Certains soutiennent que la Bible est contradictoire quant à qui a acheté Joseph, que ce soit les Ismaélites ou les Madianites. L’argument est que Genèse 37:28 et 39:1 disent que les Ismaélites ont acheté Joseph, mais Genèse 37:36 dit que les Madianites ont acheté Joseph. Cependant, il existe une explication simple qui résout cette prétendue contradiction.
Écritures
Les Ismaélites Ont Acheté Joseph
Puis des commerçants madianites sont passés. Ils firent monter Joseph, le sortirent de la fosse, et le vendirent aux Ismaélites pour vingt sicles d’argent. Ils ont emmené Joseph en Égypte.
Genèse 37:28
Joseph était descendu en Égypte, et Potiphar, un officier de Pharaon, le chef de la garde, un Égyptien, l’avait acheté aux Ismaélites qui l’avaient fait descendre là-bas.
Genèse 39:1
Les Madianites Achetèrent Joseph
Pendant ce temps, les Madianites l’avaient vendu en Égypte à Potiphar, un officier de Pharaon, le capitaine de la garde.
Genèse 37:36
La réponse – Qui a acheté Joseph, les Ismaélites ou les Madianites?
Les Ismaélites et les Madianites Faisaient probablement référence ici au même Groupe de personnes
Il est probable que dans ces passages, les Ismaélites et les Madianites faisaient référence au même groupe de personnes. Dans Juges 8:22-26, les deux mots sont utilisés de manière interchangeable:
22 Alors les hommes d’Israël dirent à Gédéon: Régnez sur nous, toi et ton fils et ton petit-fils aussi, car tu nous as sauvés de la main de Madian. 23 Gédéon leur dit: Je ne régnerai pas sur vous, et mon fils ne régnera pas sur vous; le Seigneur régnera sur vous. 24 Et Gédéon leur dit: Laissez-moi vous demander: chacun de vous me donne les boucles d’oreilles de son butin. »(Car ils avaient des boucles d’oreilles en or, parce qu’ils étaient Ismaélites.) 25 Et ils répondirent: « Nous leur donnerons volontiers. »Et ils étendirent un manteau, et chacun y jeta les boucles d’oreilles de son butin. 26 Et le poids des boucles d’oreilles d’or qu’il demandait était de 1 700 sicles d’or, outre les ornements en croissant et les pendentifs et les vêtements de pourpre portés par les rois de Madian, et outre les colliers qui étaient autour du cou de leurs chameaux. Juges 8:22-26
Ici, Gédéon a délivré les Israélites des Madianites (verset 22), et il a demandé les boucles d’oreilles à ces gens qu’il venait de vaincre, et ils sont appelés au verset 24 les « Ismaélites. »Puis, au verset 26, le passage revient en arrière et dit que ce bijou venait des Madianites. Ainsi, les Madianites et les Ismaélites sont utilisés de manière interchangeable.
De plus, Achtemeier dit que les « Ismaélites » et les « Madianites » faisaient probablement référence au même groupe général de personnes qui descendaient d’Abraham. Ismaël et Madias étaient tous deux fils d’Abraham, et il est probable que leurs descendants se sont mêlés les uns aux autres au fil du temps. Achtemeier dit aussi ceci:
Le terme « Madianite » a probablement identifié une confédération de tribus qui erraient bien au-delà de cette patrie ancestrale, un usage qui explique les références bibliques aux Madianites du Sinaï, de Canaan, de la vallée du Jourdain, de Moab et du désert oriental de Transjordanie.
Achtemeier, Paul J., Harper’s Bible Dictionary, San Francisco : Harper et Row, 1985.
De même, Keil et Delitzsch disent ceci:
Les différents noms donnés aux traders…do non pas montrer que le récit a été tiré de différentes légendes, mais que ces tribus étaient souvent confondues, du fait qu’elles se ressemblaient si étroitement, non seulement dans leur descendance commune d’Abraham (Gn 16:15 et 25:2), mais aussi dans la similitude de leur mode de vie et de leur changement constant de demeure, que des étrangers pouvaient difficilement les distinguer, surtout lorsqu’elles apparaissaient non pas comme des tribus mais comme des marchands arabes, tels qu’ils sont ici décrits comme étant (1996).
Keil, C.F. et F. Delitzsch (1996), Commentaire de Keil et Delitzsch sur l’Ancien Testament (Base de données électronique : Biblesoft), nouvelle édition mise à jour.
Plus de réponses aux « Contradictions » dans la Bible
Pour en savoir plus sur les réponses aux contradictions présumées et apparentes dans la Bible, voir « Contradictions » dans la Bible Répondue.