Vernacular

Definisjon Av Vernacular

Vernacular er en litterær sjanger som bruker daglig brukt språk skriftlig og muntlig. Det er forskjellig fra skriftlige arbeider, da de normalt følger den formelle variasjonen av språk. Ordet «vernacular» refererer til å skrive eller snakke om publikum. Vi finner opprinnelsen til dialekt litteratur i Middelalderen, i ulike land I Europa. Faktisk var Latin språket av historiske dokumenter og religion, og vanlige folk ville ikke engang snakke det I Middelalderens Europa, som Sanskrit-språket i India. Men forfatterne av morsmålet, Som Dante, Geoffrey Chaucer Og Mark Twain. Dante Alighieri, divergerte fra denne tendensen ved å skrive på vanlige folks språk.

Dialekt vs. Dialekt

Dialekt er bruken av vanlig, hverdagslig og vanlig språk i å snakke eller skrive, slik som mais er et vanlig navn på en plante, og dets vitenskapelige navn er «mais» eller » zea mays.»Dialekt er relatert til en bestemt region, geografisk område, en bestemt sosial klasse eller en yrkesgruppe. Dessuten bruker den en distinguished uttale, ordforråd og grammatikk. For Eksempel har Folk I Shanghai en annen uttale eller dialekt enn De I Yunnan.

Eksempler På Vernacular I Litteratur

Eksempel #1: The Canterbury Tales Av Geoffrey Chaucer)

«Whan Som Aprille, med hise shoures soote,
droghte Av Mars har perced til roote
og badet hver veyne i swich licour,
hvorav vertu engendred er melet;»

I disse åpningslinjene har Chaucer brukt Ord Fra Mellomengelsk, som er et helt annet språk. Poeten har benyttet en dialektstil i ord som «whan», «Aprille», «soote»,» droghte»,» roote»,» veyne»,» licour «og» mel.»

Eksempel # 2: A Clockwork Orange (Av Anthony Burgess)

Anthony Burgess bruker morsmålet i sin roman, A Clockwork Orange. Selv Om Burgess har gjort grunnlaget for sin roman med engelsk, han brukte dialekt ord fra russisk, arabisk, Sigøyner, og engelsk. Han dannet en annen språkstil av seg selv som klarte å skildre sinnstilstanden Til karakteren Alex, så vel som grusomhet i verden rundt ham der han bodde.

Burgess bruker ord som «eggiweg», som betyr «egg» på engelsk, beskriver Den barnlige naturen Til Alex, som ofte viser Det. Et annet ord er «moloko», som betyr «melk blandet med narkotika», som viser En mørk side Av Alex, preget av demoniske og kriminelle overtoner. Andre begreper inkluderer «baboochka,» som betyr «gammel kvinne,» og «Myr,» som betyr » Gud.»

Eksempel # 3: Boxy En Stjerne (Av Daren King)

«Vi meg En Stjerne venter På Boxy hodet. Waitin standin i fone boksen i Stasjonen Av Wolfer Humpton holdin brevet hva vi har tappet i antall fra. Tappin nummeret Hva Boxy hadde skrevet på brevet. Tappin det inn på fone pad. Tappin det makin Boxy kommer på skjermen av fone makin på skjermen av fone hodet.»

denne novellen er et perfekt eksempel på å bruke futuristisk vernacular. Språket er hypnotisk og forstyrrende, uraffinert og dialekt, men effektiv og riktig. Her uttrykker forfatterens ord korthet, direktehet, barnlig effekt og ærlighet.

Eksempel # 4: Trainspotting (Av Irvine Welsh)

«Anta at ah ken aw fordeler og ulemper, vet at ah’ m gaunnae huv et kort liv…men fortsatt ønsker tae bruk smellkyss? De vil ikke la dere dae det. De vil ikke la dere dae det, fordi det er sett på som et tegn ay thir ain fiasko. Det faktum at dere jist bare velge å avvise whut de huv tae tilbud. Velg oss. Velg livet. Velg boliglån betalinger; velg vaskemaskiner; velg biler; velg sitter oan en sofa ser mind-lammende og ånd-knusing game show…»

det tar tid å kjenne rytmen til denne boken, da den er rik På Skotsk vernacular og slangord, som gjør tonen lilting.

Funksjon Av Dialekt

bruken av dialekt er overalt – i skoler, universitet kurs, hjemme, kontorer, i lov vilkår, medisin og media. Faktisk er språk et utgangspunkt for ethvert litterært arbeid, og hvis det er ineffektivt, kan leserne ikke få noe fra arbeidet. Vernacular er en av de litterære teknikkene som kan slå en akkord med flertallet av folket, gjør en sterk forbindelse med dem fordi den er nærmere deres hverdagssamtale. Dialogene og setningene forsterker ofte innstillingen av en fortelling, og legger til dybde ved å skape en følelse av realisme, slik at leserne kan forholde sine virkelige liv med et litterært stykke.