palavras de Gíria são uma parte essencial de conversar em inglês. A gíria americana está cheia de frases excêntricas e coloquialismos, que são úteis em uma grande variedade de situações casuais. Quer você seja um iniciante ou um experiente orador Inglês, você vai querer aperfeiçoar o seu comando de palavras de calão Americano!
“Gíria” refere-se a palavras de vocabulário informais que não são tipicamente encontradas em um dicionário. Muitas dessas palavras de Gíria têm múltiplos significados, então você terá que prestar muita atenção ao contexto de uma conversa, a fim de usá-los corretamente. Isso faz com que seja uma boa idéia para praticar suas palavras de gíria Inglês com amigos antes de usá-los com estranhos!
usando gírias Americanas & frases
à medida que avança nesta lista, tenha em mente que a gíria americana pode variar dependendo da região em que está. Por exemplo, certas palavras de calão são mais comumente usadas em áreas rurais do que no centro da cidade. Você pode encontrar um conjunto diferente de palavras de Gíria na Costa Oeste dos EUA versus a costa leste ou no Midwest versus o sul profundo. Não sabes quais usar na tua área? Basta passar um pouco de tempo com os locais e ouvir que tipo de calão eles usam!
tenha em mente que as palavras de Gíria são destinadas a conversas casuais, então você não vai querer usá-las em um contexto formal. Você vai ouvir muita gíria americana em TV popular e filmes, então é provável que você já esteja familiarizado com muitas dessas palavras. Além disso, se você acha que essas palavras de gíria inglesa funcionarão “do outro lado do lago” na Inglaterra – pense novamente! Embora possam existir algumas frases cruzadas, de um modo geral, os países têm os seus próprios conjuntos únicos de gírias inglesas.
palavras de Gíria em Inglês Conversacional
1. O que se passa? – O que estás a fazer?
“Tom! O que se passa?”
” Not much!”
2. Sinto-te … compreendo e simpatizo contigo. Exemplo. “Eu sinto-te. Isso foi muito injusto.”
3. Eu entendo. Exemplo. “Já percebi! Obrigado por explicar isso.”
4. Concordo.
“Estou a ter dificuldade em estudar para este exame.”
” Same here.”
5. Erro meu. Exemplo. “Erro meu! Não queria fazer isso.”
6. Oh, meu Deus! – (Usado para descrever excitação ou surpresa). Exemplo. “Meu Deus! Assustaste-me!”
7. Claro, de nada.
“Obrigado pelo casaco, Tom!”
” you bet, Sally!”
8. Não te preocupes – não faz mal. Exemplo. “Não te preocupes com a confusão. Eu limpo.”
9. Não há problema.
“Obrigado por me dares explicações, Tom!”
” no biggie, Sally.”
10. Não há grande coisa- (o mesmo uso que acima).
11. Sem suor- (o mesmo uso que acima).
12. Nenhum problema- (o mesmo uso que acima).
American English Slang Descriptors
1. Descontraído ou calmo. Exemplo. “Este fim-de-semana foi muito descontraído.”
2. Chill – (o mesmo que acima).
3. Fantástico.
“passei no teste!”
” Sweet!”
4. Cool – (o mesmo que acima).
5. Lame-o oposto de legal ou fantástico. Exemplo. “Isso é tão foleiro que não podes sair esta noite.”
6. Bomba-muito boa. Exemplo. “Aquela sanduíche era uma bomba.”
7. Que desilusão. Exemplo. “Que chatice. Lamento que isso tenha acontecido.”
8. Duvidoso ou suspeito. Exemplo. “Vi um tipo suspeito no meu bairro ontem à noite.”
9. Atraente. Exemplo. “Está quente.”
10. Cansado. Exemplo. “Fui tão derrotado depois daquele jogo de futebol.”
11. Doentio. Exemplo. “Esses sapatos são doentios!”
12. Épico-grande ou fantástico. Exemplo. “Foi uma festa épica ontem à noite.”
13. Muito em forma física. Exemplo. “Tom está rasgado!”
14. Foleiro. Exemplo. “A comédia romântica que vimos foi muito foleira.”
15. Corny – (Same as above).
16. Flakey-Indeciso. Exemplo. “O John é tão vaidoso. Ele nunca aparece quando diz que vai.”
17. Era uma porcaria – era má/má qualidade. Exemplo. “Aquele filme não prestava.”
Gírias do inglês para Pessoas & Relacionamentos
1. Babe-o seu outro significante, um indivíduo atraente. Exemplo. “Olá, querida!”ou” ela é uma brasa.”
2. Ter uma paixão atraída por alguém romanticamente. Exemplo. “Tenho um grande fraquinho por ele.”
3. Acabar com uma relação romântica com alguém. Exemplo. “Ela deixou-o em maio passado.”
4. Ex-uma antiga relação ou cônjuge. Exemplo. “É a minha ex-namorada.”
5. Uma saída, algo repulsivo. Exemplo. “Água-de-Colónia má é uma saída.”
6. Animal de festa – um que adora festas. Exemplo. “O Jerry é um animal festivo.”
7. Batata de sofá-uma pessoa preguiçosa. Exemplo. “Não sejas uma batata de sofá! Vamos dar uma volta.”
8. Uma pessoa muito inteligente. Exemplo. “Sally é um génio em matemática.”
9. Cobarde. Exemplo. “Não sejas medricas! Vai patinar no gelo comigo.”
10. Uma rapariga ou uma jovem mulher. Exemplo. “Aquela miúda é hilariante.”
11. Casar, casar. Exemplo. “O Tom e a Sally vão casar-se.”
12. Dar o nó – (o mesmo que acima).
13. Foram despedidos, perderam o emprego. Exemplo. “O Jerry foi despedido?”
Gíria Americana para Eventos Sociais
1. Passar tempo com os outros. Exemplo. “Queres sair connosco?”
2. Estou em baixo, posso juntar-me. Exemplo. “Quero pingue-pongue.”
3. Eu jogo- (o mesmo que acima).
4. Estou em … (o mesmo que acima).
5. Um evento muito divertido. Exemplo. “A noite passada foi uma explosão!”
6. Aparece-chega a um evento. Exemplo. “Não posso aparecer até às 7.”
7. Um filme. Exemplo. “Queres ver um filme na sexta-feira?”
8. Comida De Mesa. Exemplo. “Queres comer alguma coisa esta noite?”
9. Embriagado. Exemplo. “Ela estava bêbada ontem à noite.”
10. Bêbado- (o mesmo que acima).
11. Álcool-Álcool. Exemplo. “Vão beber na festa?”
See Also: Common English Idioms
American English Slang for Actions
1. Comer muito. Exemplo. “Saí ontem à noite no Mcdonald’s.”
2. Dormir depressa. Exemplo. “Depois de tantas horas a estudar, caí.”
3. Relaxa. Exemplo. “Anima-te! Foi um acidente.”
4. Fazer asneira para cometer um erro. Exemplo. “Desculpa ter feito asneira e ter-me esquecido dos nossos planos.”
5. Goof – (o mesmo que acima).
6. Pontuação-para obter algo desejável. Exemplo. “Marquei os melhores lugares do estádio!”
7. Embrulhem-se para acabar uma coisa. Exemplo. “Vamos terminar em cinco minutos.”
8. Passa um teste com 100%. Exemplo. “Acho que vou passar bem no exame.”
9. Estudar muito antes de um exame. Exemplo. “Desculpa não poder sair. Tenho de ir estudar esta noite.”
10. Fiança para sair abruptamente. Exemplo. “Desculpa ter-me baldado ontem à noite.”
11. Para saltar um evento. Exemplo. “Amanhã vou faltar às aulas para ir à praia.”
12. Apanhado a fazer algo de errado. Exemplo. “Fui preso por entregar os trabalhos de casa tarde.”
Calão Americano Diverso Palavras
1. Freebie-algo que é de graça. Exemplo. “O autocolante do pára-choques era grátis.”
2. Limão-uma má compra. Exemplo. “O caso do telefone era um limão.”
3. Óculos Escuros. Exemplo. “Não encontro os óculos escuros.”
4. Shotgun-o banco da frente de um carro. Exemplo. “Posso sentar-me à frente?”
5. Em pouco tempo, muito em breve. Exemplo. “Vamos fazer os trabalhos de casa num instante.”
6. Um dólar. Exemplo. “Só custa um dólar.”
7. Uma compra muito cara. Exemplo. “O caso do telefone foi um roubo.”
You can’t master conversational English with only a textbook! Ouvir falantes nativos e pegar pistas sociais é a chave para que essas palavras de gíria e frases soem naturais. Você também pode ouvir como essas palavras são usadas na música americana, filmes e televisão para obter uma melhor compreensão. Não te esqueças de imitar o que ouves!Memorizando estas palavras de Gíria inglesas e os seus significados vão aproximar-te um passo de soar como um nativo. Precisas de mais ajuda para praticar as tuas habilidades? A melhor maneira é trabalhar diretamente com um tutor de Inglês. Se você não tem um professor por perto, TakeLessons Live torna mais fácil trabalhar com o professor perfeito através de aulas de Inglês online.
Precisas De Aulas Particulares?
Procure milhares de professores por aulas locais e ao vivo, online. Inscreva-se para aulas privadas acessíveis hoje!