a népnyelv meghatározása
a népnyelv olyan irodalmi műfaj, amely naponta használt nyelvet használ írásban és beszédben. Ez különbözik az írott Művektől, mivel általában a nyelv formális változatosságát követik. A “népi” szó a nyilvánosság írására vagy beszédére utal. Megtaláljuk a népi irodalom eredetét a középkorban, Európa különböző országaiban. Valójában a Latin volt a történelmi dokumentumok és a vallás nyelve, és a hétköznapi emberek még a középkori Európában sem beszélték, mint a szanszkrit nyelv Indiában. Azonban az írók a népi nyelv, mint Dante, Geoffrey Chaucer és Mark Twain. Dante Alighieri eltért ettől a tendenciától azáltal, hogy a hétköznapi emberek nyelvén írt.
népi vs. Dialektus
a népnyelv a közönséges, mindennapi és egyszerű nyelv használata beszédben vagy írásban, például a kukorica egy növény általános neve, tudományos neve pedig “kukorica” vagy “zea mays.”A nyelvjárás egy adott régióhoz, földrajzi területhez, egy adott társadalmi osztályhoz vagy foglalkozási csoporthoz kapcsolódik. Ezenkívül megkülönböztetett kiejtést, szókincset és nyelvtant használ. Például a sanghaji emberek más kiejtéssel vagy nyelvjárással rendelkeznek, mint a Yunnaniak.
példák a népi nyelvre az irodalomban
1. példa: A Canterburyi mesék (Geoffrey Chaucer)
“Whan, hogy Aprille, a Hise shoures soote,
a droghte március have perced to the roote
és fürdött minden veyne in swich licour,
amelynek vertu generált a liszt;”
ezekben a nyitó sorokban Chaucer a közép-angol szavakat használta, ami nagyon más nyelv. A költő népi stílust alkalmazott olyan szavakban, mint a” whan”,” Aprille”,” soote”,” droghte”,” roote”,” veyne”,” licour “és” liszt.”
2. példa: Óramű Narancs (Anthony Burgess)
Anthony Burgess népi nyelvet használ regényében, óramű Narancs. Bár Burgess regényének alapját az angol nyelv adta,orosz, arab, cigány és angol nyelvű szavakat használt. Egy másik nyelvi stílust alakított ki, amely képes volt ábrázolni Alex karakterének lelkiállapotát, valamint a körülötte lévő világ kegyetlenségét, amelyben élt.
Burgess olyan szavakat használ, mint az “eggiweg”, ami angolul “tojást” jelent, leírja Alex gyermeki természetét, aki gyakran kiállítja. Egy másik szó a “moloko”, ami azt jelenti, hogy” drogokkal kevert tej”, ami Alex sötét oldalát mutatja, démoni és bűnözői felhangokkal jellemezve. Más kifejezések közé tartozik a “baboochka”, ami azt jelenti:” öregasszony”, és a” láp”, ami azt jelenti: “Isten.”
3. példa :Boxy egy csillag (Daren King)
“Mi, egy csillag, várjuk Boxy fejét. Waitin standin a Fone box az állomáson Wolfer Humpton holdin a levelet, amit már megérintette a számot. Érintse meg azt a számot, amelyet Boxy gépelt a levélre. Tappin azt a fone pad. Tappin ez Makin Boxy jön a képernyőn a fone makin a képernyőn a fone fejét.”
ez a regény tökéletes példa a futurisztikus népi nyelv használatára. Nyelve hipnotikus és zavaró, finomítatlan és népi, mégis hatékony és megfelelő. Itt a szerző szavai rövidséget, közvetlenséget, gyermeki hatást, őszinteséget fejeznek ki.
4. példa: Trainspotting (Irvine Welsh)
“tegyük fel, hogy ah ken AW az érvek és ellenérvek, tudja, hogy ah’ M gaunnae huv egy rövid élet … de még mindig szeretné tae használni smack? Nem fogják hagyni. Nem fogják hagyni, mert ez a kudarc jele. Az a tény, hogy ti jist egyszerűen válassza tae elutasítja whut ők huv tae ajánlat. Válassz minket. Válassza az életet. Válasszon jelzálog-kifizetéseket; válasszon mosógépeket; válasszon autókat; válasszon egy kanapét ülve, észzsibbasztó és szellemtörő játékműsorokat nézve…”
időbe telik, hogy megismerjük ennek a könyvnek a ritmusát, mivel gazdag skót népnyelvben és szlengszavakban, amelyek hangnemét lillálják.
a népi nyelv funkciója
a népi nyelv használata mindenütt megtalálható – iskolákban, egyetemi kurzusokon, otthon, irodákban, jogi értelemben, orvostudományban és a médiában. Valójában a nyelv minden irodalmi mű kiindulópontja, és ha hatástalan, akkor az olvasók semmit sem kaphatnak a műből. A népi nyelv az egyik irodalmi technika, amely akkordot tud ütni az emberek többségével, szoros kapcsolatot létesít velük, mert közelebb áll a mindennapi beszélgetésükhöz. Emellett a párbeszédek és kifejezések gyakran megerősítik a narratíva beállítását, és mélységet adnak a realizmus érzésének megteremtésével, lehetővé téve az olvasók számára, hogy valódi életüket egy irodalmi darabbal kapcsolják össze.