2nd Mar 2020
Leitlinien der Society and College of Radiographers und der British Medical Ultrasound Society zur Verwendung des Begriffs ‚Oberflächliche Oberschenkelvene‘ in Bildgebungsberichten und zum Behandlungsmanagement für tiefe Venenthrombosen (DVT).
Nach einer Anfrage erinnern wir alle Mitglieder, die an der vaskulären Bildgebung beteiligt sind, an die Notwendigkeit der Pflege, wenn sie sich auf die ‚oberflächliche Oberschenkelvene‘ beziehen und das Vorhandensein einer tiefen Venenthrombose (DVT) melden. Es besteht ein seit langem anerkanntes Potenzial für Missverständnisse bei einigen Fachleuten, die möglicherweise auf den Bericht eingehen und mit der verwendeten anatomischen oder Berichtsterminologie möglicherweise nicht vollständig vertraut sind. Dies kann dazu führen, dass die Behandlung mit Antikoagulanzien nicht eingeleitet wird. Die ‚oberflächliche‘ Oberschenkelvene ist eine tiefe Vene.1
Ärzte, die sich mit vaskulärer Bildgebung und TVT-Behandlung befassen, sollten eine lokal vereinbarte Terminologie verwenden, um Fehlinterpretationen zu vermeiden. Es wird empfohlen, die Verwendung des Begriffs ‚oberflächliche Oberschenkelvene‘ in dieser Art von Bericht zu vermeiden. Der Bericht sollte auch eine Schlussfolgerung enthalten, aus der hervorgeht, ob eine tiefe Venenthrombose vorliegt oder nicht.
Die vereinbarte Berichtsterminologie kann durch lokale Clinical Governance Committees angehoben werden. Der verwendete Wortlaut sowie die Struktur des Berichts können ebenfalls geprüft werden.