”Gud vare med dig vid varje stopp och varje hav;
vid varje liggande och varje stiger upp;
i tråget av vågorna, på krönet av böljorna.
varje steg på resan du tar.”
välsignelser för resan
de forntida kelterna visste något om att sitta still, och de visste om kommande och förehavanden. Den keltiska traditionen hade ett sätt att be för även de minsta eller till synes vardagliga mänskliga erfarenheterna. Alexander Carmichael, en 19th century författare och folklorist, skrev om att komma på ett hem på landsbygden Skottland. Hans erfarenhet avslöjar närvaron av välsignelser i vardagen:
”Hagel till huset och hushållet”, sa jag och hälsade de intagna i hälsningen av våra fäder.
”hej till dig, vänlig främling”, svarade hemmafruen. ”Kom fram och ta den här platsen. … Må innehavaren hålla dig i sin egen förvaring, bra man! Du lämnade tidigt och har rest långt och måste vara hungrig.”
att be Gud att välsigna vår resa bekräftar resans syfte och vårt hopp om att resan ska bli fruktbar. Resor kan vara långa eller korta; avlägsen, eller precis runt kvarteret. Men det finns alltid utrymme för bön.
använda keltiska böner för resor
före eller under en resa, be en av bönerna nedan. Den svåraste delen kan komma ihåg att göra det, så överväga att skriva ut bönerna och lägga dem på en resväska, i bilen eller bredvid dina nycklar.
om en älskad går på en resa, be en av följande välsignelser över dem innan de lämnar. Återigen, se till att skriva ut bönerna och lämna dem som en påminnelse. Dessutom kan du stoppa de tryckta bönerna i resväskan när de avgår.
slutligen, om du känner en vän eller bekant som reser, maila dem den här sidan och låt dem veta att du ber för dem på deras resa.
3 keltiska böner för att resa
Celtic Journey Blessing
Må den eviga Fadern skydda dig
öst och väst vart du än går.
Celtic välsignelse:”vägen”
Gud välsigne den väg som du går
Gud välsigne jorden under dina fötter
Gud välsigne din destination.
Gud vara en smidig väg innan du
en ledstjärna ovanför dig
ett skarpt öga bakom dig
denna dag, denna natt, och för evigt.
Gud vara med dig vad du än passerar
Jesus vara med dig vad du än klättrar
Ande vara med dig var du än bor.
Gud vare med dig vid varje stopp och varje hav
vid varje liggande och varje stiger upp
i tråget av vågorna, på krönet av böljorna.
varje steg på resan du tar.
– Celtic välsignelser, böner för vardagen, sammanställd av Ray Simpson (Loyola Press 1999)
resan välsignelse
välsigna mig, o Gud.
jorden under min fot,
välsigna mig, o Gud,
vägen dit jag går;
välsigna mig, o Gud,
min önskan;
du evigt av evigt,
välsigna mig min vila.
välsigna mig saken
Var är mitt sinne
välsigna mig saken
Var är min kärlek;
välsigna mig saken
Var är mitt hopp;
O du Konungarnas Konung;
välsigna mig mitt öga!