haitiska kreolska (Krey exceptl ayisyen ), ofta kallad helt enkelt kreolska eller Krey Exceptl (uttalas), är ett språk som talas i Haiti av cirka åtta miljoner människor, vilket är nästan hela befolkningen, och via utvandring, av cirka en miljon talare bosatta i Bahamas, Kuba, Kanada, Caymanöarna, Dominikanska Republiken, Franska Guyana, Guadeloupe, Belize, Puerto Rico och USA. Språket är anmärkningsvärt för att vara det mest talade kreolska språket i världen.
haitiska kreolska är ett av Haitis två officiella språk, tillsammans med franska. Det är en kreolsk bygger till stor del på 18th century franska med olika andra influenser, notably afrikanska språk (inklusive vissa arabiska), liksom spanska och ta Uruguay (språk infödda till Haiti)-och alltmer engelska. Om du redan är bekant med franska bör det här språket vara enkelt för dig.
 |
Wikiversity har läromedel om haitiska kreolska |
delvis på grund av ansträngningar från F Jacoblix Morisseau-Leroy, sedan 1961 haitiska kreolska har erkänts som ett officiellt språk tillsammans med franska, som hade varit det enda litterära språket i landet sedan dess självständighet 1804. Den officiella statusen bibehölls under landets konstitution från 1987. Användningen av kreol i litteraturen har varit liten men ökar. Morisseau var en av de första och mest inflytelserika författarna att skriva på kreolska. Sedan 1980-talet har många lärare, författare och aktivister betonat stolthet och skriftlig läskunnighet på kreolska. Idag produceras många tidningar, liksom radio-och TV-program, i kreolska.
Haitisk kreol är lätt att lära sig eftersom:
- ord böjs sällan. Ingen konjugation, ingen deklination.
- det har många cognates med engelska, och ännu mer med franska.