Aus dem Text:
Loser Lane war tatsächlich erfolgreich. Er ging mit einem Stipendium zur Vorbereitungsschule, absolvierte das Lafayette College in Pennsylvania und trat der New Yorker Polizei bei (dies war der langjährige Wunsch seiner Mutter), wo er Detektiv und schließlich Sergeant wurde. Obwohl er seinen Namen nie versteckte, war es vielen Menschen unangenehm, ihn zu benutzen. „Ich habe also eine Reihe von Namen“, sagt er heute, „von Jimmy über James bis hin zu dem, was sie dich nennen wollen. Timmy. Aber sie nennen dich selten Verlierer.“ Ab und zu, sagte er, „werfen sie eine französische Wendung darauf:’Losier.“ Seinen Polizeikollegen ist er als Lou bekannt.
Und was ist mit seinem Bruder mit dem unumgänglichen Namen? Die bemerkenswerteste Leistung von Winner Lane, jetzt Mitte vierzig, ist die schiere Länge seines Strafregisters: fast drei Dutzend Verhaftungen wegen Einbruchs, häusliche Gewalt, Hausfriedensbruch, Widerstand gegen Verhaftung, und anderes Chaos. Verlierer und Gewinner sprechen kaum noch miteinander.
Der Vater, der sie benannt hat, lebt nicht mehr. Offensichtlich hatte er die richtige Idee – dass Namensgebung Schicksal ist – aber er muss die Jungen durcheinander gebracht haben.