ロバート-マクナマラ国防長官の”相互抑止”演説

複雑で不確実な世界では、米国防長官が直面しなければならない最も重大な問題は、熱核戦争の可能性に対する計画、準備、政策の問題である。 それは人類のほとんどが当然のことながら熟考しないことを好むだろうという見通しです。 技術のために今、地球上の彼の百万年以上で男に降りかかっている任意の大惨事を矮小化することができ、恐怖の地平線で私たちすべてを外接して

人間は今、私たちが原子時代と呼ぶようになったもので二十年以上生きてきました。 私たちが時々見落とすのは、人間の将来のすべての時代が原子時代になり、人間が将来を持つことになるならば、それは熱核ホロコーストの永続的な可 その事実については、もはや疑いはありません。 この問題における私たちの自由は、合理的かつ現実的に問題に直面し、危険を最小限に抑えるための行動を議論することにのみあります。

正気の市民、政治指導者、国家は熱核戦争を望んでいません。 しかし、単にそれを望んでいないだけでは十分ではありません。 私たちは、そのリスクを高める行動、それらを減らす行動、そして高価ではあるが何らかの影響をほとんど与えない行動の違いを理解しなければな しかし、問題をめぐる建設的で有益な議論の方法には大きな困難があり、それは原子力戦略の例外的な複雑さです。 これらの複雑さが十分に理解されていない限り、合理的な議論と意思決定は不可能です。

正確な定義から始める必要があります。 私たちの戦略的政策の礎石は、米国またはその同盟国への核攻撃を抑止することであり続けています。 私たちは、戦略的核交換の過程で、奇襲ファーストストライクを吸収した後でも、いつでも、単一の侵略者または侵略者の組み合わせに容認できない これは、私たちの確実な破壊能力として定義することができます。

確実な破壊は抑止概念全体の本質であることを理解することが重要である。 私たちは実際の確実な破壊能力を持っていなければならず、その能力も信頼できるものでなければなりません。 ポイントは、潜在的な侵略者は、私たちの確実な破壊能力が実際には実際であり、攻撃への報復にそれを使用する私たちの意志が実際に揺るぎないと信 結論は、その後、明確である:米国は、それ自体またはその同盟国で核攻撃を阻止する場合、それは実際の信頼できる確実な破壊能力を持っている必要が

必要な力を計算するとき、我々は潜在的な侵略者の能力と彼の意図の両方についてのすべての見積もりにおいて保守的でなければなりません。 セキュリティは、最悪のもっともらしいケースを想定し、それに対処する能力を持つことに依存します。 その不測の事態の中で、私たちは私たちの国に対する核攻撃の総重量を吸収することができなければなりません-私たちの報復力、私たちの指揮と制御装置、私たちの産業能力、私たちの都市、そして私たちの人口に-そしてまだ彼の社会はもはや二十世紀の言葉で実行可能ではないだろうという点に侵略者を傷つけることができなければなりません。 それが核攻撃の抑止力の意味です。 それは侵略者への自殺の確実性を意味し、単に彼の軍事力だけでなく、彼の社会全体への自殺の確実性を意味します。

別の用語を考えてみましょう: ファーストストライク能力。 これは、ある国が最初に核力で別の国を攻撃する能力を単に意味する可能性があるため、ややあいまいな用語です。 しかし、それが通常使用されているように、それははるかに多くを暗示しています:攻撃された国の報復的な第二打撃軍の排除。 これはそれが理解されるべき感覚です。

明らかに、先制攻撃能力は重要な戦略的概念である。 米国は、他の国、または国家の組み合わせがそれに対して先制攻撃能力を有する立場に入ることを決して許さないではありません。 そのような立場は、私たちの安全保障に対する耐え難い脅威を構成するだけでなく、明らかに核攻撃を抑止する私たちの能力を取り除くでしょう。

私たちは今日その立場にはいないし、私たちがその立場に入ることの予見可能な危険はありません。 私たちの戦略的な攻撃力は巨大です:1,000Minutemanミサイルランチャー、慎重に地下に保護されています; 41のポラリス潜水艦は656のミサイル発射機を搭載しており、その大部分は常に海の下に隠されており、約600の長距離爆撃機は、その約40パーセントは常に高い警戒状態に保たれている。

私たちの警戒部隊だけで2,200以上の武器を運び、それぞれがTNTの一つのメガトンの爆発物に相当するものを平均しています。 ソ連に納入されたこれらのうち400は、彼女の人口の3分の1以上と彼女の産業の半分以上を破壊するのに十分であろう。 これらの柔軟で信頼性の高い部隊には、ソビエト防衛の浸透を確実にする装置が装備されています。

今、ソ連はどうですか? それは今日、強力な核兵器を持っていますか? 答えはそれがそうであるということです。 それは米国に対する先制攻撃能力を持っていますか? 答えはそうではないということです。 近い将来、ソ連は米国に対するこのような先制攻撃能力を獲得することができますか? 答えはそれができないということです。 我々は完全に警戒し続けることを決定しているので、それはできませんし、我々はソ連の先制攻撃能力が遠隔でさえ可能である点に落ちるために私たち自身の確実な破壊能力を決して許さないでしょう。

ソ連は真剣に米国に対する先制攻撃能力を取得しようとしていますか? これは私たちが絶対的な確信を持って答えることができない質問ですが、私たちは答えがノーであると信じています。 いずれにしても、質問自体は-ある意味では-無関係です: 米国は、ソ連の意図や行動が何であれ、我々は彼らの社会に対して確実な破壊能力を持ち続けるように、報復力を維持し、必要に応じて強化するために。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

More: