Department of Health

Lyme Disease in New York State

The New York State Department of Health (NYSDOH) and local health departments continue to investigate the spread of Lyme disease throughout New York State. A doença de Lyme é uma infecção bacteriana causada pela picada de um carrapato de veado infectado. Não tratada, a doença pode causar uma série de problemas de saúde. Os pacientes tratados com antibióticos na fase inicial da infecção geralmente recuperam rápida e completamente. Desde que a doença de Lyme se tornou relatável pela primeira vez em 1986, mais de 98.500 casos foram confirmados no Estado de Nova Iorque.Qual é a doença de Lyme?A doença de Lyme é causada por bactérias transmitidas pela carraça do veado (Ixodes scapularis) . A doença de Lyme pode causar sintomas que afectam a pele, o sistema nervoso, o coração e/ou as articulações de um indivíduo. Mais de 98.500 casos foram relatados ao Departamento de saúde do Estado de Nova Iorque desde que a doença de Lyme se tornou relatável em 1986.Quem fica com a doença de Lyme?A doença de Lyme pode afetar pessoas de qualquer idade. As pessoas que passam tempo em ambientes de relva e floresta estão em maior risco de exposição. As chances de ser mordido por um carrapato de veado são maiores durante as épocas do ano, quando os carrapatos são mais ativos. As carraças jovens de veado, chamadas ninfas, são ativas entre meados de Maio e meados de agosto e são do tamanho de sementes de papoila. As carraças adultas, que são aproximadamente do tamanho de sementes de sésamo, são mais ativas de Março a meados de Maio e de meados de agosto a novembro. Tanto as ninfas como os adultos podem transmitir a doença de Lyme. As carraças podem estar activas a qualquer momento que a temperatura esteja acima de zero. Carraças de veado infectadas podem ser encontradas em todo o estado de Nova Iorque.Como é transmitida a doença de Lyme?Nem todas as carraças de veado estão infectadas com as bactérias que causam a doença de Lyme. As carraças podem ser infectadas se se alimentarem de pequenos animais infectados. A doença pode ser espalhada quando um carrapato infectado morde uma pessoa e permanece ligado por um período de tempo. Na maioria dos casos, o carrapato deve ser ligado por 36 horas ou mais antes que a bactéria pode ser transmitida. A doença de Lyme não se propaga de uma pessoa para outra. A transferência da bactéria de uma mulher grávida infectada para o feto é extremamente rara.Quais são os sintomas da doença de Lyme?

em 60-80 por cento dos casos, uma erupção semelhante a um olho de boi ou um remendo sólido, com cerca de duas polegadas de diâmetro, aparece e se expande ao redor ou perto do local da mordida. Às vezes, vários locais de erupção aparecem. A fase inicial da doença de Lyme é geralmente marcada por um ou mais dos seguintes sintomas: arrepios e febre, dores de cabeça, fadiga, rigidez do pescoço, dores musculares e/ou nas articulações, e glândulas inchadas. Se a doença de Lyme não for reconhecida ou não tratada na fase inicial, podem ocorrer sintomas mais graves. À medida que a doença progride, pode ocorrer fadiga grave, rigidez do pescoço, formigueiro ou dormência nos braços e pernas, ou paralisia facial. Os sintomas mais graves da doença de Lyme podem não aparecer até semanas, meses ou anos após a picada do carrapato. Estes podem incluir dores de cabeça graves, artrite dolorosa, inchaço das articulações, e problemas do coração e do sistema nervoso central.Quando aparecem os sintomas?Os sintomas precoces geralmente aparecem dentro de três a 30 dias após a picada de um carrapato infectado.A infecção passada com a doença de Lyme torna uma pessoa imune?A doença de Lyme é uma infecção bacteriana. Mesmo se tratada com sucesso, uma pessoa pode ser reinfectada se mordida mais tarde por outro carrapato infectado.Qual é o tratamento para a doença de Lyme?O tratamento precoce da doença de Lyme envolve antibióticos e quase sempre resulta em uma cura completa. No entanto, as chances de uma cura completa diminuem se o tratamento for atrasado.O que posso fazer para prevenir a doença de Lyme?As carraças de veado vivem em áreas sombrias e húmidas ao nível do solo. Eles se agarram a grama alta, escova e arbustos, geralmente não mais do que 18-24 polegadas do chão. Eles também vivem em relvados e jardins, especialmente nas bordas da floresta e em torno de velhas paredes de pedra. Carraças de veados não podem saltar ou voar, e não cair sobre pessoas ou animais que passam. Eles só entram em humanos e animais por contacto directo. Uma vez que um carrapato atinge a pele, geralmente sobe para cima até atingir uma área protegida.

• em zonas infestadas de carraças, a sua melhor protecção é evitar o contacto com o solo, as folhas e a vegetação. No entanto, se você jardinar, caminhar, acampar, caçar, trabalhar ou passar algum tempo ao ar livre, você ainda pode se proteger:
• use roupas de cor clara com uma tecelagem apertada para detectar carrapatos facilmente.
• usar sapatos fechados, calças compridas e uma camisa de manga comprida. Enfia as pernas nas meias ou botas e a camisa nas calças.Verifique frequentemente o vestuário e qualquer pele exposta por carraças ao ar livre e verifique novamente uma vez dentro de casa.
• considere a utilização de repelente de insectos. Siga as instruções do rótulo.
• Mantenha-se em trilhas limpas e bem viajadas. Evite contactar a vegetação.
• evite sentar-se directamente no chão ou nas paredes de pedra.Manter o cabelo longo amarrado para trás, especialmente durante a jardinagem.

Marque Ciclo de Vida

Deer Tick Ciclo de Vida

O deer tick passa por quatro estágios de vida (ovo, larva, ninfa, adulto), ao longo de um período de dois anos

Ovo de Larvas

os Ovos são fertilizados no outono e depositado na serapilheira na primavera seguinte. Elas emergem como larvas no final do verão daquele ano, buscando sua primeira refeição de sangue. A pequena larva rasteja em torno do chão da floresta e em vegetação de baixa altitude à procura de um hospedeiro apropriado. O seu primeiro hospedeiro é geralmente um rato ou outro mamífero ou ave de tamanho médio. Uma vez ligadas, as larvas embutem as partes da boca e alimentam-se durante vários dias. Se o hospedeiro estiver infectado com uma doença como a Lyme, a carraça pode estar infectada durante esta alimentação. As larvas, em seguida, deixar o seu hospedeiro na ninhada de folhas onde se molda para o próximo estágio, a ninfa, permanecendo dormente até a primavera seguinte.Larvas para ninfas durante a primavera e início do Verão do ano seguinte As ninfas terminam sua dormência e começam a procurar um hospedeiro. As ninfas são comumente encontradas no chão da floresta em folhas e em vegetação de baixa altitude. Seu hospedeiro consiste principalmente de ratos e outros roedores, veados, aves e, infelizmente, humanos. A maioria dos casos de doença de Lyme são notificados de Maio a agosto, o que corresponde ao período de actividade máxima para as ninfas. Isto sugere que a maioria dos casos de doença de Lyme são transmitidos por carrapatos de veado ninfal. Depois de se alimentar durante vários dias, os carrapatos das ninfas caem no chão da floresta.

Ninfa para adultos

ao longo dos próximos meses, a ninfa muda para o carrapato Adulto maior, que emerge no outono, com um pico de outubro a novembro. Tanto os adultos machos como as fêmeas encontram e alimentam-se de um hospedeiro, então as fêmeas põem ovos algum tempo depois de se alimentarem.

as carraças adultas esperam pelos animais hospedeiros a partir das pontas das gramíneas e arbustos a cerca de um metro do solo. Quando um animal ou pessoa escava pela vegetação, eles rapidamente se soltam e sobem para o hospedeiro. As carraças adultas alimentam-se do hospedeiro durante cinco a sete dias. A fêmea ficará inundada de sangue, fornecendo alimento para os seus ovos em desenvolvimento. Depois de alimentar e acasalar, a carraça fêmea cai na ninhada de folhas onde põe milhares de ovos. Ela ficará dormente à medida que a temperatura cai abaixo de 40° F.

assinalar factos

as carraças só podem rastejar; elas não podem voar ou saltar. As carraças encontradas no couro cabeludo costumam rastejar para lá de partes inferiores do corpo. Algumas espécies de carraças vão rastejar vários metros em direcção a um hospedeiro. As carraças podem estar ativas nos dias de inverno quando as temperaturas no solo estão acima de 45 graus Fahrenheit.

existem dois grupos de carraças, às vezes chamados de carraças “duras” e carraças “suaves”. Carrapatos duros, como o carrapato de cão comum e carrapato de veado, têm um escudo duro logo atrás das partes bucais (às vezes incorretamente chamado de “cabeça”); carrapatos duros não dobrados têm a forma de uma semente plana. Carrapatos macios não têm o escudo duro e têm a forma de uma pequena passa. Carrapatos macios preferem alimentar-se de aves ou morcegos e raramente são encontrados a menos que estes animais estejam a nidificar ou a galopar num edifício ocupado.

as carraças mais comumente encontradas no Estado de Nova Iorque são o carraça veado, carraça americana de cão e carraça lone star.

Como remover uma Carraça

encontra uma carraça ligada a si ou ao seu filho!E agora?Não entres em pânico. Nem todas as carraças estão infectadas, e seu risco de adquirir a doença de Lyme é muito reduzido se o carraça é removido dentro das primeiras 36 horas após o apego.Remover a carraça de forma rápida e adequada:

• utilizando pinças, segure o carrapato o mais próximo possível da pele.Puxe suavemente o carrapato para cima, em movimento constante.Lavar a área com um desinfectante.Ao tentar remover a carraça:
  • não toque na carraça com as próprias mãos.Não aperte o corpo da carraça, pois pode aumentar o risco de infecção.Não colocar álcool, removedor de verniz das unhas ou vaselina na carraça.
  • não coloque um fósforo quente ou cigarro na carraça em um esforço para fazê-lo “voltar para fora.”
  • não utilize os dedos para remover a carraça.

estes métodos não funcionam e só aumentam a probabilidade de a carraça lhe transmitir a doença de Lyme. A aplicação de álcool, removedor de verniz das unhas ou uma combinação quente pode irritar um carrapato e fazer com que regurgite o conteúdo do intestino na pele. O conteúdo do intestino de uma carraça pode conter a bactéria causadora da doença de Lyme.Não se preocupe. As partes bucais por si só não podem transmitir a doença de Lyme, Porque o corpo infeccioso do carrapato já não está ligado. As partes bucais podem ser deixadas em paz. Eles vão secar e cair sozinhos em poucos dias, ou você pode removê-los como você faria uma lasca.Após limpeza da área, observe o local da mordida para o aparecimento de uma erupção cutânea 3 a 30 dias após a mordida. A erupção geralmente será de pelo menos 2 polegadas de diâmetro inicialmente e irá gradualmente expandir para várias polegadas de tamanho. Erupções cutâneas menores do que o tamanho de um quarto são geralmente uma reação à própria mordida e não significa que você tem a doença de Lyme.Se desenvolver este tipo de erupção cutânea ou sintomas do tipo gripal, contacte imediatamente o seu médico. Embora não rotineiramente recomendado, tomar antibióticos dentro de três dias após uma picada de carrapato pode ser benéfico para algumas pessoas. Isto aplica-se a picadas de carraças de veado que ocorreram em áreas onde a doença de Lyme é comum e há evidências de que a carraça alimentou-se por mais de um dia. Em casos como este você deve discutir as possibilidades com o seu médico ou profissional de saúde licenciado.

criando uma zona livre de carrapatos em torno de sua casa

enquanto carrapatos de veado são mais abundantes em áreas arborizadas, eles também são comumente encontrados em nossos gramados e arbustos. Há uma série de medidas que os proprietários podem tomar para reduzir a possibilidade de serem mordidos por uma carraça na sua propriedade.

carraças e seus principais hospedeiros-ratos, esquilos e outros pequenos mamíferos – precisam de umidade, um lugar longe da luz solar direta e um lugar para se esconder. Quanto mais limpares a casa, menos hipóteses tens de ser mordido por uma carraça.

embora possa não ser possível criar uma zona totalmente livre de carrapatos, tomar as seguintes precauções irá reduzir grandemente a população de carrapatos no seu quintal.

• manter a erva cortada.
• remova a areia da folha, o pincel e as ervas daninhas no rebordo do relvado.
• restringir o uso da capa, como pachysandra em áreas frequentadas por animais de estimação familiares e roaming.
• remover pincéis e folhas em torno de paredes e estacas de madeira.
• desencorajam a actividade dos roedores. Limpar e selar paredes e pequenas aberturas à volta da casa.
• afaste as pilhas de lenha e os alimentadores de aves da casa.
• gerir a actividade do animal de estimação; manter os cães e os gatos fora da floresta para reduzir as carraças trazidas para casa.
• utilize plantas que não atraem veados (contacte a sua cooperativa local ou centro de jardinagem para sugestões) ou exclua veados através de vários tipos de vedações.
• afaste os baloiços e caixas de areia para crianças da borda da floresta e coloque-os numa base de madeira ou de tipo mulch.
• aparar ramos e arbustos em torno da borda do relvado para deixar entrar mais luz solar.
• adoptar técnicas de paisagismo mais ou menos exigentes com água, com caminhos de cascalho e mulches. Criar uma lasca de madeira de 3 pés ou mais larga, mulch, ou borda de cascalho entre o gramado e a floresta ou stonewalls. Considere áreas com decking, Azulejo, cascalho e plantios de fronteira ou contêineres em áreas pela casa ou frequentemente viajadas.
• alargar as trilhas florestais.Se considerar uma aplicação de pesticidas como um tratamento específico, não utilize qualquer pesticida próximo de córregos ou de qualquer massa de água, uma vez que pode matar a vida aquática ou poluir a própria água.

leia e siga Sempre as instruções do rótulo do pesticida e precauções

marque a opção e Repelentes de Insetos: Decidir sobre o Seu Uso

Existem muitos produtos diferentes no mercado, com diferentes ingredientes, concentrações e de eficiência. A mais eficaz contém DEET, permetrina (a aplicar apenas no vestuário), picaridina ou óleo de eucalipto-limão. Se você decidir usar um, não se esqueça de seguir as instruções do rótulo e aplicar repelente com cuidado.

sobre repelentes de insectos

DEET (o rótulo pode dizer N,N-dietil-m-toluamida) vem em muitas concentrações diferentes, com percentagens tão baixas como 5% ou tão altas como 100%. Em geral, quanto maior for a concentração, maior será a protecção, mas o risco de efeitos negativos para a saúde também aumenta. Use a menor concentração que você acha que irá fornecer a proteção que você precisa.

picaridina (também conhecida como KBR3023) e óleo de eucalipto-limão foram registrados para uso no Estado de Nova Iorque em 2005. Ambos os repelentes têm sido mostrados para oferecer proteção de longa duração contra picadas de mosquito, mas há dados limitados sobre a sua capacidade de repelir carraças.

os produtos que contêm permetrina destinam-se apenas ao vestuário e não à pele. A permetrina mata carraças e insectos que entram em contacto com roupas tratadas. Os produtos da permetrina podem causar irritação ocular, especialmente se não tiverem sido seguidas as instruções do rótulo. Estudos em animais indicam que a permetrina pode ter algum potencial cancerígeno. A permetrina é eficaz durante duas semanas ou mais se o vestuário não for lavado. Manter a roupa tratada num saco de plástico quando não estiver a ser utilizada.

se decidir utilizar qualquer tipo de repelente, leia atentamente e siga todas as instruções do rótulo antes de cada utilização. Nos rótulos, você encontrará informações importantes sobre como aplicar o repelente, se ele pode ser aplicado à pele e/ou vestuário, instruções especiais para crianças, perigos para os seres humanos, perigos físicos ou químicos e Primeiros Socorros.

crianças, mulheres grávidas e repelentes

as crianças podem estar em maior risco de reacções adversas aos repelentes, em parte, porque a sua exposição pode ser maior.Manter os repelentes fora do alcance das crianças.

considerações

ao pensar em usar um repelente, considere uma combinação de coisas, incluindo onde você está, Quanto tempo você estará fora e como os bugs são ruins, e se esses bugs transportam doença. Cada situação é diferente. Use as seguintes perguntas para fazer um “perfil” que se encaixa na sua situação – isso pode ajudá-lo a decidir se você quer usar um repelente, e se assim for, que tipo.Com que tipo de peste está preocupado?As carraças podem ser mais difíceis de repelir do que os mosquitos. Os repelentes fornecem alguma proteção contra carrapatos, assim como usar camisas de mangas compridas e calças compridas, com os fundos enfiados em meias e botas.Quando estará lá fora? Onde vais estar?Algumas pragas são mais ativas em certos momentos. Por exemplo, alguns mosquitos são mais ativos entre o anoitecer e o amanhecer. As carraças podem estar activas a qualquer hora do dia. Alguns lugares são mais propensos a ter maior atividade também. Os mosquitos geralmente vivem em áreas com arbustos e árvores. As carraças preferem áreas com erva alta, arbustos e árvores.Quanto tempo vai ficar lá fora?Estás a fazer jardinagem, a caminhar, a acampar durante uma semana? Quanto mais tempo você estiver fora, mais proteção você pode precisar. Algumas pessoas expostas a um elevado número de carraças e mosquitos por longos períodos de tempo usam uma abordagem de duas partes. Com esta abordagem, cerca de 33% DEET em uma fórmula de libertação controlada é aplicada na pele exposta, e roupas são tratadas com permetrina. Se, por outro lado, você vai fazer algum trabalho de quintal ou fazer um piquenique durante o meio-dia, quando a atividade mosquito é baixa e você decide usar um repelente de insetos, concentrações de de DEET tão baixo quanto cinco por cento pode fornecer proteção suficiente contra picadas de mosquito por até cerca de quatro horas.Lembre-se! Se você decidir usar um repelente, use apenas o que e quanto você precisa para a sua situação.

doença de Lyme e Animais de estimação

doença de Lyme não se limita ao ser humano. Os veterinários comunicaram a presença de Lyme tanto em cães como em Gatos. Tal como acontece com os seres humanos, é importante que os animais evitem picadas de carraças e recebam tratamento imediato para a doença de Lyme.Prevenção da picada de carrapatos:

• ao andar ou exercitar o seu animal de Estimação Ao ar livre, tente mantê-lo longe de áreas gramíneas ou arborizadas e detritos folhosos.
• Verifique regularmente o seu animal de estimação para carraças, especialmente após quaisquer viagens através de áreas gramíneas ou arborizadas. Penteia bem o cabelo do teu animal de estimação.Se encontrar um carrapato, remova-o imediatamente.
• consulte o seu veterinário sobre o tratamento do seu cão ou gato com pesticidas que matam carraças (acaricidas) ou usando colares de carraças. Existem muitos pesticidas destinados a prevenir picadas de carraças, mas algumas pessoas e Animais podem ser sensíveis aos produtos químicos que contêm.
• existe actualmente uma vacina contra a doença de Lyme disponível para cães. No entanto, existem opiniões divergentes sobre a sua eficácia. Consulte o seu veterinário sobre a vacina.
• se encontrar várias carraças no seu cão, pode desejar discutir um banho insecticida com o seu veterinário ou groomer.

Sintomas da Doença de Lyme em Animais de estimação:

Sintomas da doença de Lyme em animais são semelhantes aos sintomas em seres humanos. Embora você não vai ver uma erupção cutânea em seu animal de estimação, eles podem experimentar uma gama de sintomas:

• em cães: alguns cães infectados não experimentam quaisquer sintomas da doença de Lyme. Os sintomas incluem letargia, artrite (exibida como dor articular, mudança do pé para o pé, e claudicação), febre, fadiga e danos renais. Os sintomas podem tornar-se crónicos.
• em gatos: embora haja algum debate sobre se os gatos sofrem de doença de Lyme, pensa-se que os gatos são altamente resistentes à doença.

tratamento da doença de Lyme em animais de estimação:

tal como no ser humano, os animais são geralmente tratados para a doença de Lyme com certos antibióticos. No entanto, você deve consultar o seu veterinário sobre o tratamento adequado do seu animal de estimação.