“伝統”はギリシャで非常に人気があり、ギリシャの結婚式にはたくさんのものがあります！ 今日では、ギリシャのほとんどのカップルはまだ結婚することを選択しますが、今日では通常、結婚式の前にしばらくの間”一緒に住んでいます”。
タイトルを読んだ後、あなたの最初の考えは人気映画”My Big Fat Greek Wedding”
映画は世界中でギリシャの結婚式を有名にしました。 しかし、人々は映画がギリシャ系アメリカ人の家族の中で結婚式についてであり、アメリカで育ち、住んでいたことを忘れています。 “ギリシャの外”に住んでいるギリシャの家族は、多くの時間は、ギリシャに住んでいるギリシャ人よりもはるかに伝統的である傾向があ
だから、ギリシャ人が通常どのように結婚するか見てみましょう、もちろん、すべてのギリシャの結婚式には、信念、ギリシャの場所、または財政的手段に応じて、多くのバリエーションがあります。
ギリシャ人が結婚を計画しているとき、通常、準備は約一年続きます。
では、どのようにしてすべてが始まりますか？
多くの国と同様に、ギリシャの男性は通常、パートナーにプロポーズし、両者が同意すると結婚式の準備を開始する。 これは大きな仕事ですが、彼らはこれを一人で行うことはありません！ 彼らはこの準備期間中に彼らを助ける最高の男および/または名誉のメイドを選択します。
最高の男と名誉のメイド（’παρα’）は、通常、家族ではなく、カップルの良い友人です。 “Κουμπάροι”であることによって、彼らは人生のための友人となり、”家族の一部”になります。 Koubariは結婚式の間に重要な役割を持っており、この役割は非常に真剣に取られています。
結婚式の組織の大部分は、他の国と似ています：パーティーが行われる場所を探して、教会との手配（ギリシャのすべての結婚式の90％はまだ教会で行われます）、装飾、ウェディングドレスとスーツ、リング、音楽、食べ物、独身パーティーなど。
もちろん、市庁舎での市民結婚式も可能です。 他のヨーロッパ諸国とは対照的に、ギリシャは教会の結婚式の前に市民の結婚式をする必要はありません。 教会で結婚するだけで、法的要件を満たすのに十分です。 大都市の若い世代は、常にもう結婚しない、と”共同生活”や友人とアパートを共有することを選択するかもしれません。
以下では、あなたの国で知っているものとはおそらく異なるいくつかの伝統について読んで学ぶことができます：
1。 結婚式の日の選択
ギリシャでは、特にギリシャ正教会で結婚することを選択した場合、結婚することができない年以内の伝統的な時間があります。
結婚式の禁止された日付には、重要なお祝いの前に断食の期間が含まれています。 ギリシャ人は、クリスマスとカーニバルとイースターの間の断食の期間の前に四十日の間に結婚しません。 さらに、教会は8月の最初の2週間の間に結婚式を手配しておらず、8月15日の聖マリアのお祝いの前に断食に専念しています。
2. “Krevati”
“ベッド”は、カップルが結婚する前にまだ一緒に暮らすことができなかった時代に戻る伝統です。 結婚式は一つの家に一緒に住んでいて、ベッドを共有する彼らの始まりだったので、ベッドが家族や友人によって”発足”されている伝統があります。 彼らはカップルが住む家で結婚式の数日前に集まります。 食べ物や飲み物はいつものように提供され、伝統によれば、新しく作られたベッドはお金（富のために）と米（繁栄のために）で覆われています。 すでに子供を持っている友人は、カップルの不妊治療を望むためにベッドの上に赤ちゃんを”投げる”でしょう。
3. 結婚式の日
準備
新郎と新婦は両親の家で別々に準備します。 カップルがドレスアップしたり、メイクや髪型の世話をしたり、ひげを剃ったりしている間に、伝統的なギリシャの音楽を聞くことができます！
花嫁は、服を着たら、伝統的に父親と一緒に家を出る。
もう一つの伝統は、花嫁が彼女の靴の底に彼女の最も近い独身または結婚していないガールフレンドのすべての名前を書くということです。 結婚式の終わりまでに名前が消された女の子はすぐに結婚するでしょう。
教会式
ギリシャの人口の大部分がギリシャ正教であるため、ほとんどの結婚式は伝統的にギリシャ正教の儀式と儀式に従います。 式典は通常約1時間続きます。
新郎は結婚式の花束を持ちながら、教会の前で花嫁を待つ。 彼女が教会に到着すると、彼女は父親によって通路を歩いて、新郎に提示され、彼女は花束を受け取ります。
ギリシャの伝統に従って、新郎新婦はその日の女王と王として表彰され、教会での式典では、組合を示すためにリボンで結ばれた冠を着用します。 王冠はまた、彼らが一緒に彼らの世帯を支配することを意味します。 王冠はギリシャ語で”stefania”と呼ばれています。
最高の男および/または名誉のメイド（koumbarosとkoubara）が司祭と一緒に儀式をリードし、彼/彼女はカップルの頭の上に王冠を置く人です。 彼/彼女はまた、結婚生活の中で、一方の弱点は、他方の強みによって補償され、その逆であることをカップルに思い出させるために、花嫁と新郎の間で3回
司祭はまた、一つのワイングラス/カップにワインを注ぎます–花嫁と花婿はそれぞれそれから三つの一口を取ります。 ワインは人生を象徴し、それの一口の共有は、カップルが一緒に生活の中で共有する方法を象徴しています。
式典の間、夫婦は右手を合わせて新しい生活を一つのユニットとして象徴します。 式典の終わりには、まだ王冠を身に着けている間、カップルはワイングラス、聖書、ろうそくを持ってテーブルの周りを歩きます。 司祭は、夫と妻として一緒にこの最初の散歩でそれらをリードしています。 3回のラウンドの後、司祭はカップルを祝福し、冠を取り除く。 全体のサービスの間、主に司祭が話しているので、カップルによって発声された結婚式の誓いはありません。
驚くべきことに、今日まで、礼拝は現代ギリシャ語ではなく、新約聖書の公用語であるコイネギリシャ語で行われている。
ほとんどの招待されたゲストは教会に立ち、多くは外に滞在し、拡声器を介してサービスに従います。 ギリシャの教会では、奉仕中に教会の中を移動したり出入りしたりすることができます。
式が終わった後、夫婦は教会を出て新婚者にご飯を投げつける。 （ビデオを見て、ご飯をたくさん見るにはここをクリック！)
この後、人々は夫婦とその直系家族を迎えに行き、典型的なギリシャの願いを願っています。
(下記参照)
Bomboniera
式典の後、各ゲストは美しいbomboniera、”koufeta”（甘い砂糖アーモンド）で装飾された小さな袋を受け取ります。
ボンボニエラは、あなたの仕事や結婚式の日に出席できなかった友人など、数日後に与えることもできます。
結婚式のパーティー
パーティーは通常、居酒屋、レストラン、ホテル、庭園、または派手な場所で教会の直後に行われます。
夕食が提供され、後に夫婦はダンスフロアに移動し、踊りでいっぱいの夜を開始する。 昔は、伝統的なギリシャ音楽を演奏する音楽グループがしばしばありました。 今日では、ほとんどの結婚式では、伝統的な音楽と現代的な音楽の両方を演奏するDJがあります。 伝統的な音楽は、多くの場合、カップル（またはその両親）が彼らの起源を持っている地域から来る音楽です。 すべてのギリシャ人は、老若男女、伝統的な歌のほとんどを知っているように、ほとんど誰もがサークルダンスに参加しています。
4. 願い
教会やパーティーだけでなく、結婚式の前にも、典型的な願いが使われます。
結婚に関する最も一般的なギリシャの願いは次のとおりです:
結婚式の前に、私たちは意図している配偶者に願っています：
Παρας–”時間は良いです”
=結婚式の時間が良いと幸運であることがあります。
新婚夫婦に、私たちは願っています：
Ε Α ε！ -あなたが生きることができます！
=一緒に暮らして楽しむ。
Καλούς απογόνους! -“良い子孫！”
=良い子ができますように。
あなたが結婚しておらず、結婚式のお祝いに自分自身を見つけた場合、あなたはおそらく願いを聞くでしょう：
Παραδο！ –”そして、あなたに！”
=私たちはあなたの結婚式で一緒に得ることができます！
また、最高の男は願いを受け取ります：
Π Α Ι！ -常にそのような成果を持っている！
=何か重要なことを達成したとき。
5. 便利なギリシャ語語彙
結婚式=結婚式
結婚式の日=結婚式の日
一緒に暮らすために=生きるために
市民の結婚式=市民の結婚
市庁舎=市庁舎
結婚する=結婚する
誰かと結婚する（最高の男/女のために）=結婚する
最高の男=最高の男
名誉のメイド=メイド-オブ-オナー
教会=教会
ウェディングドレス=ウェディングドレス
スーツ=衣装
結婚指輪=結婚式のドレス
結婚式の指輪=結婚式のドレス
ヴェラ
音楽=音楽
カップル=カップル
伝統=伝統
願い=願い
花嫁=花嫁
新郎=新郎
家族=家族
ワイン=ワイン
司祭=司祭/司祭
ダンス=ダンス
宗教=宗教
あなたはまた、伝統的な結婚式の歌を聴きたいですか？ その後、ここをクリックして、Omiloの学生と一緒に歌います🙂
++++++++++++++++++++++++++++++++
音楽ジャンルに関する
情報、
作曲家、歌手、英語の翻訳と
ギリシャの歌、
あなたのギリシャ語を改善するための余分なギリシャの練習？
次に、Omilo-teamによって作成された以下の電子書籍を見てください。