egyesek azzal érvelnek, hogy a Biblia ellentmondásos azzal kapcsolatban, hogy ki vásárolta meg Józsefet, függetlenül attól, hogy az Izmaeliták vagy a midianiták voltak. Az érv az, hogy a Genezis 37:28 és a 39:1 azt mondja, hogy az Izmaeliták vásárolták Józsefet, de a Genezis 37:36 azt mondja, hogy a midianiták vásárolták Józsefet. Van azonban egy egyszerű magyarázat, amely megoldja ezt az állítólagos ellentmondást.
szentírások
az Izmaeliták megvették Józsefet
majd midianita kereskedők elhaladtak mellette. És felvették Józsefet, és kiemelték a gödörből, és eladták az Izmaelitáknak húsz sékel ezüstért. Józsefet Egyiptomba vitték.
Genezis 37:28
Józsefet pedig elvitték Egyiptomba, és Potifár, a fáraó egyik tisztje, az őrség parancsnoka, egy egyiptomi megvette őt az Izmaelitáktól, akik odavitték.
Genezis 39:1
a midianiták megvették Józsefet
közben a midianiták eladták őt Egyiptomban Potifárnak, a fáraó egyik tisztjének, az őrség kapitányának.
Genezis 37:36
a válasz – ki vásárolta meg Józsefet, az Izmaelitákat vagy a Midiánitákat?
az Izmaeliták és a midianiták valószínűleg ugyanarra az embercsoportra hivatkoztak itt
valószínű, hogy ezekben a szakaszokban az Izmaeliták és a midianiták ugyanarra az embercsoportra vonatkoztak. A bírák 8: 22-26 – ban a két szót felcserélhetően használják:
22 Izrael fiai így szóltak Gedeonhoz: “uralkodj felettünk te, a fiad és az unokád is, mert megmentettél minket Midián kezéből. 23 Gedeon így szólt hozzájuk: “nem uralkodom rajtatok ,és a fiam sem fog uralkodni rajtatok; az Úr uralkodni fog rajtad. 24 erre Gedeon így szólt hozzájuk: “hadd kérjek tőletek valamit: mindnyájan adjátok nekem zsákmányából a fülbevalókat.”Mert Arany fülbevalójuk volt, mert Izmaeliták voltak. 25 ők pedig így feleltek: “szívesen adunk nekik.”És terítettek egy köpenyt, és minden ember beledobta zsákmányának fülbevalóit. 26 és az Arany fülbevalók súlya, a melyeket kért, 1700 sékel arany volt, a félhold dísztárgyakon, a medálokon és a bíborvörös ruhákon kívül, melyeket Midián királyai viseltek, és a nyakörveken kívül, melyek tevéik nyakában voltak. Bírák 8:22-26
itt Gedeon megszabadította az izraelitákat a Midiánitáktól (22.vers), és kérte a fülbevalókat azoktól az emberektől, akiket éppen legyőzött, és a 24. versben “Izmaelitáknak” nevezik őket.”Akkor a 26. versben az igeszakasz visszamegy, és azt mondja, hogy ez az ékszer a Midiánitáktól származik. Tehát a Midianitákat és az Izmaelitákat felcserélhető módon használják.
Achtemeier azt is mondja, hogy az “Izmaeliták” és a “midianiták” valószínűleg ugyanarra az általános csoportra utaltak, akik Ábrahámtól származtak. Ismáel és Midiah mindketten Ábrahám fiai voltak, és valószínű, hogy leszármazottaik idővel keveredtek egymással. Achtemeier ezt is mondja:
a ‘midianita’ kifejezés valószínűleg olyan törzsek Konföderációját azonosította, amelyek messze túljutottak ezen az ősi szülőföldön, egy olyan használat, amely megmagyarázza a bibliai utalásokat a Midianitákra a Sínai-félszigeten, Kánaánban, a Jordán völgyében, Moábban és Transzjordán keleti sivatagában.
Achtemeier, Paul J., Harper ‘ s Bible Dictionary, San Francisco: Harper and Row, 1985.
hasonlóképpen, Keil és Delitzsch ezt mondja:
a különböző neveket adott a traders…do nem azt mutatják, hogy a beszámoló különböző legendákból származik, hanem azt, hogy ezeket a törzseket gyakran zavarba hozták, abból a tényből, hogy olyan szorosan hasonlítottak egymáshoz, nemcsak az Ábrahámtól való közös származásukban (ter 16:15 és 25:2), hanem életmódjuk hasonlóságában és állandó lakóhelyváltásukban is, hogy az idegenek alig tudták megkülönböztetni őket, különösen akkor, ha nem törzsként, hanem Arab kereskedőként jelentek meg, mint amilyenek itt vannak leírva (1996).
Keil, C. F. és F. Delitzsch (1996), Keil and Delitzsch Commentary on the Ótestamentum (elektronikus adatbázis: Biblesoft), új, frissített kiadás.
további válaszok a Biblia “ellentmondásaira”
további válaszok a Biblia állítólagos és látszólagos ellentmondásaira, lásd: “ellentmondások” a Biblia válaszában.