Rulfo, Juan

urodzony: 1918, Apulco, Meksyk

zmarł: 1986, Mexico City, Meksyk

narodowość: meksykańska

gatunek: beletrystyka, dramat

główne dzieła:
The Burning Plain and Other Stories (1953)
Pedro Páramo (1955)
złoty kogut i inne scenariusze filmowe (1980)

przegląd

chociaż produkcja literacka meksykańskiego autora juana Rulfo była skromna, wywarła wpływ na latynoamerykańską fikcję narracyjną. Jego popularność, nie tylko w Ameryce Łacińskiej, ale także w Europie, może być tłumaczona tym, że jego zbiór opowiadań The Burning Plain, And Other Stories (1953) i jego powieść Pedro Páramo (1955) w potężny sposób uchwyciły istotę Wiejskiego Meksyku i jego mieszkańców.

prace w kontekście biograficznym i historycznym

dzieciństwo zmarło Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno urodził się 16 maja 1918 roku w Apulco w Meksyku, był synem Juana Nepomuceno Péreza, urzędnika państwowego, i Maríi Vizcaíno Arias de Pérez. Wkrótce po narodzinach Rulfo, jego rodzina przeniosła się do pobliskiego San Gabriel, miasta, które pozostawiło w jego umyśle niezatarty obraz, a później zostało włączone do jego fikcji.

w San Gabriel Rulfo uczęszczał do szkoły podstawowej wraz z dwoma braćmi i przeżył rewoltę Cristero (1926-1927), wojnę religijną, która wybuchła w środkowym Meksyku między uzbrojonymi katolikami a antykatolickim rządem Meksyku o antyklerykalne postanowienia Konstytucji Meksyku z 1917 roku. Jego ojciec został zamordowany w 1925 roku, co pozostawiło u młodego chłopca głęboką ranę emocjonalną, a dwa lata później jego matka zmarła na atak serca. W 1928 r. Rulfo i jego bracia zostali wysłani do Guadalajary i zostali umieszczeni w szkole dla sierot Luisa Silvy, gdzie Rulfo pozostał do 1932 roku. Chociaż życie Rulfo było niestabilne, rząd meksykański stał się stabilny politycznie wraz z utworzeniem czegoś, co stało się znane jako industrial Revolutionary Party.

przeniósł się do miasta Meksyk, chcąc kontynuować naukę, Rulfo zarejestrował się na Universidad de la Guadalajara, ale tego samego dnia wstąpił do szkoły, studenci ogłosili strajk i Uniwersytet został zamknięty. Z powodu strajku wyjechał na początku 1934 roku do miasta Meksyk, gdzie studiował prawo na Uniwersytecie Narodowym. Gdy tylko pomoc finansowa udzielana przez wuja ustała, Rulfo porzucił uniwersytet i zaczął szukać pracy. W latach 1935-1945 pracował w Departamencie Spraw Wewnętrznych jako agent imigracyjny.

w Mexico City Rulfo wkrótce napisał powieść, o której niewiele wiadomo oprócz tytułu, syn nieszczęścia i krótkiego fragmentu,” kawałek nocy”, datowanego na Styczeń 1940, ale opublikowanego dopiero w 1959. Choć fragment ten wydaje się być rozdziałem dłuższego dzieła, ma strukturę opowiadania. Fragment odzwierciedla styl i technikę narracyjną późniejszych opowieści Rulfo, takich jak Aura niejasności, która unosi się nad identyfikacją ludzi i rzeczy, a także niezdecydowanie postaci, które są otoczone poczuciem tajemnicy.

pierwsze publikacje Rulfo miał szczęście mieć jako współpracownik imigracyjny EFR Hernández, znakomity pisarz, od którego nauczył się wiele o sztuce pisania. Hernández przedstawił Rulfo Marco Antonio Millánowi, redaktorowi Literackiego periodyku América, gdzie w 1945 r. Rulfo opublikował swoje pierwsze opowiadanie: „życie nie jest zbyt poważne.”

historia, w pewnym momencie odrzucona przez Rulfo jako niegodna jego umiejętności, może być uznana za gorszą w porównaniu z dwoma innymi, które opublikował w tym samym roku, 1945, podczas wizyty w Guadalajarze. Tam dołączył do Juana José Arreoli i Antonio Alatorre ’ a w wydawnictwie Literackiego periodyku Pan, gdzie w lipcu i listopadzie tego roku ukazały się dwa najlepsze opowiadania Rulfo: „Macario” i „dali nam ziemię”. W tych dwóch opowieściach Rulfo demonstruje opanowanie techniki i stylu nie obecnego we wcześniejszych wysiłkach. Te dwie historie Pana są jego pierwszymi znaczącymi dziełami.

zrównoważona praca, rodzina z pisarstwem w 1947 r. Rulfo poślubił Clarę Aparicio, z którą miał trzech synów, Francisco, Pablo i Juana Carlosa oraz córkę Claudię. W tym samym roku po powrocie do Meksyku podjął pracę jako publicysta, którą zajmował do 1954. W międzyczasie, w 1952 roku otrzymał stypendium od Centro de Escritores Mexicanos, co pozwoliło mu poświęcić więcej czasu na pisanie. Mniej więcej w tym czasie postanowił zebrać swoje historie, zarówno opublikowane, jak i niepublikowane.

ta pierwsza książka, która odniosła natychmiastowy sukces, została opublikowana w następnym roku pod tytułem jedno z opowiadań, El llano en llamas, y otros cuentos (Płonąca Równina i inne historie) (1953). Stypendium Centro zostało przedłużone o kolejny rok i przyjmuje się, że w tym okresie napisał powieść Pedro Páramo (1955). W 1955 zaakceptował stanowisko rządu w sprawie rozwoju dorzecza rzeki Papaloapan w południowym Meksyku. Projekt przerwano w 1956 roku, a Rulfo wrócił do Meksyku. Dwa lata później powrócił do pracy biurowej, tym razem kierując archiwum Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. Najwyraźniej lubił ten rodzaj pracy, który nadawał się do jego raczej cichej, wycofanej natury.

krótki wypad do Guadalajary niezadowolony z życia w stołecznym mieście Meksyk, w 1959 roku wrócił z rodziną do Guadalajary w poszukiwaniu ciszy i spokoju. Jednak w tej stolicy stanowej wszystko szło ze złego na gorsze, jego życie było skomplikowane przez jego intensywne picie i zły stan zdrowia. Podczas pracy w Televicentro znalazł czas na napisanie krótkiej powieści The Cockfighter, której nie opublikował, oraz scenariusza do krótkiego filmu The Plunder. Jednak w 1962 roku wrócił do Meksyku, tym razem zostając tam do końca życia.

publiczność musiała poczekać do 1980 roku na przeczytanie kolejnej nowej książki Rulfo. The Golden Cock, And Other Film Scripts to smukły, liczący zaledwie 143 strony TOM, na który składają się jego dwa główne dzieła fantastyki i jego scenariusze filmowe. Nie jest jasne, czy teksty te zostały zrekonstruowane z filmów, z oryginalnych scenariuszy, czy są to oryginalne wersje napisane przez Rulfo na początku lat 60.XX wieku.

wykwalifikowany Fotograf w 1980 r. Rulfo opublikował również Inframundo, które obejmuje swoje zdjęcia, które przede wszystkim koncentrują się na wsi jego rodzinnego regionu, Południowej, nagiej, jałowej, pozbawionej ekonomicznie części meksykańskiego stanu Jalisco. Podczas gdy Meksyk stał się stabilny politycznie, rozwijał się gospodarczo i widział wzrost Klasy średniej po ii wojnie światowej, nadal było ogólne zaniedbanie najbiedniejszych grup ludności. Wielu chłopów, podobnie jak ci, którzy mieszkali w Jalisco, nie było znacznie lepiej niż w 1910 roku.

cierpiący na raka płuc od 1985 r.Rulfo zmarł na atak serca w mieście Meksyk 7 stycznia 1986 r.

literaccy i historyczni współcześni

do słynnych współczesnych Rulfo należą:

Ingmar Bergman (1918-2007): Szwedzki reżyser filmowy i teatralny uznawany za jednego z największych i najbardziej wpływowych twórców współczesnego kina. Do jego filmów należą m.in. „uśmiech Nocy Letniej” (1955).

Jorge Luis Borges (1899-1986) – argentyński pisarz odpowiedzialny za „Boom”, ruch literacki, którego Rulfo był częścią. Jego zbiory opowiadań obejmują ogród rozwidlonych ścieżek (1941).

Leonard Bernstein (1918-1990) – amerykański dyrygent, kompozytor, autor, wykładowca muzyki i pianista, najbardziej znany ze swojej długiej współpracy dyrygenckiej z Filharmonią Nowojorską. Napisał muzykę do broadwayowskich musicali, takich jak West Side Story (1957).

Gabriel García Márquez (1927–): jeden z najbardziej znanych pisarzy latynoamerykańskich, Márquez wymienił Rulfo jako główny wpływ. Jego powieści to miłość w czasach cholery (1985).

Carlos Fuentes (1928 -) – meksykański pisarz, z którym Rulfo współpracował przy scenariuszu Złotego Koguta. Do powieści Fuentesa należy Aura (1962).

utwory w kontekście literackim

ulubionymi autorami Rulfo byli pisarze, zwłaszcza czołowi Rosjanie, Skandynawowie, Włosi, Amerykanie i Brazylijczycy. Jego zainteresowanie literaturą, a przede wszystkim fikcją, miało swoje korzenie w jego wczesnych latach w San Gabriel. Miejscowy ksiądz zostawił babce Rulfo małą bibliotekę, z której korzystał Rulfo. Pierwszymi powieściami, które przeczytał, były książki przygodowe autorstwa Emilio Salgariego i Alexandre ’ a Dumasa. Następnie zainteresował się powieściopisarstwem angielskim, amerykańskim i północnoeuropejskim. Wśród współczesnych pisarzy francuskich jednym z jego ulubionych był Jean Giono, wśród Niemców Günter Grass, a wśród Włochów Vasco Pratolini.

Znaczenie miejsca i historii w Pedro Páramo Rulfo powiedział, że pomysł napisania powieści o San Gabriel, mieście, w którym spędził dzieciństwo, przyszedł do niego „z wcześniejszego okresu. To było, można powiedzieć, prawie zaplanowane około dziesięć lat wcześniej. Nie napisałam ani jednej linijki, kiedy już mi to przyszło do głowy.”W powieści pojawia się sceneria, postacie, ton i urządzenia narracyjne występujące w jego opowiadaniach. Wielka różnica polega na tym, że w powieści wszyscy ludzie nie żyją. Pomysł stworzenia miasta duchów, w którym mieszkańcy nadal żyją po śmierci, przyszedł do Rulfo po wizycie w San Gabriel, gdzie zamiast znaleźć wyidealizowane miasto, które nosił w swoim umyśle przez lata, znalazł miasto duchów. Powieść, Pedro Páramo, jest wynikiem chęci przywrócenia tego miasta do życia.

śmierć w powieści Pedro Páramo dominuje obecność śmierci. To zaabsorbowanie śmiercią jako tematem jest również charakterystyczne dla większości opowiadań Rulfo. W mieście zmarli mówią o zabójstwach i śmierci, a w grobach kontynuują rozmowy o śmierci. Zaabsorbowanie Rulfo śmiercią i przemocą wynikało być może z wielu spotkań, jakie on sam miał ze śmiercią—rewolucji, rewolty Cristero z końca lat 20.i gwałtownej śmierci niektórych jego krewnych. Zarówno jego ojciec, jak i wujek zostali zamordowani, a jego dziadek został powieszony przez kciuki i stracił je.

prace w krytycznym kontekście

chociaż krytycy często kategoryzują go jako pisarza Regionalnego, wielu komentatorów przyznało, że jego twórczość przekracza ściśle regionalne problemy, ucieleśniając uniwersalne tematy, a także pytania metafizyczne, społeczne i polityczne. Jego reputacja literacka opiera się wyłącznie na opowiadaniach w płonącej równinie i innych opowiadaniach oraz powieści Pedro Páramo. Obie zdobyły uznanie krytyków i publiczności, najpierw w Meksyku, a następnie za granicą.

krytycy Pedro Páramo są zgodni, że wraz z publikacją Pedro Páramo meksykańska powieść osiągnęła wysoki stopień doskonałości. W eseju „pejzaż i powieść w Meksyku” Octavio Paz pisze: „Juan Rulfo jest jedynym meksykańskim powieściopisarzem, który przedstawił nam obraz—a nie zwykły opis-naszego fizycznego otoczenia. Podobnie jak Lawrence i Lowry, to, co nam dał, nie jest dokumentacją fotograficzną ani malarstwem impresjonistycznym; swoje intuicje i osobiste obsesje wcielił w kamień, w pył, w piasek pustyni. Jego wizja tego świata jest tak naprawdę wizją innego świata.”W nowej hiszpańsko-amerykańskiej powieści Carlos Fuentes pisze: „dzieło Juana Rulfo jest nie tylko najwyższym wyrazem, jaki meksykańska powieść osiągnęła do tej pory: dzięki Pedro Páramo możemy znaleźć wątek, który prowadzi nas do nowej powieści Latynoamerykańskiej.”

odpowiedzi do literatury

1. w grupie dyskutuj, które duchy w Pedro Páramo są najbardziej pomocne, a które nie. Dlaczego tak jest?
2. badania San Gabriel, Meksyk, miejsce, o którym Rulfo najczęściej pisał. Jak myślisz, co go przyciągnęło? Napisz artykuł, który oferuje swoje ustalenia i wnioski w tej sprawie.
3. czy Złoty Kogut wydaje się filmem czy opowieścią? Co za różnica? Napisz esej, który odpowiada na te pytania.
4. w eseju porównaj Pedro Páramo ze sto lat samotności Gabriela Garcíi Márqueza. Co mają ze sobą wspólnego miasta?

wspólne doświadczenie ludzkie

Pedro Páramo w Rulfo opowiada o mieście pełnym martwych ludzi. Duchy w tej powieści starają się opowiedzieć swoje historie o śmierci i zdradzie. Oto kilka innych opowieści, w których duchy są ważnymi postaciami:

Hamlet (1599-1601) – Sztuka Williama Szekspira. Duch ojca księcia Hamleta powraca pewnej nocy, aby powiedzieć Hamletowi, że został zamordowany przez swojego brata, króla Klaudiusza.

The Changeling (1980) – film w reżyserii Piotra Medaka. W niesamowitej wiktoriańskiej rezydencji mężczyzna musi rozwikłać tajemnicę dziecka i ustalić, czego chce.

ukochana (1987) – powieść Toni Morrison. W tej nagrodzonej Pulitzerem powieści duch powraca, aby nawiedzić jej matkę, zbiegłą niewolnicę.

inni (2001), film w reżyserii Alejandro Amenábara. Historia kobiety i jej dzieci, które wprowadzają się do starej rezydencji wymyka się spod kontroli, gdy w domu zaczynają dziać się nadprzyrodzone wydarzenia.

Bibliografia

Książki

Foster, David William. „Juan Rulfo.”In Mexican Literature: a Bibliography of Secondary Sources. Metuchen, N. J.: Scarecrow, 1981.

Freeman, George Ronald. Raj i upadek w „Pedro Páramo” Rulfo: archetyp i jedność strukturalna. Cuernavaca, Mexico: Centro Intercultural de Documentación, 1970.

Fuentes, Carlos. La nueva novela hispanoamericana. Mexico City: Mortiz, 1969.

Leal, Luis. Juan Rulfo. Boston: Twayne, 1983.

Paz, Octavio. „Pejzaż i powieść w Meksyku.”W Prąd Przemienny. Tłumaczenie: Helen R. Lane New York: Viking, 1973.

Periodicals

Borgeson, Paul W., Jr. ” the Turbulent Flow: Stream of Consciousness Techniques in the Short Stories of Juan Rulfo.”Revista de Estudios Hispánicos 13 (1979): 227-52.

Ekstrom, Margaret Virginia. „Frustrated Quest in the Narratives of Juan Rulfo.”American Hispanist 12 (1976): 13-16.

Hayes, Aden W. „Rulfo’ S Counter-epic: Pedro Páramo and the Stasis of History.”Journal of Spanish Studies: Twentieth Century 7 (1979): 279-96.

Peavler, Terry J. ” Textual Problems in Pedro Páramo.”Revista de Estudios Hispánicos 19 (1985): 91-99.