srbština

srbština (cpncku jeзик, srpski jezik) patří do Jižní Slovanské skupině Slovanské větve indoevropské jazykové rodiny. Po rozpadu Jugoslávie se Srbochorvatština, definovaná jako společný jazyk Srbů, Chorvatů, Bosňáků a Černohorců, oficiálně rozdělila na tři vzájemně srozumitelné jazyky-srbštinu, chorvatštinu a Bosenštinu. Ačkoli termín ‚Serbo-Croatian‘ vyšel z užívání, a to pokračuje být středem kontroverze kvůli jeho historické, kulturní a politické konotace a nedostatku dohody v definování toho, co je míněno pojmem „jazyk“. Stačí říci, že tyto jazyky jsou do značné míry artefakty politických, spíše než jazykových rozhodnutí.

východní části Jugoslávie (tj., Srbsko, černá Hora, části Bosna a Hercegovina) byly nábožensky a kulturně

odlišné od západní části země (tj., Chorvatska a části Bosny a Hercegoviny). Srbsko bylo pod osmanskou vládou, zatímco Chorvatsko bylo pod rakousko-uherskou vládou. Srbština a chorvatština se staly jedním jazykem v 19. století jako součást snahy o vytvoření nezávislého jihoslovanského státu (yug znamená „jih“).

přestože se srbština, chorvatština a Bosenština liší mnoha způsoby, tyto rozdíly nebrání vzájemné srozumitelnosti a ve skutečnosti nejsou tak velké jako rozdíly v samotných jazycích. To není překvapující, protože neustálé stěhování Slovanské populace v průběhu pěti set let turecké nadvlády vyrábí komplexní řadu místních nářečí, které překračují více nedávno zřízený národní hranice.

stav

Podle sčítání lidu z roku 2002 (Ethnologue) je v Srbsku 6,6 milionu mluvčích Servianů. Srbština se také mluví v Černé Hoře, Bosně a Hercegovině a Makedonii, Albánii, Austrálii, Bulharsku, Kanadě, Řecku, Rumunsku, Rusku, Švédsku, Švýcarsku, Turecku, Ukrajině, Spojených arabských emirátech, USA. Ethnologue odhaduje, že na celém světě je 8,6 milionu mluvčích srbštiny. Standardní srbština, založená na Štokavské výslovnosti, je úředním jazykem Svazové republiky Jugoslávie. Používá ji vláda, na všech úrovních vzdělávání, v médiích a ve všech aspektech sociálního, kulturního a soukromého života.

dialekty

dialektový obraz srbštiny, chorvatštiny a bosenštiny je poměrně složitý a je sdílen všemi jazyky. Hlavní nářeční rozdíl je založen na výslovnosti počáteční souhlásky ve slově pro.‘

Shtokavian, v pořadí, má tři odrůdy, na základě tří různých dnešní výslovnosti samohlásky, která nahrazuje Společné Slovanské dlouhé samohlásky , známý jako jat‘.

*rekonstruované podobě

Struktura

Zvukový systém

Samohlásky

srbská má 5 samohlásek fonémy, tj. zvuky, které rozlišují význam slova.

Souhlásky

srbská má 25 souhlásek fonémy, tj. zvuky, které rozlišují význam slova. Souhlásky srbštiny jsou uvedeny v následující tabulce. Jsou také uvedeny anglické aproximace souhlásek.

• /x/ = podobný ch v Loch
• /ʃ/ =sh ve tvaru
• /ʒ/ = s v opatření;
• /tʃ/ = ch v chatu
• /dʒ/ = j v jet
• /tɕ/ = t v přírodě
• /dʑ/ = j v džusu
• /ɲ/ = ny v kaňonu
• /ʎ/ = ll v milionech
• /ɾ/ nemá ekvivalent v angličtině; podobné k r v španělština pero“, ale “
• /ʋ/ nemá ekvivalent v angličtině
• /j/ = y v v

stejně Jako všechny Slovanské jazyky, srbsky umožňuje různé shluky souhlásek. Všechny jsou vyjádřené nebo všechny neznělé. Poslední souhláska v clusteru určuje, zda je celý cluster vyjádřen nebo neznělý. Toto pravidlo se nevztahuje na nos, laterály nebo rhotiky. Souhláska / r / může tvořit slabiku, např. drvo „strom“.

stres

srbština má napětí na hřišti. Jednoslabičná slova mají vždy klesající tón. Slova se dvěma nebo více slabikami mohou mít také klesající tón, ale (s výjimkou zahraničních výpůjček a citoslovců) pouze na první slabice. Místo toho však mohou mít stoupající tón na jakékoli slabice, ale poslední.

Gramatika

srbská gramatika je podobné složitosti gramatiky z jiných Slovanských jazyků.

podstatná jména

srbská podstatná jména jsou označena pro pohlaví, číslo a případ. Tři jsou spojeny do jednoho konce, jako je tomu ve všech slovanských jazycích.

• rody: mužský, ženský, střední;
• čísla: singulár, plurál, s některými pozůstatky dual;
• 7 pádů: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumentál, lokál , vokativ; jen pár jmen si zachovaly formy oslovení; lokál a dativ jsou téměř totožné;
• Přídavná jména se shodují s podstatnými jmény upravit v pohlaví, číslo, případ.

slovesa

srbská slovesa souhlasí se svými předměty osobně a číslem v minulosti a v pohlaví a počtu v minulém čase. Jsou označeny pro následující kategorie:

• tři osoby: první, druhý, třetí;
• dvě čísla: jednotné a množné číslo;
• dva časy: minulost, non-minulost, současnost a budoucnost mají stejné zakončení;
• dva aspekty: imperfektivní a perfektivní; perfektivních a imperfektivních sloves se tvoří od slovesných kořenů přidáním předpon a přípon;
• tři nálady: orientační, imperativ, kondicionál;
• dva hlasy: aktivní, pasivní;
• slovesa pohybu tvoří speciální podkategorii srbských sloves. Jsou charakterizovány komplexním systémem směrových a aspektových předpon a přípon.

slovosled

neutrální slovosled v srbštině je předmět-sloveso-objekt. Jiné příkazy jsou však možné, protože inflexní konce se starají o jasné označení gramatických vztahů a rolí ve větě. Slovosled je určen hlavně podle tématu (o čem je věta, nebo staré informace) a zaměření (nové informace). Složky se starými informacemi předcházejí voličům s novými informacemi, nebo ty, které nesou největší důraz.

Slovní zásoba

Největší rozdíly mezi srbské, chorvatské a Bosenské zahrnují slovní zásobu, i když převážná část pochází ze společné Slovanské populace. Srbský půjčil více slov z ruské a Západní Evropské jazyky; chorvatské zachovalo více nativní Slovanských slov, zatímco Bosenští je více jako chorvatský, s výjimkou skutečnosti, že to má velký počet přejatých z arabštiny, turecké a perské vzhledem k Bosňáci‘ náboženské příslušnosti s Islámem.

zajímavý rozdíl v základní slovní zásobě mezi srbštinou a Bosenštinou na jedné straně a chorvatštinou na straně druhé zahrnuje jména měsíců. Zatímco srbština a Bosenština si jména vypůjčila ze západoevropských jazyků, chorvatština používá ve své podstatě Slovanská slova, např., Srbský / Bosenský duben a chorvatský travanj, Srbský / Bosenský oktobar a chorvatský listopad, doslova „pád listů“.

Níže jsou uvedeny některé běžné fráze v srbštině.

Níže jsou číslovky 1-10 v srbské.

psaní

původní abeceda, používaná jak srbové, tak i Кроаты byly Глаголитическими. It was created by the monks Cyril and Methodius in the 9th century for Old Church Slavonic, the liturgical language of the Eastern Orthodox Church. V pravoslavných oblastech Srbska a Bosny byla Glagolitika nahrazena azbukou ve 12. století.

Bosenština, chorvatština a srbština jsou psány stejnou abecedou, latinskou abecedou Ljudevit Gaj. V Bosně, Černé Hoře a Srbsku se také používá Azbuka od Vuka Karadžiče, zejména v Srbsku, nicméně její použití klesá, zejména u mladší populace.

Cyrilice (spolu s latinkou, která byla přijata v Katolické oblasti) byl reformován lingvisty, jako Vuk Karadžić, v 19. století vytvořit lepší one-to-one korespondence mezi jazykovými zvuky a dopisy, stejně jako one-to-one korespondence mezi symboly v Azbuce a latince. Srbská Azbuka byla revidována v 19. století. Chorvatské latinky byl přepracován krátce poté přidáním pěti dalších symbolů na standardní latinské abecedy půjčky písmena z české a polské, a vynalézat digraphs ‚lj‘, ‚nj‘ a ‚dž‘ pro fonémy zastoupena jednotlivá písmena v Azbuce.

Bosenština, chorvatština a srbština jsou psány latinkou Ljudevit Gaj. Cyrilská abeceda Vuk Karadžićje také používán, zejména v Srbsku, jeho použití však klesá, zejména u mladší populace.

obě abecedy mapují dobře na sebe. Jsou uvedeny níže.

podívejte se na článek 1 univerzální příběh o lidských právech v Srbské latiny a s грамматическими skripty.

Všeobecná deklarace lidských práv
Článek 1
všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovni v důstojnosti a právech. Ona su obdarena razumom i sviješću i trebaju jedno prema drugome postupati u duhu bratstva.

Článek 1
všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovni v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a vědomím a potřebují jeden druhého, aby jednali v duchu bratrství.

Universal declaration of human rights
Article 1
All human beings are born free and equal in dignity and rights. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by vůči sobě jednat v duchu bratrství.