The quintessential city escape: seaside retreats, rolling hills, secluded lakes, beachy hangouts, sunset beers. Faça as malas e vá para a auto-estrada com esta lista de destinos de viagem de fim de semana no nordeste dos Estados Unidos. Já chegámos?
ir para: Connecticut | Maine | Maryland | Massachusetts | Nova York | Rhode Island | Vermont
- CONNECTICUT
- dirija-se para Southport/Westport
- dirija-se para Greenwich, se estiver com vontade de ar fresco e de fazer compras chiques. Carrega no ” Ave ” para boutiques como a casa privada. Desfrute de um almoço calmo no Meli Melo favorito local, onde especialidades incluem sopa de cebola francesa e sumo de laranja acabado de espremer. Se ainda estiveres por perto para jantar, vai até à escala para jantar em harborside e cocktails especiais com o nome das Sete Virtudes celestiais.rota a tomar: uma hora de carro de Nova Iorque via I-95.é bom saber: a sala de Estar serve chás misturados à mão e scones deliciosos com creme coagulado. Sua loja adjacente é o lugar para comprar almofadas decorativas e velas perfumadas. Pare em Port Chester para uma margarita de pizza na Tarry Lodge de Mario Batali, pão acabado de fazer e carnes curadas do mercado.
- dirija-se a Washington, se estiver com disposição para uma cidade clássica e pitoresca da Nova Inglaterra. Janta junto ao fogo da lareira no Mayflower Inn, apanha pães quentes e pão irlandês de soda da despensa, ou faz um piquenique e percorre as belas trilhas ao longo do Rio Shepaug em íngreme reserva rochosa.rota a tomar: um passeio de duas horas de NYC.é bom saber: Averill Farm é uma quinta familiar desde 1746. Vai no outono para apanhar maçãs, tartes caseiras e diversão à moda antiga.Leia mais no Entender: a Nova Inglaterra Clássico: Uma Dupla de designers Favoritos, em Washington, Connecticut
- MAINE
- dirija-se ao Parque Nacional Acadia, se estiver com disposição para a paisagem costeira no seu melhor. Bicicleta o Parque Nacional de 45 milhas de estradas de transporte, caminhar o terreno diversificado, e assistir o nascer do sol a partir do topo da Montanha Cadillac. Fique em charming e kitsch-free West Street Hotel em Bar Harbor e traga popovers frescos do forno em Jordan Pond House antes de se empanturrar em pãezinhos de lagosta e sorvete.rota a tomar: parar ao longo da rota cênica de 27 milhas do parque em Sand Beach, Thunder Hole, Jordan Pond, e Cadillac Mountain.é bom saber: para picadas noturnas tardias e karaoke semanal, dirija-se ao bar desportivo Little A’s.ler mais sobre sondas: Encontrar Arcadia em Acadia
- Head to Rockland
- dirija-se para a Costa do Maine
- MARYLAND
- dirigir-se para a costa de Chesapeake
- MASSACHUSETTS
- dirigir-se para os Berkshires
- Cabeça de Nantucket
- NOVA YORK
- dirija-se para Barryville se estiver com vontade de comer em locavore, fazer compras sustentáveis, patrocinar empresas familiares. Fica na escola Hillside, uma encantadora de dois quartos situada na floresta do Condado de Sullivan. Vá para Benji & Jake para cervejas frias e pizza de madeira no convés superior com vista para o Lago Kauneonga. Recolher itens de despensa de origem local do moderno mercado do rio store general ou do mercado de agricultores de Barryville (aos sábados durante o verão). Aluga um tubo interno e vai dar uma volta pelas Cataratas do Skinner. Siga com um longo e preguiçoso jantar no Heron.rota a tomar: rota 97 através de Barryville tem estradas sinuosas, vistas cênicas ao longo do Rio Delaware, e habitats para aves de rapina (uma vez uma estrada de terra conhecida como Ninho de Falcão).é bom saber: Siga a sugestão do dono Bronson Bigelow, que deixou o seu trabalho corporativo para abrir a pousada e fazer todos os móveis nela. Ou apenas comprar a sua colecção de antiguidades, objectos industriais vintage e caixas de gelo restauradas.
- dirigir-se para Hudson
- dirija-se para Ithaca
- Cabeça para Livingston Mansão
- dirija-se a Montauk
- dirija-se para o North Fork
- Head to Phoenicia
- Cabeça para Shandelee
- vá para West Kill
- dirija-se ao Lago Placid
- RHODE ISLAND
- Head to Watch Hill / Weekapaug
- VERMONT
- dirija-se para Woodstock, se estiver com disposição para a quintessência Americana combinada com um novo spa certificado com LEED. Reserve o grand Woodstock Inn na cidade mais perfeita de Nova Inglaterra. Eles têm um spa sereno e deliciosa cozinha de fazenda para mesa em seu restaurante casual Rooster vermelho. Atravesse a pitoresca aldeia verde do lado de fora da sua porta da frente e faça paragens na antiga loja de Gillingham e na Livraria Yankee antes de um belo jantar-a-deux no Prince and the Pauper, uma instituição da cidade.rota a tomar: a Taconic Parkway de NYC. Pode ser uma rota um pouco mais longa, mas a paisagem — e uma parada no Old-school Millbrook Diner (3266 Franklin Ave.; + 1-845-677-5319) – faz com que valha a pena.é bom saber: não saia da cidade sem uma paragem para gelados de framboesa preta no bar White Cottage Snack. Aberto apenas no verão, este local de pouca importância vale um desvio sério e frito.
- dirigir-se para Burlington
- já viu a nossa lista dos hotéis mais românticos do Nordeste?
CONNECTICUT
Foto cortesia de Privet Casa.
dirija-se para Southport/Westport
se estiver com disposição para antiguidades e para a praia. O Delmar Hotel e Restaurante artesão estão ao virar da esquina do que é, muito possivelmente, a cidade mais doce, mais pequena. Terrain, anthropologi’s stunning offshoot (greenhouse, garden center, cafe), tem uma formação lotada de verão de classes e eventos.Rota a seguir: tiro certeiro na I-95, a 90 minutos de Manhattan.É bom saber que o café Gray Goose é adorável para o almoço.
dirija-se para Greenwich, se estiver com vontade de ar fresco e de fazer compras chiques. Carrega no ” Ave ” para boutiques como a casa privada. Desfrute de um almoço calmo no Meli Melo favorito local, onde especialidades incluem sopa de cebola francesa e sumo de laranja acabado de espremer. Se ainda estiveres por perto para jantar, vai até à escala para jantar em harborside e cocktails especiais com o nome das Sete Virtudes celestiais.
rota a tomar: uma hora de carro de Nova Iorque via I-95.
é bom saber: a sala de Estar serve chás misturados à mão e scones deliciosos com creme coagulado. Sua loja adjacente é o lugar para comprar almofadas decorativas e velas perfumadas. Pare em Port Chester para uma margarita de pizza na Tarry Lodge de Mario Batali, pão acabado de fazer e carnes curadas do mercado.
dirija-se a Washington, se estiver com disposição para uma cidade clássica e pitoresca da Nova Inglaterra. Janta junto ao fogo da lareira no Mayflower Inn, apanha pães quentes e pão irlandês de soda da despensa, ou faz um piquenique e percorre as belas trilhas ao longo do Rio Shepaug em íngreme reserva rochosa.
rota a tomar: um passeio de duas horas de NYC.
é bom saber: Averill Farm é uma quinta familiar desde 1746. Vai no outono para apanhar maçãs, tartes caseiras e diversão à moda antiga.
Leia mais no Entender: a Nova Inglaterra Clássico: Uma Dupla de designers Favoritos, em Washington, Connecticut
MAINE
Foto cortesia de Branco Celeiro Inn.
dirija-se ao Parque Nacional Acadia, se estiver com disposição para a paisagem costeira no seu melhor. Bicicleta o Parque Nacional de 45 milhas de estradas de transporte, caminhar o terreno diversificado, e assistir o nascer do sol a partir do topo da Montanha Cadillac. Fique em charming e kitsch-free West Street Hotel em Bar Harbor e traga popovers frescos do forno em Jordan Pond House antes de se empanturrar em pãezinhos de lagosta e sorvete.
rota a tomar: parar ao longo da rota cênica de 27 milhas do parque em Sand Beach, Thunder Hole, Jordan Pond, e Cadillac Mountain.
é bom saber: para picadas noturnas tardias e karaoke semanal, dirija-se ao bar desportivo Little A’s.
ler mais sobre sondas: Encontrar Arcadia em Acadia
Head to Rockland
If you’re in the mood for farm-fresh food without the Boston or New York price tag. Faça uma reserva no Primo e desfrute de um menu criativo que usa produtos e animais criados na propriedade.
rota a tomar: a Rota 1 oferece belas paisagens costeiras, completas com ondas batendo em penhascos rochosos e faróis encantadores.
é bom saber: o Museu de arte de Farnsworth também está localizado em Rockland, dando-lhe uma boa dose de cultura, juntamente com uma refeição fantástica.
dirija-se para a Costa do Maine
se você estiver com disposição para preparação by-the-book, aventuras na natureza, e áreas rurais de fazenda.
rota a tomar: saltar de Camden para Rockport para Kennebunkport para a Noruega.
é bom saber: ficar no Country Inn ou no White Barn Inn; armazenar em L. L. Bean; deixar patinhos caiaque lidar com os seus detalhes remando.
ler mais sobre sondas: Pequeno Livro Negro para a costa de Maine
MARYLAND
Foto cedida Inn em Perry Cabine.
dirigir-se para a costa de Chesapeake
se estiver com disposição para um estado de espírito náutico. Começa por olhar para os barcos à vela da janela do teu quarto na Estalagem Da Perry Cabin. Sujar-se com baldes de camarão descascado derramado em mesas cobertas de papel castanho por dia; limpem o menu de jantar de cinco pratos do bar Bartlett Pear Inn.
rota a tomar: a rota 301 é uma alternativa agradável à NJ Turnpike e I-95.
é bom saber: a NYT tem uma lista de barracas de caranguejo lambedores de dedos que vale a pena dar uma vista de olhos.
MASSACHUSETTS
Foto por Todd Beeby.
dirigir-se para os Berkshires
se estiver com vontade de dançar, Teatro, ioga, Shakespeare e nadar nu com a montanha como pano de fundo.
rota a tomar: Saw Mill de NYC; Mohawk Trail para Norte Adams de Boston.É bom saber que a almofada de Jacob, Moca, Kripalu e Canyon Ranch estão todos aqui.
Leia mais no Entender: Berkshires Hot List e Respiração Lições em Berkshires
Cabeça de Nantucket
Se você está no humor para um novo perfil de sabor em uma costa mais histórica de ilhas. Faz provisões para o brunch, Ventuno para o jantar, e irmandade de ladrões para uma cerveja ao pôr-do-sol. Barraca em White Elephant ou Wauwinet.
via de: JetBlue voa para a ilha durante os meses de Verão.
é bom saber: pegue o cachorro. Há muita vida ao ar livre, hotéis amigáveis com cães e praias sem trela.
NOVA YORK
Foto: cortesia do Arnold.
dirija-se para Barryville se estiver com vontade de comer em locavore, fazer compras sustentáveis, patrocinar empresas familiares. Fica na escola Hillside, uma encantadora de dois quartos situada na floresta do Condado de Sullivan. Vá para Benji & Jake para cervejas frias e pizza de madeira no convés superior com vista para o Lago Kauneonga. Recolher itens de despensa de origem local do moderno mercado do rio store general ou do mercado de agricultores de Barryville (aos sábados durante o verão). Aluga um tubo interno e vai dar uma volta pelas Cataratas do Skinner. Siga com um longo e preguiçoso jantar no Heron.
rota a tomar: rota 97 através de Barryville tem estradas sinuosas, vistas cênicas ao longo do Rio Delaware, e habitats para aves de rapina (uma vez uma estrada de terra conhecida como Ninho de Falcão).
é bom saber: Siga a sugestão do dono Bronson Bigelow, que deixou o seu trabalho corporativo para abrir a pousada e fazer todos os móveis nela. Ou apenas comprar a sua colecção de antiguidades, objectos industriais vintage e caixas de gelo restauradas.
dirigir-se para Hudson
se estiver com disposição para justapor charme vitoriano bem usado com confortos da grande cidade e um pouco de nervosismo. Ficar hospedado no Inn at Hudson, bebida perfeitamente puxado expresso em Engolir, confira o mini caminhão de alimentos empório em Warren Street, tem killer (local, sustentável, caseiro) hambúrguer com as obras no retro-equipado 50 diner Grazin’, e termine com uma bebida e show ao vivo em Helsínquia.
rota para tomar: montar Amtrak direito à cidade; zip acima de NYC em um carro em 87.
é bom saber: verifique o cronograma de acontecimentos na Basílica de Hudson, uma antiga fábrica de cola que foi transformada em um espaço de artes cênicas.
ler mais sobre sondas: The Best of City and Country rolou em um pequeno fim de semana em Hudson, Nova York
dirija-se para Ithaca
se estiver com disposição para uma dose saudável de contra-culturalismo e bondade hippie. O Argos Inn, um hotel de 10 quartos com certificado LEED, meticulosamente renovado com Chão de pedra aquecido, Cortinas de veludo e cadeiras Bergere da virada do século. É uma caminhada de dez minutos da sua suíte de veludo para o icónico restaurante Moosewood, que transformou a culinária natural e os ideais cooperativos dos anos 70 numa cozinha vegetariana completa. Obviamente, vai buscar um livro de receitas. Os cafés da manhã podem e devem ser feitos no Gimme original! Coffee (now a Brooklyn mainstay). Além de buracos de natação e passeios arquitetônicos nas proximidades do Campus Cornell (I. M. Pei! Koolhaus! Richard Meier!), você está cuspindo distância da região vinícola de Finger Lakes.
rota a tomar: torná-lo cênico e curvar-se até as Montanhas Catskill. Faça uma paragem de descanso doce para algumas colheres de gelado feitas da própria fazenda de Laticínios da Cornell.
Leia mais no Entender: Este É o lugar Onde Nasceu Locavore
Cabeça para Livingston Mansão
Se você estiver no modo para um ambiente monástico. Reserve um fim de semana na Dai Bosatsu Zendo, um santuário budista japonês onde você pode workshop sobre o básico de ser como respirar e estar quieto.
rota a tomar: os Palisades (de NYC) são calmantes e cênicos.
é bom saber: nenhuma prática Zen prévia necessária. E se quiser ficar sozinho com alguém, pode alugar uma pequena cabana no local.
dirija-se a Montauk
se estiver com disposição para um fim-de-semana fácil e breezy beach. O Ruschmeyer tem uma vibração de campo retro, mas a melhor maneira de pendurar é alugando uma pequena coisa a que se pode chamar casa.
rota a tomar: conduzir muito cedo de manhã ou muito tarde da noite em 495 para Sunrise Highway até o final da estrada Montauk (evitar o tráfego usando GPS para navegar pelas estradas de volta).
é bom saber: BYOB seafood shack Duryea’s Lobster Deck and Fishbar on the Lake are musts.Leia mais sobre Fathom: Hamptons Guide and Montauk Master Plan
dirija-se para o North Fork
se estiver com disposição para grandes parcelas de terras agrícolas, terras agrícolas, u-picks e vinícolas. Reserve na slow-food hang North Fork Table And Inn.
rota a tomar: Tiny town centers dot the Main Road (Route 25) and Sound Avenue (Route 48).
é bom saber: o Observatório Custer está aberto todos os sábados, do anoitecer à meia-noite, para o stargazing.
na área: veja a nossa lista de alvos do North Fork.
Head to Phoenicia
If you’re in the mood for agritourism with a Dutch design bent. Tente a fazenda Stony Creek em Walton, onde Tendas extravagantes com fogões a lenha estão aninhadas em uma fazenda de trabalho. Colheitas noturnas tornam-se o jantar.
rota a tomar: Tome 87 E pare em uma turnê de aguardentes de Tutilltown, a destilaria onde Hudson Baby Bourbon é feita.
é bom saber: o cognoscenti culinário da NYC recebe seus principais cortes das carnes de Fleisher; podes ir buscar salsichas para o pequeno-almoço ao talho.
Leia mais no Entender: Catskills Lista de ocorrências
Cabeça para Shandelee
Se você está no humor para caminhadas, passeios de bicicleta, forrageamento, e cochilando ao sol. A Arnold House, um Adorably Instagrammable hotel de 10 quartos (lençóis Sferra, Cobertores Pendelton, pisos de cortiça), é o cenário perfeito para o seu retiro no campo. Sendo os anfitriões adequados que são, os proprietários da família adotiva oferecem muitas atividades divertidas (pesca de gelo no inverno, rampa de busca na primavera, ravioli fazer na vizinha massa da Quinta Do Norte).
rota para tomar: vento através das Palisades e continuar a noroeste de NYC.
é bom saber: se você não trouxe seu próprio pooch (o hotel fornece camas de cão, tigelas de água, guloseimas caseiras), passar algum tempo se aninhando com Adelaide, o Bulldog Inglês.
vá para West Kill
se estiver com disposição para os simples prazeres Catskill. Star at the Spruceton Inn, a Catskills “bed & bar” with mountain view. Empilhem as panquecas no restaurante Phoenicia. Trabalhar fora dos carboidratos com uma caminhada pitoresca até Diamond Notch Falls, uma caminhada séria acima da Montanha Overlook, ou, no inverno, algum tubo de esqui em Plattekill Mountain. Janta em tartes salgadas na mesa aos dez. Cavalguem cavalos islandeses em caminhos calmos. Ou, de volta à pousada, basta tocar bocce e fazer alguns lanches na sua própria kitchenette ou no grelhador.
rota a tomar: bata nas Palisades e role através de Woodstock. Sem rodas? Coordene uma recolha com a sua casa de hóspedes depois de apanhar o autocarro das pistas da Autoridade Portuária.
é bom saber: deixe muito tempo para chegar em casa para que você possa parar para antiguidades e lembranças de fazenda: leite cru e gouda da Fazenda Byebrook; thingamabobs velhos da Lyon Mountain Blue Barn antiguidades; móveis agrícolas em antiguidades de Touro de madeira; carnes alimentadas com mel e grama de pedra & Thistle.
leia mais sobre Fathom: onde ir de NYC, a lista de verificação Catskills
dirija-se ao Lago Placid
se estiver com disposição para um acampamento de verão de adultos nas Adirondacks. Confira Wild Walk, A” Linha Alta Da Floresta”, uma experiência de Museu suspensa nas copas das árvores do lago Tupper. Canoa ou caiaque abaixo do Rio Raquette, e terminar o dia com uma boa refeição e um melhor cocktail em líquidos e sólidos.
Route to take: Hit the Taconic Parkway from New York City.
é bom saber: Ficar em Whiteface Lodge para uma experiência bem designada resort, ou acampamento perto do lago Placid, Lago Saranac, ou lago Tupper para uma experiência real de volta à natureza.
Leia mais no Fathom: Um Passeio no Bosque Acima de NY Adirondacks
RHODE ISLAND
Foto: cortesia do Oceano Casa.
Head to Watch Hill / Weekapaug
If you’re in the mood for a gorgeous beach escape with excellent cuisine to match. A Pousada Weekapaug recentemente renovada, onde barcos de vela, artes de pesca e uma piscina discreta de fundo preto estão todos à sua disposição. Uma refeição de lagosta pescada localmente, ostras de Matunuck e beterrabas nativas é tão memorável como o pôr-do-sol com vista para o Lago bucólico de Quonochontaug.
rota a seguir: dirija-se para sul na I-95. No caminho de volta à civilização, abastece-te de chocolate acabado de fazer e biscoitos de melaço no gourmet emporium, o ganso cozido.
é bom saber: massagens suecas assassinas em Relais & propriedade irmã de Chateaux A Ocean House é um bónus Zen.
ler mais sobre sondas: Verão com as Crianças no Relógio de Hill
VERMONT
Foto cortesia de Woodstock Inn.
dirija-se para Woodstock, se estiver com disposição para a quintessência Americana combinada com um novo spa certificado com LEED. Reserve o grand Woodstock Inn na cidade mais perfeita de Nova Inglaterra. Eles têm um spa sereno e deliciosa cozinha de fazenda para mesa em seu restaurante casual Rooster vermelho. Atravesse a pitoresca aldeia verde do lado de fora da sua porta da frente e faça paragens na antiga loja de Gillingham e na Livraria Yankee antes de um belo jantar-a-deux no Prince and the Pauper, uma instituição da cidade.
rota a tomar: a Taconic Parkway de NYC. Pode ser uma rota um pouco mais longa, mas a paisagem — e uma parada no Old-school Millbrook Diner (3266 Franklin Ave.; + 1-845-677-5319) – faz com que valha a pena.
é bom saber: não saia da cidade sem uma paragem para gelados de framboesa preta no bar White Cottage Snack. Aberto apenas no verão, este local de pouca importância vale um desvio sério e frito.
dirigir-se para Burlington
se estiver com vontade de voltar a entrar em contacto com a natureza e terminar o dia com uma fantástica cerveja artesanal. Fica no Hotel Eco-friendly Vermont e janta ao lado no restaurante venerado Hen of the Wood do Chef Eric Warnstedt. Fazer compras na rua Church, ou descer a colina até ao Lago Champlain para a lakeside activites no verão e no inverno.
via de: No seu caminho para a cidade, pare em Shelburne Farms, uma fazenda sem fins lucrativos focada na educação de sustentabilidade, para excursões de seus celeiros históricos, toneladas de trilhas cênicas caminhantes, e alimentos Vermont clássicos da loja de fazenda.
é bom saber: a primeira padaria de agosto pode não permitir laptops, mas eles têm o melhor pão no centro da cidade.
Read more on Fathom: it’s All Small Town Good Vibes in Burlington, Vermont
já viu a nossa lista dos hotéis mais românticos do Nordeste?
agradecimentos especiais aos colaboradores Devorah Klein Lev-Tov, Christina Ohly e Ilaria Urbinati.