Ovunque tu sia nel mondo, l’aborto non è un argomento piacevole. Essere di fronte al dilemma di una gravidanza indesiderata (o insostenibile) quando sei un cittadino straniero in Giappone, tuttavia, può essere terrificante. Ecco cosa devi sapere nel caso in cui questo ti accada.
Per alcune persone, rimanere incinta in Giappone è una grande notizia. Può essere l’inizio di un nuovo entusiasmante capitolo della tua vita in Giappone, e una fonte di grande felicità. Tuttavia, per alcune donne, portare una gravidanza non pianificata a termine sembra una prospettiva impossibile, sia a causa di vincoli finanziari, pressione sociale, salute o motivi personali. Se questo accade a voi, avete opzioni.
A seconda del tuo paese d’origine, gli atteggiamenti e le normative in materia di aborto possono essere più o meno indulgenti di quanto tu sia abituato. In Giappone, l’aborto è legale se è legato al mantenimento della salute fisica, nel caso di stupro o incesto, o per motivi economici o sociali. Inoltre, non è raro. Anche se leggermente discutibile a causa di underreporting, secondo il Ministero della Salute, in 2016 ci sono stati 168,015 aborti in Giappone.
Se, per qualsiasi motivo, è necessario passare attraverso questa situazione spaventosa, ecco alcune informazioni di base su cosa sapere prima di farlo — e come essere preparati per questo.
Cosa sapere in anticipo
Se sospetti di essere incinta e stai considerando la cessazione, agisci rapidamente poiché diventa più difficile (e costoso) interrompere l’ulteriore gravidanza. L’aborto medico (“la pillola abortiva”) non è disponibile in Giappone. L’unica opzione è un aborto chirurgico, che può essere eseguito in molte cliniche di ginecologia a Tokyo. L’aborto è legale fino al terzo trimestre, dopo di che può essere eseguito solo se la vita della madre è minacciata.
Qualcosa che potrebbe essere scioccante per le donne dei paesi occidentali è che il Giappone richiede il consenso del padre per un aborto da eseguire. L ” unica eccezione a questo è se si può documentare che il padre è mancante, deceduto, o che la gravidanza è il risultato di stupro. In realtà, tuttavia, la clinica non verificherà chi sia il padre reale, quindi se non ti senti a tuo agio nel coinvolgere quel padre, puoi chiedere (o portare con te) un amico maschio di firmare invece il modulo di consenso.
Al momento della prenotazione del tuo appuntamento per l’aborto con la clinica, lo staff ti indicherà dove ottenere il modulo di consenso e cosa portare il giorno del tuo appuntamento. In genere, il modulo può essere scaricato dal sito web dell’ospedale, come nel caso di Tateyama Ladies’ Clinic che menzioneremo più avanti nell’articolo.
Tasse
L’aborto non è coperto dall’assicurazione sanitaria nazionale giapponese, quindi dovrai pagare tu stesso la procedura. Gli aborti del primo trimestre (fino a 12 settimane sotto il sistema giapponese) costano circa ¥100.000. Gli aborti del secondo trimestre possono costare ¥200.000 o più a causa della maggiore complessità del processo e dei servizi ospedalieri aggiuntivi coinvolti.
La procedura effettiva
Gli aborti del primo trimestre sono in genere completati in mezza giornata. I dettagli esatti della procedura variano in base alla clinica e alla situazione individuale, ma quanto segue è ciò che puoi aspettarti il giorno dell’intervento.
All’arrivo per il tuo appuntamento sarai prima portato in una stanza separata dove un infermiere confermerà i tuoi documenti (in particolare, il modulo di consenso firmato dal padre), ti chiederà alcune cose relative alla tua salute generale e alle allergie, riscuoterà il pagamento per la procedura e ti farà cambiare e pronto a incontrare il medico.
Una volta dentro la stanza del medico, sarete messi su un IV, dato il farmaco e può aspettare un’ora o due affinchè la vostra cervice si ammorbidisca. Sarai messo sotto anestetico-se è locale o generale dipenderà dalle circostanze. Dopo la procedura, ti verrà permesso di riposare per un po ‘ in una stanza separata presso la clinica per recuperare le forze. Si può verificare sanguinamento in seguito e alcune cliniche richiedono di portare i propri assorbenti igienici in modo da essere sicuri di chiedere. La clinica ti fornirà farmaci da assumere nei prossimi giorni per aiutare la guarigione e prevenire l’infezione e in genere ti chiederà di visitarli di nuovo entro una settimana per vedere se stai guarendo bene e non ci sono complicazioni.
Dopo l’intervento, non sarai in grado di guidare e anche se intendi utilizzare i mezzi pubblici, probabilmente è una buona idea chiedere a un partner di fiducia o ad un amico di venirti a prendere e assicurarti di tornare a casa sano e salvo.
Gli aborti del secondo trimestre sono più complessi e costosi, in genere richiedono una degenza ospedaliera di alcuni giorni e la fornitura di un certificato di morte del feto (così come il posizionamento del feto in un cimitero, se lo si desidera).
Cliniche
Le seguenti sono cliniche ob-gyn con sede a Tokyo che offrono anche l’aborto. Si prega di notare che, mentre tutte queste opzioni hanno il supporto di lingua inglese in una certa misura, non tutto il personale medico o amministrativo parlerà inglese e quindi sarebbe saggio chiamare in anticipo per discutere le opzioni di lingua.
- Toho Clinica per Donne, Kiba
- Ikenoue Ostetricia e Ginecologia, Setagaya
- Rovere Clinica, Ginza
- Kioicho Ladies Clinica, Nagatacho
- Tateyama Ladies’ Clinica, Minato-ku (Aoyama Itchome)
Interpretazione
Se parlano inglese ob-gyn non è disponibile, l’ si potrebbe optare per la traduzione medica. Japan Health Info può fornire questo servizio per voi se siete fino a 10 settimane di gravidanza, e possono anche essere in grado di aiutarvi a trovare il fornitore di assistenza sanitaria.
Assistenza post-operatoria e supporto psicologico
Sebbene il tuo ginecologo ti fornisca farmaci per alleviare i postumi fisici, il supporto psicologico nella maggior parte dei casi è minimo. La maggior parte delle donne che optano volontariamente per un aborto sentono sollievo dopo che è tutto finito, ma è anche normale sperimentare una vasta gamma di emozioni. Potresti trovare utile parlare dei tuoi sentimenti con il tuo partner o un amico fidato o un familiare. Se i postumi psicologici interferiscono con le tue attività quotidiane, contatta una delle molte eccellenti risorse di salute mentale in lingua inglese a Tokyo come TELL Japan.
Storie personali
Gli stranieri che considerano un aborto in Giappone possono trarre conforto dalle testimonianze di donne che si sono trovate nella stessa situazione. Due donne che hanno abortito in Giappone hanno accettato di condividere le loro esperienze con Tokyo esperta in modo anonimo. Entrambe le donne erano soddisfatte della loro qualità di cura e ora si sono riprese fisicamente ed emotivamente dall’esperienza.
La prima donna intraprese l’aborto come procedura ambulatoriale e tornò a casa lo stesso giorno.
” La procedura stessa è stata rapida, e sono stato messo sotto anestesia sufficiente per non sentire dolore, ma ero cosciente per tutto il tempo. Il mio amico è venuto a prendermi perché non mi è stato permesso di guidare dopo. Mi è stato dato tre giorni di medicina per fermare il flusso sanguigno e ridurre il mio utero, ma dopo tre giorni ho dovuto tornare al lavoro e non mi è stato permesso di usare tamponi (a causa del rischio di infezione) che significava correre in bagno tra ogni classe per cambiare il mio pad a causa di tutto il sanguinamento. La procedura era costosa ma molto pulita e professionale e ha reso l’esperienza emotiva di avere un aborto un po ‘ più facile. Ho dovuto vedere l “ecografia finale ed è stato chiesto” Sei sicuro?, “ma non c’era vergogna e nonostante le circostanze, è stata un’esperienza relativamente OK.”
La seconda donna ha scelto di interrompere la gravidanza sulla base del fatto di non essere pronta a mettere su famiglia e perché era preoccupata che una condizione medica che aveva potesse avere un impatto sulla salute del feto. Ha intrapreso la procedura in anestesia generale.
” In nessun momento durante la visita alla clinica, all’ospedale o a nessuna delle visite del mio medico mi è stato detto di non scegliere di terminare. I medici e gli altri professionisti medici che ho incontrato sembravano molto favorevoli e comprensivi. Il mio partner ha anche espresso a me che era disposto ad andare avanti con qualsiasi decisione ho scelto. La procedura era di circa ¥180.000 e non era coperta da assicurazione. Finanziariamente è un peso, ma l’ospedale mi ha permesso di effettuare pagamenti rateali.
Non rimpiango la mia decisione perché sono ancora in cura per la mia condizione medica e non riesco a immaginare come sarebbe essere incinta e avere questi problemi. Vengo da una famiglia molto liberale e mia madre è un professionista medico, quindi sono cresciuto comprendendo l’importanza di fare ciò che è giusto per la tua salute. Tutta questa situazione è stata in realtà una grande sorpresa per me e non avrei mai immaginato che avrei dovuto prendere una decisione di questa natura. Anche se mi sento bene per la mia esperienza, mi sento ancora triste a volte, ma cerco solo di tenere a mente che avevo bisogno di pensare a quale fosse la decisione migliore per me stesso in quel momento e quando arriverà il momento giusto sarò pronto.”
L’aborto può essere un argomento tabù che può far emergere molti sentimenti complessi. Se stai attraversando questo, ricorda che tutte le tue reazioni emotive sono valide, inclusa la mancanza di sentimento. Trattare con una gravidanza indesiderata quando si vive in un paese straniero può essere una prospettiva spaventosa, ma ci sono sicuri, opzioni legali con supporto linguistico a vostra disposizione, e un sacco di storie con lieto fine.