2nd Mar 2020
Society and College of Radiographers and British Medical Ultrasound Society guidance on use of the term ‘Superficial Femoral Vein’ in imaging reports and deep vein thrombosis (DVT) treatment management.
A seguito di un’indagine stiamo ricordando a tutti i membri coinvolti nella segnalazione di imaging vascolare la necessità di cure quando si fa riferimento alla “vena femorale superficiale” e si segnala la presenza di una trombosi venosa profonda (TVP). C’è un lungo potenziale riconosciuto di incomprensione da parte di alcuni professionisti che potrebbero agire sulla relazione e che potrebbero non avere piena familiarità con la terminologia anatomica o di reporting utilizzata. Questo può portare a non iniziare il trattamento anticoagulante. La vena femorale “superficiale” è una vena profonda.1
I professionisti coinvolti nel trattamento dell’imaging vascolare e della TVP devono utilizzare una terminologia concordata localmente per evitare interpretazioni errate. Si raccomanda di evitare l’uso del termine “vena femorale superficiale” in questo tipo di relazione. La relazione dovrebbe includere anche una conclusione che chiarisca se è presente o meno una trombosi venosa profonda.
La terminologia di reporting concordata può essere sollevata attraverso comitati locali di governance clinica. Anche la formulazione utilizzata e la struttura della relazione possono essere verificate.