în copilărie, Bill Cable își amintește că părinții săi transpirau peste finanțe la masa din bucătărie, luptându-se de-a lungul anilor care aveau să fie cunoscuți sub numele de Marea Depresiune.
„au crezut că vor avea datorii pentru tot restul vieții”, a spus bărbatul din Seattle.
astfel de experiențe i-au învățat pe Bill, în vârstă de 80 de ani, și pe soția Donna, în vârstă de 79 de ani, să economisească ceea ce puteau, să-și păstreze facturile ușor de gestionat și să trăiască fără tentațiile cărților de credit. „Probabil de aceea am supraviețuit și de aceea suntem cu toții aici”, a spus el.
prin aproape 60 de ani de căsătorie, „nu am cumpărat niciodată nimic decât dacă am economisit banii și am plătit pentru asta”, a spus Donna. „Ne-am temut întotdeauna că ceva nu va merge bine.”
cablurile au transmis lecțiile pe care le-au învățat, iar copiii lor s-au descurcat bine. Cu toate acestea, confruntați cu criza economică actuală, „ei o simt și sunt speriați”, a spus Donna.
pe măsură ce națiunea se îndreaptă mai adânc spre recesiune, cea mai lungă și posibil cea mai severă de la Al Doilea Război Mondial, merită să ne amintim că odată, lucrurile au fost mult mai rele. Cei care au trăit prin Marea Depresiune din anii 1930 au apărut cu experiențe care le-ar modela viața și filozofiile financiare, oferind lecții pe care mulți le-au transmis copiilor lor și o lentilă prin care văd situația de astăzi.
„chiar dacă eram tânăr, am văzut unele lucruri”, a spus Bill Cable. „Cred că îmi țin respirația, sperând să nu se înrăutățească și să intru în acele situații în care erau mai mulți oameni fără muncă și flămânzi.”
de-a lungul zonei Puget Sound, mulți bătrâni adăpostesc amintiri și sentimente similare. În zilele noastre, unii trăiesc încă în propriile case; alții în comunități de pensionari, cum ar fi Northgate Plaza sau First Hill ‘ s Exeter House, unde locuiesc acum cablurile.
majoritatea erau copii când piața s-a prăbușit în 1929, dar poartă amintiri despre haine de mână, pantofi cu găuri înfundate din carton, rochii și flori făcute din saci de făină, pe măsură ce lucrurile s-au înrăutățit în anii 1930. „oamenii au devenit foarte creativi”, a spus Bill Cable.
„mașinile de cusut erau mereu ocupate”, își amintește Jean Young, în vârstă de 92 de ani, din West Seattle, de acele zile în gospodăria familiei sale din centrul Washingtonului. „Mama mea a fost o croitoreasă excelentă. Uneori am purtat aceeași rochie toată săptămâna. Dar era o rochie frumoasă.”
Lynn Cook, între timp, care locuia în cartierul Cascade din Seattle, își amintește că bunica lui îi făcea sandvișuri pentru prânz, două felii de pâine cu gust — și nimic altceva.
„încă îmi amintesc gustul acestor lucruri”, a spus Cook, în vârstă de 88 de ani. Și s-a asigurat că întotdeauna aducea acasă hârtia de ceară și punga de hârtie pentru a le putea folosi din nou a doua zi.
„în acea barcă împreună”
în 1933, unul din patru americani era șomer. Băncile se prăbușeau, ștergând economiile oamenilor.
„îmi amintesc că eram în biserică duminica după ce băncile s-au închis vineri”, a spus Elizabeth Garlichs, în vârstă de 85 de ani, care a crescut în orașul de tutun Winston-Salem, N. C., Înainte de a veni la Seattle și apoi la Oysterville în județul Pacific. „Ministrul a spus că orice ar fi pus în plăcuța de ofertă ar fi apreciat. Și când a venit rândul nostru, tot ce a avut a fost un pachet de țigări Cămilă.”
tabere de oameni itineranți — numiți Hoovervilles în urma politicilor eșuate ale administrației Hoover — s-au format în apropierea orașelor. Autostopiștii au plecat de pe autostrăzi, iar vagabonzii s-au revărsat de pe căile ferate, căutând mâncare. „Tatăl meu a spus întotdeauna:” nu le refuza niciodată, pentru că într-o zi s-ar putea să fii în această situație”, a spus Dorothy Cox, în vârstă de 97 de ani, crescută în Wyoming.
în fiecare duminică, familia lui Young mergea la biserică și se întorcea să găsească mașini pe alee cu oameni flămânzi care așteptau să ia cina la gospodăria lor abundentă, în timp ce Teru Okawa din Seattle, ai cărei părinți conduceau o afacere de curățare chimică în cartierul South Lake Union, Își amintește mama ei apăsând Haine gratuit pentru persoanele cu interviuri de angajare.
„un bărbat venea la ușă în fiecare sâmbătă seara, iar tatăl meu îi dădea bani”, și-a amintit Margaret Questad, născută în Canada, rezidentă de mult timp în Wedgwood. „Și când tatăl meu a murit, acel om a venit și a spus:” Dacă nu ar fi fost tatăl tău, am fi murit de foame.”
„am fost cu toții în acea barcă împreună”, a spus Bill Cable.
părinți inventivi
privind în urmă, sunt uimiți de părinții care i-au păstorit într-una dintre cele mai proaste perioade financiare din istoria SUA fără ajutorul unor protecții bancare stricte, bonuri de masă, șomaj sau alte beneficii sociale.
Sonja Harmon, care a crescut în Michigan și și-a petrecut o mare parte din viață pe insula Whidbey, a spus că mama ei este dispusă să se căsătorească „practic cu oricine dorește să ne susțină” după moartea tatălui ei.
cu băncile falimentare, tânăra de 91 de ani își amintește de tatăl ei vitreg, un negustor, punând banii din registru într-un borcan de zidărie la sfârșitul zilei, apoi târându-se sub casă pentru a-i păstra în siguranță.
unele servicii comercializate pentru bunuri. Tatăl lui Garlichs, un tipograf, a făcut broșuri de piață în schimbul alimentelor. „Colegiul surorii mele a fost parțial plătit prin tipărire”, a spus ea.
alții au încasat alte talente. „Tatăl meu nu a putut găsi un loc de muncă”, a spus Cox. „A fost un jucător foarte bun. Așa că mama i-a dat bani, iar el s-a dus în oraș și s-a întors, și am mâncat destul.”
și în timp ce Margaret Questad își creștea cei șase copii,” nu le-am primit niciodată o jumătate de duzină de cadouri”, a spus ea, batjocorind ceea ce vede ca extravaganța de astăzi.
„le-am luat un cadou pe care și l-au dorit. Și lenjerie de corp de la Penney-pentru că de asta aveau nevoie, și atunci au primit-o.”
lecții care persistă
în cele din urmă, culturile re-energizat, și apoi a fost președintele Franklin D. Roosevelt și o infuzie de acronime — WPA (Work Projects Administration), CCC (Civil Conservation Corps) — menit să sară-start economia.
„el a fost ca un salvator care venise”, a spus Hazel Elizondo, în vârstă de 86 de ani, din West Seattle. Odată cu războiul din Europa și implicarea SUA, economia a devenit din nou robustă.
totuși, lecțiile timpului au rămas. După ce soțul ei s-a întors din război, Questad își amintește reacția sa când i-a făcut supă de cartofi. Nu știa că la un moment dat în anii 1930 familia sa a mâncat felul de mâncare timp de două săptămâni consecutive — micul dejun, prânzul și cina.
„el a spus:” Margaret, să nu-mi mai dai niciodată supă de cartofi.””
unii au apărut din acea vreme cu filozofii de ciupit de bani pe care le-au transmis copiilor lor.
„salvați ceva”, a spus fosta rezidentă a Reginei Anne, Clara Welch, în vârstă de 97 de ani, care avea 18 ani când piața s-a prăbușit. „Chiar dacă este o sumă mică. Am văzut atât de mulți oameni cu copii mici care nu aveau mâncare în casă.”
„suntem încă aici pentru că asta suntem”, a spus Victor Elizondo, soțul lui Hazel. „Ceea ce vezi este ceea ce primești. Nu încercăm să punem aer sau să cumpărăm o mașină nouă în fiecare an sau un televizor de 76 inch pentru a pune pe perete.”
alții pur și simplu le-au amintit copiilor lor că lucrurile pot merge întotdeauna rău. „Oamenii nu au trebuit să învețe aceste lecții”, a spus Garlichs.
” dar ei pot.”
chiar și acum, cablurile au un singur card de credit, pe care l-au solicitat atunci când Bill călătorea pentru muncă și dorea să păstreze cheltuielile de muncă separate de finanțele personale.
dar au învățat să facă și asta să plătească dividende, câștigând mile aeriene cu achizițiile lor.
” acum folosim cardul de credit pentru orice”, a spus Donna. „Apoi folosim mile pentru a merge să ne vizităm copiii.”
Marc Ramirez: 206-464-8102 sau [email protected]