Transformez vos haha en jaja.
Rire avec une bonne comédie et apprendre l’espagnol sur le canapé — c’est le rêve de tous les étudiants espagnols.
Du drame aux telenovelas en passant par les telenovelas, la programmation en langue espagnole a beaucoup à offrir.
Mais lorsque vous cherchez à vous immerger en regardant la télévision avec un côté de rire, il n’y a qu’un seul choix clair: les séries comiques en espagnol. Apprendre l’espagnol sera ridiculement facile!
Télécharger: Cet article de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)
Pourquoi Regarder des Séries Comiques Espagnoles?
- Ils sont amusants à regarder. Les séries comiques sont drôles de par leur nature même. Et qui n’aime pas drôle? Personne, c’est qui. Mais mieux encore, parce qu’ils sont si amusants à regarder, il sera facile de les regarder régulièrement et une exposition régulière à l’espagnol améliorera vos compétences. Vous simulez donc une immersion et un apprentissage vraiment, vraiment — parlez de tuer deux oiseaux d’une pierre deux coups!
- Ils sont divers. Si vous n’aimez pas une série, il y en a beaucoup d’autres à découvrir. Vous êtes sûr de trouver quelque chose que vous aimez. Et une fois que vous en avez fini avec un, vous pouvez toujours passer au suivant. Avec beaucoup d’anciens spectacles et de nouveaux qui apparaissent chaque année, l’offre est illimitée. Le plaisir et l’apprentissage ne doivent jamais cesser.
- Ils vous enseignent la langue. Il y a beaucoup de vocabulaire dans toutes les séries TÉLÉVISÉES. Le meilleur de tous, une grande partie sera familière, ce qui signifie que c’est le genre d’espagnol de tous les jours que vous n’apprendrez tout simplement pas d’un manuel. De plus, regarder vous aidera à vous faire une idée des sons de la langue. Au début, la compréhension ne viendra pas aussi naturellement et vous pourriez vous retrouver à traduire dans votre tête. Mais plus vous regardez, plus vous comprendrez, et bientôt vous n’aurez même plus besoin de traduire. Bam! La fluidité est au bout des doigts!
- Ils vous enseignent la culture. La télévision reflète et influence à la fois la culture, alors regarder des émissions de télévision populaires vous aidera à vous tenir au courant. Comprendre la culture est important car elle joue un rôle dans toutes les interactions. Si vous ne connaissez que la langue, vous aurez toujours du mal à communiquer avec des locuteurs natifs. De plus, vous familiariser avec les émissions de télévision populaires vous donnera un sujet de conversation facile.
Comment tirer le meilleur parti de regarder des séries Comiques espagnoles
- Trouvez une série que vous aimez. Regardez et voyez quelle série vous semble bonne. Regardez quelques minutes d’une série. Si ça vous plaît, continuez à regarder. Sinon, essayez un autre spectacle. Sélectionner votre favori est important car profiter du spectacle est ce qui vous motivera à continuer.
- Regardez souvent. Essayez de regarder au moins un peu tous les jours, même si vous revoyez simplement votre scène préférée. Pour être fluide, l’exposition quotidienne est la clé. Sinon, vos compétences linguistiques régresseront un peu pendant vos jours de congé. Et regardons les faits en face – qui ne pourrait pas rire tous les jours?
- Répétez les punchlines. La foule rit de façon tumultueuse ! C’est votre signal pour rembobiner et regarder à nouveau. Répétez ce que vous entendez. Si vous ne connaissez pas un mot, vous voudrez peut-être le noter et le rechercher. Continuez à répéter la ligne jusqu’à ce que vous l’ayez mémorisée. Maintenant, vous n’aurez aucun problème à vous souvenir des mots et vous aurez une bonne blague dans votre poche arrière!
- Reconstituez vos scènes préférées avec des amis. C’est comme apprendre une punchline, mais à plus grande échelle. Si vous demandez à des amis de se joindre à vous, vous pouvez reconstituer des scènes entières, en récupérant un vocabulaire précieux et une pratique de la prononciation. (Bouffonneries en option).
- Regardez activement. Regarder de la comédie est génial, mais il est facile d’oublier de faire des études réelles quand le matériel est si drôle! Combinez de superbes vidéos avec une méthode d’apprentissage efficace avec FluentU.
FluentU prend des vidéos du monde réel — comme des vidéoclips, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes — et les transforme en leçons d’apprentissage linguistique personnalisées.
D’autres sites utilisent du contenu scripté. FluentU utilise une approche naturelle qui vous aide à vous familiariser avec la langue et la culture espagnoles au fil du temps. Vous apprendrez l’espagnol car il est réellement parlé par de vraies personnes.
FluentU a une grande variété de sujets de vidéos, comme vous pouvez le voir ici:
FluentU met les vidéos natives à portée de main avec des transcriptions interactives. Vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition contient des exemples qui ont été écrits pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé.
De plus, si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.
Passez en revue une transcription interactive complète sous l’onglet Dialogue et trouvez les mots et les phrases répertoriés sous Vocabulaire.
Apprenez tout le vocabulaire dans n’importe quelle vidéo avec le moteur d’apprentissage robuste de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous vous trouvez.
La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez et vous donne une pratique supplémentaire avec des mots difficiles. Cela vous rappellera même quand il sera temps de revoir ce que vous avez appris. Chaque apprenant a une expérience vraiment personnalisée, même s’il étudie avec la même vidéo.
Commencez à utiliser FluentU sur le site Web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU pour iOS ou Android.
» Le chavo del ocho »
Titre anglais: « Le Garçon de huit »
De quoi il s’agit: Souvent simplement appelée « El chavo », cette sitcom mexicaine classique des années 1970 est très populaire dans toute l’Amérique latine. Il suit un garçon orphelin (joué par un homme d’âge moyen, bien sûr) dans un quartier pauvre et toutes ses manigances.
Ce que vous apprendrez: Vous apprendrez beaucoup de langage informel, de modèles enfantins de parler et d’argot. De plus, il y a beaucoup de terminologie et de discussions liées à la pauvreté et aux luttes quotidiennes des familles de travailleurs, alors que l’enfant présenté et sa famille naviguent dans la vie dans un quartier moins riche. Vous apprendrez également comment les personnages transforment le sujet déprimant en blagues.
Abonné à Hulu ? Ensuite, vous pouvez le regarder là-bas! Vous pouvez également le rechercher en syndication sur les chaînes de télévision en espagnol. Il reçoit encore beaucoup de diffusion sur la plupart!
» El chapulín colorado »
Titre anglais: « La Sauterelle rouge »
De quoi il s’agit: De l’homme qui vous a apporté « El chavo del ocho » vient une autre sitcom mexicaine classique des années 1970.Dans cette série, le personnage principal est un super-héros souvent tâtonnant. Qu’y a—t-il de pire – les méchants qu’il combat ou les problèmes qu’il cause par inadvertance en cours de route?
Ce que vous apprendrez: Vous apprendrez la terminologie de base des super-héros avec un peu de culture mexicaine.
Si vous préférez les DVD, vous pouvez acheter des volumes des épisodes de la série sur Amazon.
» La familia P. Luche »
Titre anglais: « La famille en peluche »
De quoi il s’agit: Cette sitcom mexicaine a débuté en 2002. Il présente une famille dysfonctionnelle vivant dans une ville avec beaucoup de tissu moelleux. Non vraiment. C’est la prémisse. C’est essentiellement un dessin animé en direct, avec beaucoup de vues et de sons exagérés.
Ce que vous apprendrez: Vous apprendrez beaucoup de termes liés au drame familial et à la vie quotidienne en général. Et, bien sûr, vous n’oublierez jamais le mot peluche.
Pour les abonnés Hulu, vous pouvez le diffuser sur le site.
« La que se avecina »
Titre anglais: « Ce qui reste à venir »
De quoi il s’agit: Cette série espagnole a fait ses débuts en 2007. Il suit la vie des habitants d’un immeuble en dehors de Madrid. Il se concentre en grande partie sur la bulle immobilière et ses effets sur les jeunes.
Ce que vous apprendrez: Il utilise beaucoup de slogans, ils seront donc un outil utile pour mémoriser et répéter. Vous assisterez également à la satire de certains types de personnalité espagnole stéréotypés qui vous aideront dans votre éducation culturelle.
Vous possédez un lecteur DVD qui peut lire toutes les zones? Vous pouvez également rechercher le DVD sur Amazon.
» Allí abajo »
Titre anglais: « Là-bas »
De quoi s’agit-il: Cette série espagnole populaire a fait ses débuts en 2015. Il met en scène un Basque de 30 ans vivant avec sa mère dominatrice. Quand ils font un voyage à Séville, sa mère se retrouve dans le coma et il se retrouve coincé dans une ville inconnue. (Il est important de noter que le Pays Basque est une région du nord de l’Espagne qui a longtemps abrité des tendances séparatistes).
Ce que vous apprendrez: L’accident de la mère et l’hospitalisation qui en a résulté vous aideront à apprendre une certaine terminologie médicale. Vous découvrirez également certaines des différences entre le nord et le sud de l’Espagne. Et vous reconnaîtrez l’importance de marcher très prudemment dans les escaliers.
Si vous avez un lecteur DVD de zone internationale, envisagez d’acheter le DVD.
« Les héros du nord »
Titre anglais: « Les Héros du Nord »
De quoi il s’agit: Cette comédie musicale mexicaine qui a débuté en 2010 suit un groupe de country de petite ville sur la route du succès.
Ce que vous allez apprendre: Vous pouvez apprendre beaucoup de vocabulaire à travers la musique, vous en bénéficierez donc en plus du dialogue amusant.
Regardez quelques épisodes sur Dailymotion pour en goûter, puis vous pouvez acheter les saisons sur Amazon !
« 7 vidas »
Titre anglais: « 7 Vies »
De quoi s’agit-il: De 1999 à 2006, cette sitcom espagnole suit un homme qui se réveille d’un coma de 18 ans. Inutile de dire que beaucoup de choses ont changé. Inspiré par « Friends », il peut sembler familier aux téléspectateurs américains.
Ce que vous allez apprendre: De nombreuses scènes se déroulent dans un café, de sorte que vous pourriez apprendre des termes utiles pour les restaurants / cafés. Ce spectacle enrichira également votre compréhension culturelle car il se moque de la politique et de l’actualité.
Avec un lecteur DVD à zone internationale, vous pouvez également consulter régulièrement Amazon. Parfois, des DVD apparaissent.
Alors, avec de nombreuses options intéressantes, accordez-vous à ces séries humoristiques si vous cherchez une façon absurdement amusante d’apprendre l’espagnol.
Télécharger: Cet article de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)
Si vous avez aimé cet article, quelque chose me dit que vous allez adorer FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’espagnol avec des vidéos du monde réel.
Vivez l’immersion en espagnol en ligne!