksyku, zwlaszcza tych z biednych poludniowych stanach, takich jak Guerrero i Oaxaca. Meksykanie, którzy mieszkali w tym regionie dłużej, narzekali, że przybysze nie dbali o integrację. Wielu po prostu zarobiło pieniądze i wróciło do domu.
reżyser filmów dokumentalnych Gabriel Fonseca Verdugo czule wspomina wyprawy na plażę z rodziną w każdy Wielkanocny tydzień w latach 60. i 70. XX wieku.
długi pas hoteli utrudnia mieszkańcom dostęp do plaży dzisiaj. Popyt na świeżo złowione ryby jest tak wysoki wśród turystów, że wielu mieszkańców nie może sobie na to pozwolić.
„gdy cały rozwój turystyki przybył, ludzie zaczęli sprzedawać to miejsce jako cel podróży”, powiedział Fonseca. „Idea tego miejsca jako wspólnoty zniknęła.”
kilka razy w roku Fonseca towarzyszy krajowemu historykowi w szkołach publicznych, gdzie kształci uczniów na temat przeszłości Państwa.
ostatniego ranka, on i Morgan spotkali się na kawie i molletes-kawałkach chleba uduszonych fasolą i serem-na historycznym placu San Jose del Cabo i wymienili się opowieściami o historii regionu.
w czasach narastającego na całym świecie natiwizmu, Morgan powiedział, że nie chce wyglądać na nietolerancyjnego. Jego pragnienie odzyskania nazwy Kalifornia polega na uhonorowaniu przeszłości, powiedział, a nie na próbie, aby ludzie czuli się niemile widziani.
Fonseca powiedział, że popiera zmianę nazwy, ale co ważniejsze, chce tylko przywrócić poczucie wspólnoty. Przypomniał Huragan Odile, sztorm z 2014 roku, który uderzył w region.
„ludzie potrzebowali wtedy wzajemnej pomocy” – powiedział. „Ale sąsiedzi nawet nie znali swoich imion.”
gdy rozmawiali, plac zaczął wypełniać się tłumem obiadowym. Zarówno mieszkańcy, jak i skąpani w słońcu turyści odpoczywający od plaży zatłoczyli zabytkowe budynki adobe, które zostały przekształcone w restauracje, apteki i sklepy z pamiątkami.
Morgan wymienił kilka pytań, które zadał na temat propozycji kalifornijskiej – i wyjaśnił swoje odpowiedzi.
jak powinno się nazywać Meksykańskie Państwo nad nim?
Alta California.
dlaczego region miałby powrócić do nazwy nadanej przez hiszpańskich zdobywców, zamiast szanować tradycje rdzennych ludów Półwyspu?
w regionie było wiele plemion, które używały różnych nazw i nie byłoby sprawiedliwie wybrać tylko jednego.
i jest pytanie, które słyszy najbardziej.
gdyby dolny Półwysep odzyskał nazwę Kalifornia, co by się stało z amerykańskim Państwem?
Brazylia, Kolumbia, Peru I Wenezuela mają Stany lub regiony o nazwie Amazonas i nie ma nieporozumień.
Morgan uważa, że mieszkańcy Złotego stanu w końcu się dostosują, jeśli Baja California Sur stanie się również zwykłą starą Kalifornią.
„