Bătălia de la Bogside: Derry marchează 50 de ani de la revolta care a schimbat Irlanda de Nord

în timp ce catolicii au depășit numărul protestanților din orașul medieval, acesta din urmă a fost cel care a controlat consiliul lui Derry. Tensiunile au fost simmering pe fondul șomajului ridicat și locuințe săraci pentru catolici – care au fost, de asemenea, disproporționat blocat din procesul electoral.

acesta a fost fundalul luptelor care au început la 12 August 1969, când locuitorii catolici din zona Bogside de Vest a lui Derry s-au ciocnit cu Royal Ulster Constabulary (RUC) poliția de stat asupra unei decizii de a permite fraternității protestante Apprentice Boys să mărșăluiască în apropiere.

parada lor anuală asediul lui Derry – o manifestare a triumfului Protestant asupra catolicilor în 1689 – a fost văzută de catolici ca „un festival al urii”, spune Paul Doherty, care duce vizitatorii la Derry în turnee de istorie prin Bogside.

March for equal rights

Doherty avea cinci ani când a izbucnit Bătălia de la Bogside – și când tatăl său Paddy, membru al Asociației pentru Drepturile Civile din Irlanda de nord, a ieșit în stradă alături de vecinii săi. „Oamenii din Derry mărșăluiau pentru drepturi egale și drepturi civile”, explică Doherty. „Discriminarea și șomajul au fost grave și au fost reale.

„în ciuda marii majorități a catolicilor, orașul a fost controlat de unioniști – din cauza gerrymandering. Numai ratepayers primit voturi. Dacă nu ai o proprietate, nu ai putea vota.”

un banner în onoarea Derry Civil Rights Association, care a cerut drepturi egale între catolici și protestanți.
un banner în onoarea Asociației pentru Drepturile Civile Derry, care a cerut drepturi egale între catolici și protestanți. © RFI/Stéphanie Maupas

Tensiunile au fost deosebit de mare înainte de 1969 Ucenic Băieți parada, care a apărut la câteva săptămâni după moartea lui Sammy Devenny – care a murit de rănile trei luni după ce poliția a intrat în Bogside acasă și l-au bătut în fața copiilor săi.

„din cauza morții lui Devenny, din care comunitatea nu își revenise încă, oamenii din Bogside au reacționat la Marșul ucenicilor”, spune Doherty.

Interviu: Paul Doherty – Bogside History Tours

cea mai lungă campanie continuă din Marea Britanie

rezultatul a fost trei zile de revolte care au văzut oamenii din Bogside ridicând baricade pentru a împiedica intrarea RUC. Pentru prima dată, poliția a folosit gaz CS toxic pentru a opri protestele – care începuseră să se răspândească și în zonele Catolice din Irlanda de Nord din Belfast și din alte părți.

ziarele din Marea Britanie și Irlanda au publicat titluri pe prima pagină pe care scria: „gaze lacrimogene folosite asupra revoltelor Derry”, „Bogside ca zona devastată de război”, alături de imagini cu bătălii de stradă și case în flăcări.

străzile din Derry la 30 ianuarie 1972.
străzile din Derry la 30 ianuarie 1972. AFP / Thopson

„poliția a tras aproape 1.100 de gloanțe lacrimogene, 500 de gloanțe de cauciuc – și au existat 1.000 de victime”, spune Doherty, adăugând că 600 de ofițeri de poliție au fost, de asemenea, răniți.

sosirea trupelor britanice a fost un moment de cotitură pentru Irlanda de Nord. Ceea ce se intenționa a fi o intervenție temporară pentru restabilirea ordinii a durat în schimb 38 de ani – devenind cea mai lungă campanie continuă din istoria britanică.

Doherty ar mai avea doar câțiva ani înainte ca tatăl său, în vârstă de 31 de ani, să devină una dintre cele 13 persoane ucise de armata britanică în 1972 „Masacrul Bogside” mai cunoscut sub numele de Duminica sângeroasă.

această zi a marcat un punct de cotitură în lupta catolicilor, spune Doherty, deoarece mass-media s-a concentrat asupra lui Derry, iar jurnaliștii au putut documenta multe dintre evenimente direct.

„de departe, Duminica sângeroasă a fost una dintre numeroasele atrocități, dar mass – media din lume a fost aici, asistând la Regimentul de parașutiști – care au fost aduși doar de la Belfast pentru o zi-executând execuții publice ale protestatarilor pentru Drepturile Civile pe străzile din Derry”, spune Doherty, adăugând că majoritatea victimelor au fost împușcate în spate în timp ce fugeau.

astăzi, un reper istoric comemorează zona liberă Derry care a existat din 1969 până în 1972, când oamenii din Bogside au baricadat străzile pentru a ține Armata Britanică afară. Pereții sunt împodobiți cu picturi murale-unul dintre cele mai faimoase dintre care proclamă „acum intrați în Free Derry”.

 guvernul britanic a recunoscut în iunie 2010 că cei 14 civili uciși de parașutiști la 30 ianuarie 1972 erau nevinovați. Niciunul dintre soldații britanici nu a fost judecat.
guvernul britanic a recunoscut în iunie 2010 că cei 14 civili uciși de parașutiști la 30 ianuarie 1972 erau nevinovați. Niciunul dintre soldații britanici nu a fost judecat. © RFI/Stéphanie Maupas

picturi murale sunt populare cu turisti, cu Irlanda de Nord consiliul de turism pune politice picturi murale ca cel de-al optulea cel mai vizitat punct de atractie din întreaga țară. Muzeul Free Derry, care spune povestea duminicii sângeroase, a primit 35.000 de vizitatori în 2018.

Pe măsură ce anii trec, totuși, unii susțin că picturile murale opresc vindecarea rănilor vechi. Desigur, alții simt că sunt un memento important al violenței din trecut.

„cele mai multe picturi murale sunt foarte educative și foarte importante; majoritatea nu sunt bărbați înarmați cu măști și cagule”, spune Doherty. Există încă loc pentru progres, adaugă el.

” există un soldat cu un baros care poate fi mai puțin relevant … aș dori, de asemenea, să văd și o pictură murală a lui Martin McGuinness în Bogside.”

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.

More: