kielenoppiminen voi olla järjestelmällistä ja tieteellistä, mutta saadaksesi siitä kaiken irti, sinun on ylitettävä oppikirjasi (tai sovelluksesi!). Epäilemättä kuluttaa suosittu media omalla kohdekielellä on yksi parhaista tavoista naudanlihaa jopa ymmärtämisen taitoja ja antaa sinulle uuden kulttuurisen näkökulman väri oppimiskokemuksesi. On olemassa muutamia parempia tapoja uppoutua Italian kieli-ja kulttuurimaisemaan kuin avaamalla kannettavan tietokoneen, pukemalla kuulokkeet ylleen ja painamalla play-painiketta koko joukolla suoratoistettavia italialaisia TV-ohjelmia. Naureskeletpa sitten hassun perhekomedian ohella tai lumoudut synkkään adrenaliinia tulvivaan draamaan, tarpeeksi harjoitellen puhut kuin aito italialainen molto presto.
Un medico in famiglia
Kuva: Rai
missä katsoa: Italian yleisradioverkon RAI: n suoratoistosivusto RaiPlay (saat ilmaisen tilin)
kausien määrä: 10
Show premise: Un medico in famigliassa saattaa olla lastenohjelman makua, mutta se on viihdyttänyt kaikenikäisiä italialaisia jo lähes kaksikymmentä vuotta. Sarja kertoo leskeksi jääneestä lääkäristä Lele Martinista, hänen kolmesta lapsestaan ja hänen isästään — muuttuvien muiden hahmojen joukossa — heidän muutettuaan Rooman ulkopuolella sijaitsevaan naapurustoon ja heidän seuranneesta pyrkimyksestään käsitellä muutoksia, joita muutto tuo mukanaan koko heidän elämänsä. Sen jälkeen kun se esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1998, siitä on tullut yksi suosituimmista italialaisista TV-ohjelmista ja sitä lähetetään edelleen.
Italian käytäntö: koska se on perhe – ja lapsipainotteinen show, kieli on yksinkertaista ja sulavaa useimmille oppijoille. Tulet yllättymään siitä, kuinka paljon voit poimia ilman tekstityksiä (ei ole tarjolla). Se on täydellinen aloittelijoille, jotka haluavat venyttää Italian osaamisen rajoja.
2. Romanzo criminale
Kuva: Kino Lorber
mistä katsoa: Amazon Prime Video
number of seasons: 2
Show premise: Romanzo criminale sijoittuu yli kahden vuosikymmenen ajalle, kronikoiden kunnianhimoisen ja vallanhimoisen Libanalaisen ja hänen kaksi ystäväänsä Dandia ja Freddoa, kun he kamppailevat rakentaakseen imperiumia rikollisuuden alamaailmaan, välttäen poliiseja tullakseen väkivaltaisiksi huumeherroiksi. Sarja perustuu tositapahtumiin perustuvan Banda della Maglianan tarinaan ja sen yli vuosikymmenen kestäneeseen hirmuvaltaan Roomassa 1970-luvulta alkaen.
Italian käytäntö: Jokainen jakso on lähes tunnin mittainen, joten jos olet valmis istumaan ison palan kieliharjoitusta — se on liian mukaansatempaavaa lopettaa katsominen puolivälissä — sitten Romanzo criminale on sinua varten. Jos sinun on vaikea jäsentää Romanescon murretta, joka eroaa huomattavasti Italian valtavirrasta, kokeile laittaa tekstitykset joko englanniksi tai italiaksi nähdäksesi, mitä voit poimia.
Gomorra
Kuva: Sky Italia
mistä katsoa: Netflix
kausien määrä: 3 total, (2 saatavilla striimattavana julkaisuhetkellä)
Show premise: perustuu Roberto Savianon romaaniin napolilaisesta Rikollisjärjestöstä, Camorrasta, ja vuoden 2008 samannimiseen elokuvaan, Gomorra on yksi suosituimmista sarjoista, joka on koskaan valunut Italian rajoilta kansainväliseen mediamaisemaan. Se seuraa napolilaista mafiapomoa ja hänen perhettään heidän suunnistaessaan huumesotia ja kylmäverisiä murhia vilisevässä järjestäytyneen rikollisuuden ringissä. Kuulostaa hurjalta. Se on visuaalisesti ja elokuvallisesti vangitseva ja kriitikoiden ylistämä rikosdraama, Kieroutunut vuoristorata, joka näyttää italialaisen gangsteriuden karun alamaailman istuimensa reunalta.
Italian käytäntö: koska esitys tapahtuu Napolissa, puhuttu Italia on enemmän Napolin murretta — täydennettynä voimakkaalla alueellisella aksentilla — kuin useimmat oppijat saattaisivat tottua. Se on suuri haaste, jos haluat laittaa käsityskykysi äärimmäiseen testiin. Kokeile laittaa tekstitys italiaksi, jos olet tarpeeksi varma nähdäksesi, kuinka hyvin osaat poimia sanat. Tai, voit näyttää vuoropuhelua Englanti täyttää aukot.
Zio Gianni
Kuva: Rai
mistä katsoa: RaiPlay
kausien määrä: 2
näyttelypaikka: Sarja seuraa metkuja elämässä ”setä” Gianni, alas-on-hänen onnea viisikymppinen, joka on eronnut muuttaa kolmen aikaisin kaksikymmentä jotain opiskelija kämppäkavereita, kun hän menettää työnsä, ja hänen elämänsä ja avioliitto hajoavat ennen häntä. Virkistävä hengähdystauko kaikesta raskaasta rikosdraamasta, show on hilpeä tilannekomediatyylinen sarja, joka pitää sinut nauramaan sekä hahmojen kanssa että niille.
italialaiset harjoitukset: jokainen jakso kestää vain hieman alle 10 minuuttia, joten ne ovat täydellisen purevat, jos haluaa pikatreeniä. Se auttaa sinua oppimaan slangia ja jargonia, joka on nykyään suosittua i Giovanin — tai ”nuorten”, kuten he sanovat. Mutta varo, että ohjelma ei tarjoa tekstityksiä, joten käytä sitä ylimääräisenä haasteena, jos luulet, että italiaasi riittää.
Suburra
Kuva: Netflix
mistä katsoa: Netflix
kausien määrä: 1
Show premise: jos luulit, ettei tällä listalla voisi olla toista italialaista järjestäytynyttä rikosdraamaa, mieti uudelleen. Suburra, Netflixin supersuosittu ensimmäinen italialainen alkuperäisohjelma, kertoo yksityiskohtaisesti paikallisten poliitikkojen, mafian ja Vatikaanin korruptiosta, kun Rooman laidalla sijaitseva Ostia, merenrantakaupunki, muuttuu uhkapelisatamaksi. Juonikas ja riemastuttavia koukkuja täynnä oleva Suburra liikkuu sykähdyttävään tahtiin menemättä yli laidan.
Italian käytäntö: roomalaisten tiedetään puhuvan nopeasti, joten laita italiankielinen tekstitys päälle, jos pelkäät jääväsi jostain paitsi tai et ymmärrä murretta paljoakaan. Ohjelman katsominen on loistava tapa oppia paikallisia puhekieliä ja ilmaisuja!