概要
アナ-ギブソン-ホロウェイ、USSモニターセンター
の元学芸員によって書かれた1862年初頭、ニューヨーク州ブルックリンとバージニア州ポーツマスの建設乗組員は、根本的に異なるデザインの二つの船を完成させるために急いでいた。 ブルックリンでは、北軍の鉄壁監視隊が海の試験を終え、南軍の鉄壁バージニア（旧メリマック）の脅威に対抗するために南のハンプトン・ローズに向かっていた。 バージニアの最初の任務は、ハンプトン・ローズの北軍の封鎖を破り、リッチモンドへ向かう水路を北軍の前進から守ることだった。 しかし、南軍海軍長官のスティーブン-ラッセル-マロリーは、鉄壁のための壮大な計画さえ持っていた。 彼はバージニア軍が続いて北軍の沿岸都市を破壊することを望んだ。 ワシントン、ニューヨーク、およびボストンは、希望された標的でした。 これとは対照的に、モニターの任務は非常に集中しており、可能であれば彼女の係留地でバージニアを破壊するが、より重要なのはハンプトン-ローズとワシントンD.C.の街で艦隊を保護することであった。 “反乱モンスターによる攻撃から。”
両方のironcladsは、彼らの目標の特定の要素を達成しました。 バージニア軍はハンプトン・ローズにある北軍の重要な船を破壊し、ジェームズ川を北軍の前進のために閉鎖させた。 モニターは艦隊をさらなる破壊から救い、バージニアはハンプトン-ローズに閉じ込められた。 しかし、1862年3月8日と9日の重要性は、ハンプトン・ローズの当面の必要性をはるかに超えていた。 バージニアは3月8日に木よりも鉄の力を発揮し、モニターとバージニアは3月9日に衝突したときに世界の海軍に軍艦建設の将来を示した。 この戦闘における2隻のironclad軍艦の最初の会合は、海軍の建築、戦闘戦術、そしてそれらの中で奉仕した男性の心理学を永遠に変えました。
1862年3月8日土曜日は、バージニア州ハンプトン・ローズにある北軍の北大西洋封鎖戦隊の乗組員のための洗濯の日でした。 木製の船の談合は、冬の終わりの太陽の下で乾燥し、青と白の服で飾られました。 正午のすぐ後、ニューポートニュースポイント沖に停泊していたUSSコングレスのクォーターマスターは、彼の望遠鏡を通して奇妙な何かを見ました。 彼は船の外科医に向かって言った、”私はあなたがガラスを取って、あそこを見てほしい、先生。 私はそれが最後に’comin’ダウンであると信じています。”
その”事”はCSSバージニアだった。 南軍は、エリザベス川のゴスポート海軍工廠で、蒸気スクリュー型フリゲート艦メリマックの燃え尽きた船体を、ケースメイト型の鉄製ラムに改造していた。 変換には9ヶ月かかっており、フランクリン・ブキャナンは封鎖艦隊を攻撃するのに焦っていた。 1862年3月8日、バージニア州の海の裁判と火災による彼女の裁判になるだろう。
北大西洋封鎖戦隊の兵士たちは、バージニア軍が出てくるのを待つのに疲れていたが、今は戦闘の準備をするためにスクランブルした。 その瞬間のパニックと潮の干満の中で、USSコングレスとUssミネソタを含むいくつかの船が座礁した。
Uss Cumberlandはブキャナンの最初の標的でした。 その大砲が木製の船に向けて発射され、ブキャナンはカンバーランド軍の右舷側に激突した。 彼女の水線の下の穴は大きく、船はすぐに沈み始め、ほぼ彼女と一緒にバージニア州を取った。 カンバーランドから来た北軍の水兵の多くが銃で死亡したか、船でダウンした。
バージニアは自由になり、ゆっくりとジェームズ川に入った。 孤立した議会の男性たちは、彼らが同じ恐ろしい運命を免れていたと考えて、応援し始めました。 しかし、その応援は短くカットされ、バージニア州が彼女の重々しいターンをしたことを見たとき。
バージニア州の枯れた火力はUSSコングレスにほぼ二時間引き裂かれた。 指揮官を含む乗組員のほとんどが死亡または負傷したため、議会の残りの兵士は降伏した。 北軍の海岸砲台に激怒したブキャナンは、議会に火をつけるよう命じ、それからライフル銃で海岸で個人的に発砲を始めた。 彼はすぐにバージニア州の露出したトップデッキのターゲットになった。 負傷した彼は、その執行役員であるケイツビー・アプ・ロジャー・ジョーンズ中尉に指揮権を譲って、その夜バージニアを係留地に戻した。 暗闇が落ち、潮が引いたことで蒸気フリゲート艦Ussミネソタがコングレスやカンバーランドと同じ運命から救われた。
ハンプトン-ローズの気分は不信の一つであり、一部の人にとっては辞任であった。 北軍の希望であるUssモニターは、バージニアを係留地で沈めるには遅すぎた。 スウェーデン系アメリカ人の天才ジョン-エリクソンによって設計された急進的な船であるモニターは、北部の鉄産業の複合筋肉のおかげで、わずか100日で建造されていた。 ブルックリンのグリーンポイントで進水したこの奇妙な小さな船は、彼女の最も特徴的な特徴であるXIインチのDahlgrensの二つの銃しか持っていませんでした。 ジョン・ロリマー・ワーデン中尉が指揮を執り、モニターと乗組員は1862年3月6日にニューヨークを出発してハンプトン・ローズに向かった。 8月の夜に目的地に到着する前に嵐が彼女を非常に沈没させた。
遠くの銃声がモニターを迎え、チェサピーク湾の口に近づいた。 モンロー要塞に近づくと、モニターの代役であるウィリアム-キーラーは、モニターが現場に近づくにつれて、民間船は”おびえたウズラ&の入り江のように出発していたことを回想している。”
ワーデンはすぐに、ハンプトン-フラッツに閉じ込められていたミネソタ州を守る命令を受けた。 バーニング・コングレスは、ハンプトン・ローズでの熱狂的な活動に不気味な背景を与え、シーウェルズ・ポイントでの南軍の祝賀会から水を横切って浮かぶ「かなりの騒音」を提供した。 北軍の乗組員はミネソタを安全に曳航するために無駄に苦労した。 議会からの爆発的な軍需品は、夕方を通してミネソタ州を投げつけた。
真夜中の後、議会の炎は船のパウダーマガジンに達し、ハンプトン-ローズの全体は恐ろしい花火大会に扱われました。 瀕死の船から2マイル以上離れているにもかかわらず、爆発は非常に激しく、「私たちを水から持ち上げるように見えました」とWilliam Keelerは書いています。 それは周りのマイルのために感じられました。
3月9日の夜明け直後、バージニアの男たちは心のこもった朝食に隠れて、それぞれの男のためにウイスキーの二人のジガーによってすべてのより多くのお祭りを作った。 対照的に、モニターの疲れた乗組員は、ハードタックと缶詰のローストビーフを食べて、コーヒーでそれを洗って、バースデッキに一緒に座っていました。 彼らの多くは24時間以上目を覚ましていました。
その朝早くの激しい霧は、孤立したミネソタへのバージニア軍の攻撃を遅らせたので、バージニア軍が獲物に近づくことができたのは午前8:00までではなかった。 バージニアの乗組員は、フリゲートの横に座っている”巨大なチーズボックスがその中心から上昇して、水に浮かぶ鉄片”のように見えるものを見ました。 北軍の新聞に従っていた南軍は、このチーズボックスが北軍の予想される鉄壁でなければならないことを知っていた。 バージニア州の最初の射撃は、午前8時30分直前にミネソタ州の索具を通過し、モニター&rquo;s乗組員はテストされていない実験船の中で戦闘のためにブレースした。
ワーデンはモニターをバージニアに直接移動させ、バージニアと彼女の獲物の間に彼の船を置いた。 ヴァージニアのヤード内で、ワーデンはエンジンにすべての停止を呼び出し、砲塔の乗組員に”発射を開始する！””Cheesebox”は彼女の声を見つけました。
バージニア軍がすぐに砲塔に激突したので、ミネソタ軍から容易に来た可能性のある”ガタガタするブロードサイド”。 砲手はすぐに彼らと砲塔の両方が無傷であることに気づいた。 彼らはまた、砲塔がうまく回転している間に、一度動いて回転を止めることが困難であることを発見しました。 最終的には、彼らは敵のターゲットが見えたときに”その場で”発射し、それが回転し続けるようにしました。
伝統的な海軍戦術に適用された規則はすぐに路傍でも行われました。 男性は慎重に右舷とポートベアリング、弓と船尾を示すためにチョークマークで砲塔の下にデッキの静止部分をマークしていたが、マークはすぐに雨のように砲手から落ちた汗によって抹消された。”Pilothouseで静止していたWordenは、伝統的な方法でコマンドを与え続けました。 “と尋ねられたとき、”メリマックはどのように負担しますか？”ワーデンの”右舷ビーム上”の返信は、砲塔の乗組員にはほとんど役に立たなかった。
4時間以上にわたり、両艦は互いの装甲をテストし、脆弱性を探しながら互いに丸で囲んでいた。 最終的に正午過ぎ、バージニア軍のライフル砲がモニターの操縦室に10ヤードの範囲で直接発射され、ワーデンがピアリングしていたのと同じように、バージニア軍のスターン砲が発射された。 唖然として一時的に盲目になったワーデンは、一時的に”剪断”する命令を出した。 彼は指揮を執行役員のサミュエル-ダナ-グリーンに引き継ぎ、士官に”できればミネソタ州を守るように”と言った。 グリーンは損傷したパイロットハウスに戻って、バージニア軍が後退しているように見え、ミネソタ軍を守るために追跡を放棄したことを観察した。 バージニアでは、ケイツビー・ジョーンズがグリーンの行動を退却と解釈し、モニターが戦いを断ち切ったと信じていた。 潮が引くと、ジョーンズは自分の船に与えられた損傷を修復するためにゴスポートのためのコースを作った。
双方が勝利を主張した。
3月9日の戦闘自体は大部分が順調であったが、その長期的な効果は大きかった。 3月8日の夜にモニターがタイムリーに到着したことで、バージニア軍はハンプトン・ローズの封鎖を破ることができないことが保証された。 モニターはミネソタを完全に救った（ミネソタの乗組員の一人がモニターのように見えるように墓石を持っていたので、彼の命を救った船）、ノーフォークが北軍に陥落した後の1862年11月に南軍の船が自分の乗組員によって破壊されるまで、バージニアをハンプトン—ローズに永遠に閉じ込めた。
しかし、戦闘の長期的な影響はより深刻でした。 モニターおよびバージニアは両方革新的な設計に基づいて引いた容器のクラスのためのプロトタイプとして役立った。 南軍の鉄砲隊と北軍の砲塔モニターは、大西洋、湾、西部の川で行動を見た。 モニターの設計は、世紀の変わり目まで、北アメリカと南アメリカだけでなく、ヨーロッパの主要な沿岸および河川の軍艦として続けられました。 Ironcladsは確かにモニターとバージニアの前に存在していたが、1862年3月9日の彼らの会合は、機械と武装が最優先となり、帆の戦いの時代の優雅な木製帆船が過去の絶望的な遺物となった海軍戦争の次の段階を迎えた。
著者ハーマン—メルヴィルはむしろ悲観的にそれを要約した：
しかし、これは戦いであり、激しい-
艦隊の争いを超えて英雄的。
致命的で、より近く、穏やかな”中風”。
情熱はありません。すべてはクランク、
ピボット、スクリュー、
とカロリーの計算によって行われました。
彼は”戦争はまだあるが、戦士/今はただの工作員である……”という宣言で終わる。「
このようにして、最初の鉄砲隊の戦いは、船の設計、戦闘戦術、そして関係する男性の心理学に現れる戦争の変化を示しました。 “私たちに栄光を与えるのに十分な危険はありません”と、USSモニターのPaymasterであるWilliam Keelerは妻に嘆いた。 後の鉄砲兵連隊の南軍将校は、単に「職業の詩はなくなった。”鉄壁の時代の生活は確かに非常に異なるでしょう。