”de ser inget fel i regeln att segrarna tillhör fiendens byte.”
` William Marcy i tal till Förenta staternas senat, januari 1832
President Andrew Jackson tillkännager sin Rotationspolitik i sitt första årliga meddelande till kongressen den 8 December 1829
Utdrag:
det finns kanske få män som under någon längre tid kan njuta av ämbete och makt utan att vara mer eller mindre under påverkan av känslor som är ogynnsamma för den trogna fullgörandet av sina offentliga uppgifter. Deras integritet kan vara bevis mot felaktiga överväganden som omedelbart riktas till sig själva, men de är benägna att förvärva en vana att se likgiltigt på de allmänna intressena och att tolerera beteende från vilket en opraktisk man skulle göra uppror. Office betraktas som en art av egendom, och regeringen snarare som ett sätt att främja enskilda intressen än som ett instrument som skapats enbart för att tjäna folket. Korruption i vissa och i andra en perversion av korrekta känslor och principer avleda regeringen från dess legitima ändamål och göra det till en motor för stöd av de få på bekostnad av de många. De uppgifter som alla offentliga tjänstemän är, eller åtminstone erkänna att göras, så enkelt och enkelt att män av intelligens lätt kan kvalificera sig för sin prestation; och jag kan inte annat än tro att mer förloras av den långa fortsättningen av män i tjänst än vad som i allmänhet ska uppnås genom deras erfarenhet. Jag lägger därför in er övervägande om regeringens effektivitet inte skulle främjas och den officiella industrin och integriteten bättre säkerställs genom en allmän förlängning av lagen som begränsar utnämningarna till fyra år.
i ett land där kontor skapas enbart till förmån för folket har ingen människa någon mer inneboende rätt till officiell station än en annan. Kontor inrättades inte för att ge stöd till särskilda män på allmänhetens bekostnad. Inget individuellt fel görs därför genom avlägsnande, eftersom varken utnämning till eller fortsättning i ämbetet är en fråga om rätt. Den sittande blev en officer med tanke på offentliga förmåner, och när dessa kräver att han avlägsnas ska de inte offras till privata intressen. Det är folket, och de ensamma, som har rätt att klaga när en dålig officer ersätts med en bra. Den som avlägsnas har samma sätt att få ett liv som åtnjuts av de miljoner som aldrig haft sitt ämbete. Den föreslagna begränsningen skulle förstöra tanken på egendom som nu är så allmänt kopplad till officiell station, och även om individuell nöd ibland kan produceras, skulle den, genom att främja den rotation som utgör en ledande princip i den republikanska trosbekännelsen, ge systemet hälsosamma åtgärder.
Andrew Jackson: ”Första Årliga Meddelandet”, 8 December 1829. Online av Gerhard Peters och John T. Woolley, det amerikanska Ordförandeskapsprojektet. http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=29471.