Definice Lidové
Mateřštině je literární žánr, který používá denně používaného jazyka v mluvení a psaní. Liší se od písemných děl, protože obvykle sledují formální rozmanitost jazyka. Slovo „lidový“ označuje psaní nebo mluvení o veřejnosti. Najdeme původ lidové literatury ve středověku, v různých zemích Evropy. Ve skutečnosti, latina byla jazykem historických dokumentů a náboženství, a obyčejní lidé by ani ve Středověké Evropě, stejně jako Sanskrt v Indii. Nicméně, spisovatelé lidového jazyka, takový jako Dante, Geoffrey Chaucer a Mark Twain. Dante Alighieri se od této tendence odklonil psaním v jazyce obyčejných lidí.
lidová vs. Dialekt
Mateřštině je použití obyčejné, každodenní, běžný jazyk v mluvení nebo psaní, jako je například kukuřice je společný název rostliny, a jeho vědecký název je „kukuřice“ nebo „zea mays.“Dialekt souvisí s určitým regionem, geografickou oblastí, konkrétní sociální třídou nebo profesní skupinou. Používá také výraznou výslovnost, slovní zásobu a gramatiku. Například, lidé v Šanghaji mají jinou výslovnost nebo dialekt než ti v yunnanu.
příklady lidové literatury
Příklad #1: Canterburské Povídky (Geoffrey Chaucer)
„Whan, že Aprille, s hise shoures soote,
droghte Března jest perced na roote
A koupala každý veyne v swich licour,
které vertu engendred je mouka;“
V těchto úvodních řádků, Chaucer použil slova z Middle anglický, který je velmi odlišný jazyk. Básník použil lidový styl ve slovech jako „hwan,“ „Aprille,“ „soote,“ „droghte,“ „roote,“ „veyne,“ „licour,“ a „mouky.“
příklad #2: A Clockwork Orange (Anthony Burgess)
Anthony Burgess používá lidový jazyk ve svém románu, Clockwork Orange. Ačkoli Burgess vytvořil základ svého románu s angličtinou, použil lidová slova z ruštiny, arabština, Cikán, a angličtina. Vytvořil jiný vlastní jazykový styl, který dokázal vylíčit stav mysli postavy Alexe, stejně jako krutost světa kolem něj, ve kterém žil.
Burgess používá slova jako „eggiweg“, což v angličtině znamená „vejce“, popisuje dětskou povahu Alexe, který ji často vystavuje. Dalším slovem je „moloko“, což znamená „mléko smíchané s drogami“, což ukazuje temnou stránku Alexe, charakterizovanou démonickými a kriminálními podtexty. Jiné termíny zahrnují „baboochka,“ což znamená “ stará žena, „a“ bažina, „což znamená“ Bůh.“
příklad #3: Boxy hvězda (Daren King)
„my, já, hvězda, čekáme na Boxyho hlavu. Waitin standin v krabici fone Ve stanici Wolfer Humpton holdin dopis, co jsme poklepali na číslo od. Tappin číslo, Co Boxy napsal na dopis. Tappin to na fone pad. Tappin to makin Boxy přijít na obrazovce fone makin na obrazovce fone jeho hlavu.“
tento román je dokonalým příkladem použití futuristické lidové řeči. Jeho jazyk je hypnotický a znepokojující, nerafinovaný a lidový, přesto účinný a správný. Zde autorova slova vyjadřují stručnost, přímost, dětský efekt a poctivost.
Příklad #4: Trainspotting (Irvine Welsh)
„Předpokládejme, že ah ken aw klady a zápory, vědět, že ah jsem gaunnae huv krátký život…ale přesto chcete, tae použít plácnutí? Nedovolí ti to. Nedovolí vám to, protože je to považováno za znamení ay thir Ain selhání. Skutečnost, že si jednoduše vyberete Tae odmítnout, co nabízejí huv tae. Vyberte si nás. Vyberte si život. Vyberte si hypoteční splátky; vybrat si myčky, vyberte si auta, vyberte si sedí někde na gauči dívání se na mysl otupující a ducha-drcení hra ukazuje…“
To trvá čas, aby věděli, rytmus této knihy, protože je bohaté Skotské nářečí a slangových slov, které tvoří jeho zpěvavý tón.
Funkce Lidové
používání dialektu je všude – ve školách, kurzy na vš, doma, v kancelářích, v právu jde, medicíny a médií. Ve skutečnosti je jazyk výchozím bodem pro jakékoli literární dílo, a pokud je neúčinný, čtenáři nemohou z díla nic získat. Lidová řeč je jednou z literárních technik, které mohou udeřit akord s většinou lidí, vytváří s nimi silné spojení, protože je blíže jejich každodennímu rozhovoru. Taky, dialogy a fráze často posilují nastavení vyprávění, a přidat hloubku vytvořením pocitu realismu, umožňující čtenářům spojit svůj skutečný život s literárním dílem.