Battle of the Bogside: Derry připomínáme 50 let od povstání, které změnilo Severního Irska

Zatímco Katolíci Protestanti v přesile středověkého města, to byl druhý, kdo kontrolované Derry rady. Napětí bylo doutnající uprostřed vysoké nezaměstnanosti a špatné bydlení pro Katolíky – kteří byli také neúměrně blokován z volebního procesu.

To bylo kulisou pro boje, které začaly 12. srpna, 1969, kdy Katoličtí obyvatelé Derry západní Bogside oblasti střetli s Royal Ulster Constabulary (RUC) státní policie přes rozhodnutí umožnit Protestantské Učeň Chlapci bratrství. března v okolí.

jejich každoroční obléhání Derry parade-ukázka protestantského triumfu nad katolíky v roce 1689 – viděli katolíci jako „festival nenávisti“ říká Paul Doherty, který návštěvníky Derry vezme na historické prohlídky Bogside.

. Března za rovná práva

Doherty bylo pět let, když Bitvy o Bogside vypukla – a když se jeho otec Paddy, člen Severním Irsku Občanská Práva Přidružení, vyšly do ulic po boku svých sousedů. „Lidé v Derry pochodovali za rovná práva a občanská práva,“ vysvětluje Doherty. „Diskriminace a nezaměstnanost byla ostrá a byla skutečná.

“ přes velkou většinu katolíků bylo město ovládáno odboráři-kvůli gerrymanderingu. Hlasy dostali jen ratepayers. Pokud jste neměli nemovitost, nemohli jste hlasovat.“

prapor na počest sdružení občanských práv Derry, který požadoval rovná práva mezi katolíky a protestanty.
transparent na počest sdružení občanských práv Derry, které požadovalo rovná práva mezi katolíky a protestanty. © RFI/Stéphanie Maupas

Napětí byly spuštěny zejména vysoký před 1969 Učeň Chlapci průvod, který přišel týdnů po smrti Sammy Devenny – kdo podlehl zranění, tři měsíce poté, co policie vstoupila do jeho Bogside domov a porazit ho před zraky jeho dětí.

“ kvůli Devennyho smrti, ze které se komunita ještě nezotavila, lidé z Bogside reagovali na Pochod učňů,“ říká Doherty.

Rozhovor: Paul Doherty – Bogside Historie Výlety

Británie je nejdelší kontinuální kampaň

výsledek byl tři dny nepokoje, které viděli lidé z Bogside postavit barikády, aby se zabránilo RUC od vstupu. Poprvé, policie použila toxický CS plyn k potlačení protestů-které se také začaly šířit do Severoirských katolických srdcí v Belfastu a jinde.

Noviny v Británii a Irsku běžel předních stránek novin, které četl: „Slzný plyn používá na Derry výtržníky,“ „Bogside jako válkou zdevastované zóně“, spolu s obrázky z pouličních bitev a hořící domy.

ulice Derry dne 30. ledna 1972.
ulice Derry dne 30. ledna 1972. AFP/ Thopson

„Policie střílela téměř 1100 kolech slzný plyn, 500 gumové projektily – a bylo jich 1000 obětí,“ říká Doherty, s tím, že 600 policistů byli také ublížit.

příchod britských vojsk byl zlomovým okamžikem pro Severní Irsko. To, co mělo být dočasným zásahem k obnovení pořádku, místo toho trvalo 38 let-stalo se nejdelší nepřetržitou kampaní v britské historii.

Doherty by jen pár let předtím, než jeho otec, ve věku 31 let, se stal jedním z 13 lidí zavražděná Britská Armáda během roku 1972 „Bogside Masakr“, více obyčejně známý jako Krvavá neděle.

Tento den znamenal zlom ve Katolíci boj, Doherty říká, protože média byla zaměřena na Derry a novináři byli schopni dokumentovat mnoho událostí z první ruky.

„Z dálky, Krvavá neděle byla jedním z mnoha zvěrstev, ale média na celém světě byl sem svědkem výsadkářského Pluku, kteří byli pouze přivezl z Belfastu na jeden den – provádění veřejných poprav občanských práv demonstrantů na ulicích Derry,“ Doherty říká, a dodal, že většina obětí byla střelena do zad, jak utekl.

dnes historická památka připomíná zónu Free Derry, která existovala od roku 1969 do roku 1972, kdy obyvatelé Bogside zabarikádovali ulice, aby udrželi britskou armádu venku. Stěny zdobí nástěnné malby-jedna z nejslavnějších z nich hlásá „nyní vstupujete do Free Derry“.

britská vláda v červnu 2010 přiznala, že 14 civilistů zabitých výsadkáři 30. ledna 1972 bylo nevinných. Žádný z britských vojáků nebyl stíhán.
britská vláda v červnu 2010 přiznala, že 14 civilistů zabitých výsadkáři 30. ledna 1972 bylo nevinných. Žádný z britských vojáků nebyl stíhán. © RFI/Stéphanie Maupas

nástěnné malby jsou populární s turisty, s Severního Irska tourism board uvedení politické nástěnné malby jako osmou nejnavštěvovanější atrakcí v celé zemi. Muzeum svobodných Derry, které vypráví příběh Krvavé neděle, přivítalo v roce 2018 35 000 návštěvníků.

jak roky plynou, někteří však tvrdí, že nástěnné malby zabraňují hojení starých ran. Jiní samozřejmě cítí, že jsou důležitou připomínkou násilí minulosti.

“ většina nástěnných maleb je velmi vzdělávací a velmi důležitá; většina z nich není ozbrojených mužů s maskami a kuklami, “ říká Doherty. Stále však existuje prostor pro pokrok, dodává.

“ je tu jeden z vojáků s kladivem, který může být méně relevantní … také bych rád viděl nástěnnou malbu Martina Mcguinnesse v Bogside.“

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

More: