většina našich zkratek pro měrné jednotky je velmi jednoduchá. Jsou tvořeny písmeny ze slov, za kterými stojí. Jak tedy dostaneme lb za „libru“ a oz za „unci“?
Lb je zkratka latinského slova libra. Primární význam, libra byla rovnováha nebo váhy (jako v astrologické znamení), ale také stál za starověké Římské jednotky měření váhy pondo, což znamená „libru hmotnosti.“Dostali jsme slovo“ libra “ v angličtině z pondo části libra pondo, ale naše zkratka pochází z váhy. Libra je také důvod, proč symbol pro britskou libru je £ – An L s linkou přes to. Italská lira také použila tento symbol (se dvěma řádky skrz něj), slovo „lira“ samo o sobě je zkrácenou verzí váhy.
„unce“ souvisí s latinským uncia, názvem pro římskou unci i palcové jednotky měření. Slovo přišlo do angličtiny z Anglo-Normanské francouzštiny, kde to bylo unce nebo unce, ale zkratka byla vypůjčena ze středověké italštiny, kde slovo bylo onza. V těchto dnech je italské slovo oncia a oblast kdysi pokrytá Římskou říší již dávno přešla na metrický systém.