Du texte:
Loser Lane a en fait réussi. Il est allé à l’école préparatoire avec une bourse, a obtenu son diplôme du Lafayette College en Pennsylvanie et a rejoint le département de police de New York (c’était le souhait de longue date de sa mère), où il a été détective et, finalement, sergent. Bien qu’il n’ait jamais caché son nom, beaucoup de gens étaient mal à l’aise de l’utiliser. « J’ai donc un tas de noms », dit-il aujourd’hui, « de Jimmy à James en passant par tout ce qu’ils veulent vous appeler. Timmy. Mais ils vous appellent rarement perdant. » De temps en temps, dit-il, ils y ajoutent une touche française : » Losier. » »Pour ses collègues policiers, il est connu sous le nom de Lou.
Et que dire de son frère au nom à ne pas manquer ? La réalisation la plus remarquable de Winner Lane, maintenant dans la quarantaine, est la longueur de son casier judiciaire: près de trois douzaines d’arrestations pour cambriolage, violence domestique, intrusion, résistance à l’arrestation et autres désordres. Ces jours-ci, le Perdant et le gagnant parlent à peine.
Le père qui les a nommés n’est plus vivant. De toute évidence, il avait la bonne idée – que nommer est un destin — mais il a dû mélanger les garçons.