af mad shopping er noget, som næsten alle af os gør, og det er den slags grundlæggende emne, der er ofte ganske vanskeligt i et andet sprog. Dette indlæg ser på nogle ord og sætninger, du muligvis har brug for, hvis du går til et supermarked i et engelsktalende land. Bemærk, at — som så ofte med dagligdags sprog — der er masser af forskelle mellem UK og USA ordforråd.
først skal du have noget at sætte din shopping (UK)/dagligvarer (USA) i, når du går rundt i supermarkedet: normalt en kurv, som du holder i hånden eller en vogn (UK)/vogn (USA), som du skubber rundt på hjul. Områderne mellem hylderne, hvor shoppere går, kaldes gangene. Dette er et nyttigt ord at vide, hvis du har brug for at spørge, hvor noget er:
‘jeg leder efter olivenolie.”Bestemt. Det er i gang 6.’
en butiksassistent(UK) / salesclerk (USA) kan også bruge ordet sektion til at fortælle dig, hvor noget er:
valnødder er i vores bagning sektion.
alle kan lide at få mest muligt for deres penge, og supermarkeder har ofte særlige tilbud på bestemte varer — for eksempel ved at sælge dem billigere end normalt eller give en rabat (en lavere pris), hvis du køber en større mængde. De kan tilbyde to til (prisen på) en, også kendt som BOGOF (UK)/BOGO (USA), som er en forkortelse for ‘køb en, få en (gratis)’.
når du har alle de ting, du har brug for, går du til kassen (det sted, hvor du betaler). Hvis du betaler med et kredit-eller betalingskort, kan du blive bedt om at indtaste din pinkode (tryk på numrene på dit korts kode).
kan du indtaste din PIN-kode for mig, tak?
nogle gange tillader supermarkeder kontaktløse betalinger (betaler med din telefon eller ved at placere dit kort i nærheden af maskinen). For at spørge om dette skal du bruge verbet ‘gør’:
gør du kontaktløs? (UK) / gør du kontaktløs betaling? (US)
nogle butikker tilbyder selvbetjeningskasse, hvor du selv kan scanne dine varer (sende pakkekoden over en elektronisk læser) og pakke dem (læg dem i poser). Hvis du kun har et par ting og ikke ønsker at vente i en lang kø (UK)/linje (USA), kan du bruge ekspresbanen (UK & USA):
jeg vil ikke vente i kø. Jeg tror, jeg vil bruge selvbetjening denne gang.
vores butiks ekspresbaner er til kunder, der køber 15 varer eller færre.
mange supermarkeder tilskynder til loyalitet ved at give kunderne et lille kort, der giver dem en fordel, hvis de handler der regelmæssigt. Generelle navne for disse er loyalitetskort, selvom forskellige butikker ofte har deres egne navne. Typisk, når du betaler, får du point, der berettiger dig til penge fra fremtidige shopping.
når du har betalt, får du en kvittering (et stykke papir, der viser, hvad du har købt, og hvor meget det koster). Du kan også få en eller flere kuponer (UK)/kuponer (USA) (stykker papir, der giver dig penge fra en vare eller et fremtidigt køb).
lad mig vide, om der er noget andet aspekt af shopping, hvor du er uklar om de engelske ord og sætninger, der skal bruges.