Vida Com Leonard Bernstein

Bob Serating / New York Philharmonic Leon Levy Digital Archives

falas sobre como sabias que os teus pais não eram como os outros pais. O que te deu a dica?O meu irmão e a minha irmã e eu temos uma resposta semi-engraçada para esta pergunta.: Foi quando estávamos a ver os Flintstones e a Betty e a Wilma iam ao Hollyrock Bowl ouvir a conduta do Leonard Bernstone. “Meu Deus, Ele está nos Flintstones? Uau, nós devemos ter realmente atingido o grande momento.”

no quinto ano, você diz, Você tornou-se auto-consciente sobre a fama do seu pai.

a primeira inkling deve ter sido quando meu pai apareceu na televisão, que começou a acontecer com os concertos dos jovens quando eu tinha apenas 5 anos de idade. A televisão era a coisa mais importante na vida tanto quanto meus irmãos e eu estávamos preocupados. Então nós já sabíamos que algo mais estava acontecendo, mas era uma espécie de processo cumulativo. Só queríamos misturar — nos e ser como todos os outros.este desejo de ser normal. E deu-me arrepios por não ser normal. Fez-me sentir excluída.Encontrar o seu próprio caminho na vida é um fio que parece correr através do livro.É difícil viver num sol muito brilhante e tentar descobrir o que vai ser por conta própria nessa luz ofuscante, e levei muito tempo a descobrir. Claro que tornei tudo exponencialmente mais difícil ao tentar ser músico. Descrevo-o como um pé no acelerador e um pé no travão, simultaneamente. Havia conflito constante, sentimentos mistos e propósitos cruzados. Foi cansativo e neurótico, e levei todas essas décadas para descobrir que eu era uma pessoa muito mais calma e funcional se eu simplesmente não fizesse música com meu próprio corpo. Fiquei um pouco triste por desistir, mas, no geral, acho que falar de música acabou por ser um bom compromisso.

falas de como foi difícil não acreditar no mito da família Bernstein.”Mas você também diz,” eu era, acima de tudo, detestável como meu pai.”Como estava o teu pai?Ele era exuberante, e ele simplesmente assumiu, apesar de si mesmo; ele não conseguia evitar. Além disso, ele era um sabichão e tinha respostas para tudo, e gostava de falar muito e era mandão. Então ele era um grande punhado, e acho que acabei herdando algumas dessas qualidades. Acho que o meu irmão e a minha irmã concordariam que sou mandona e cheia de opiniões e tenho a certeza de que tenho razão sobre as coisas, o que muitas vezes não sou. Às vezes penso que pode ser uma bênção eu ser um camarão, porque se eu fosse como sou e fosse alto, as pessoas achariam que eu era insuportável.Talvez este seja um bom momento para falar sobre esta palavra inventada-“fio de elfo” — que escorrega pelo livro, quase como uma maldição.O grande anagrama do meu pai de “auto-ódio”, um brilhante. Auto-aversão é um sentimento que muitos de nós temos muito tempo, e cada pessoa neste planeta tem a sua própria receita para isso, tenho a certeza. Mas o meu Pai sofreu imenso com isso. Ele lutou com o fio do elfo, como todos os artistas fazem.

minha receita pessoal foi que eu insisti em tentar ser um músico; isso apenas me fez sentir desgostoso comigo mesmo. É realmente o fenômeno de apenas ter a sensação de que você está fazendo um completo idiota de si mesmo, e isso era um sentimento que viria sobre mim repetidamente e é o que diminuiu à medida que eu envelhecia. De vez em quando, ainda posso ter aquele estúpido idiota, a sensação do fio do elfo, mas muito menos frequentemente que já não é tão debilitante como costumava ser.Há também, eu acho, um fio que se relaciona com isso, que é a idéia de uma crise de fé — algo que seu pai agarrou em sua música.E não era apenas a fé espiritual que ele estava em crise, mas também em seu casamento e ser bissexual. Acho que isso gerou tantos sentimentos conflituosos que ele estava muitas vezes em agonia sobre tudo isso.Ouvi uma performance fantástica da sua peça no Festival Ravinia. Foi uma das melhores performances daquela peça que já vi. A peça é um auto-retrato do meu pai. Há letras que soam como se fosse sua própria voz interior, onde ele diz: “O que eu digo que não sinto, o que eu sinto que não mostro, o que eu mostro não é real, o que é real Eu não sei.”Podias escrever uma biografia inteira do Leonard Bernstein rastreando o próprio Mass.

você diz sobre a massa, ” com todas as suas falhas, grandiosidade, sua ousadia e seu tremendo coração partido — ele simplesmente era Papai.”Qual é a parte do” coração partido ” nisso?

ele estava apenas em tal desespero sobre o mundo completamente, e a forma como não estávamos nos reparando e como a humanidade estava neste constante estado de beligerância. Ele estava tão deprimido com a guerra do Vietnã e com todos os assassinatos que tínhamos experimentado pouco antes de ele escrever a peça. Isso faz parte do coração partido.

a outra parte é que ele estava em um conflito emocional tão terrível o tempo todo-sobre sua esposa e sobre sua sexualidade. Ele não falou sobre isso, mas sei que deve ter sido algo por que ele realmente sofreu. Acho que ele sofreu com o facto de o casamento e a família não serem suficientes, que havia outra coisa que ele precisava que ele não conseguia lá chegar. Foi muito difícil para ele, e ele não queria que fosse verdade. Mas foi.Leonard Bernstein, é seguro dizer, era complicado, e isso também se aplica à sua sexualidade. No livro você diz, ” Foi difícil não sentir a sexualidade do meu pai.”

I didn’t mean that his sexual preferences were palpable. Olhando para trás, gostava de ter usado a palavra “erotismo”.”O que eu quis dizer foi que sua aura era tão sexual, tão erótica — porque para ele, na verdade, a música era uma forma de fazer amor. Acho que ele trouxe essa sensibilidade para a sua música e permeou praticamente tudo o que ele fez. E então, você sabe, se você é sua prole, isso é complicado.O seu pai foi casado com Felicia Montealegre durante 27 anos, até morrer de cancro em 1978. O que achaste quando começaste a perceber que o teu pai se sentia atraído por homens de uma forma romântica?

eu não tinha uma ideia sobre isso até que eu comecei a ouvir esses rumores em Tanglewood, no verão depois de eu me formar no ensino médio. Então nos anos seguintes eu estava na faculdade, tudo começou literalmente … surgir. Quando eu estava no meu último ano, ele estava a conviver com o Tom Cothran, que o estava a ajudar a organizar as palestras do Norton, por isso, já era bastante claro o que se estava a passar.O meu irmão e eu estávamos a passar pelo processo de compreensão juntos, mas como acontece muitas vezes nas famílias, estas coisas são difíceis de falar.: As pessoas não tinham palavras para falar sobre pais Bissexuais. Essa é uma conversa que podes ter. Naquela época, era tudo muito abafado. Então nós não nos sentamos e falamos sobre isso exatamente, mas nós meio que facilitamos a compreensão mútua de que esta coisa estava acontecendo ao nosso redor.E a tua mãe? Algumas pessoas provavelmente não sabem que ela realmente sabia no que se estava a meter, em termos da sexualidade do teu pai, antes de se casarem. Havia uma carta que encontrou a dada altura.Havia uma carta selada pelo executor do nosso pai, juntamente com um monte de outras coisas, numa gaveta de ficheiros no escritório do Leonard Bernstein. Alguém o encontrou há pouco tempo, Talvez há cinco anos. Dizia, “não ser aberto até 25 anos após a morte de Bernstein”, ou algo assim. E pensámos: “que se lixe. Vamos abri-lo agora.”

então nós a abrimos e havia esta carta de minha mãe, e foi uma descoberta fantástica porque clarificou tudo muito. Saber que os olhos dela estavam abertos sobre este casamento e no que ela se estava a meter, foi incrível de se descobrir. Dizia muito sobre a nossa mãe que ela escrevia esta carta ao nosso Pai e dizia: “Olha, tu sabes que eu percebo. É complicado. Mas vamos fazer isto porque nos amamos. Vamos fazer uma família e seguir em frente.”