“God zij met u bij iedere stop en bij iedere zee;bij iedere ligplaats en iedere oprijzende; bij iedere opgang van de golven, op de golven.
elke stap van uw reis.”
zegeningen voor de reis
de oude Kelten wisten iets over stilzitten, en ze wisten van komen en gaan. De Keltische traditie had een manier van bidden voor zelfs de kleinste of schijnbaar alledaagse menselijke ervaringen. Alexander Carmichael, een 19e-eeuwse auteur en folklorist, schreef over coming upon a home in rural Scotland. Zijn ervaring onthult de aanwezigheid van zegeningen in het dagelijks leven:
“heil aan het huis en het huishouden,” zei Ik, groet de gevangenen in de groetenis van onze vaders.”Hail to you, please stranger,” antwoordde de huisvrouw. “Kom naar voren en neem deze stoel. … Moge de bezitter u in zijn eigen bewaring houden, goede man! Je bent vroeg vertrokken en hebt ver gereisd, en moet honger hebben.”
God vragen om onze reis te zegenen bevestigt het doel van de reis, en onze hoop dat de reis vruchtbaar zal zijn. Reizen kunnen lang of kort zijn; ver weg, of gewoon om het blok. Maar er is altijd ruimte voor gebed.
gebruik Keltische gebeden voor reizen
voor of tijdens een reis, bid een van de onderstaande gebeden. Het moeilijkste deel zou kunnen zijn herinneren om het te doen, dus overweeg het afdrukken van de gebeden en leg ze op een koffer, in de auto, of naast je sleutels.
als een geliefde op reis gaat, bid dan een van de volgende zegeningen over hen voordat ze vertrekken. Nogmaals, zorg ervoor dat u de gebeden uit te printen en laat ze uit als een herinnering. Daarnaast kunt u de gedrukte gebeden in hun koffer stoppen als ze vertrekken.
ten slotte, als u een vriend of kennis kent die op reis is, stuur ze deze pagina een e-mail en laat ze weten dat u voor hen bidt op hun reis.
3 Keltische gebeden voor reizen
Keltische reis zegen
Moge de eeuwige Vader je beschermen
Oost en west waar je ook gaat.
Celtic Blessing:”The Path”
God bless the path on which you go
God bless the earth beneath your feet
God bless your destination.God be a smooth way before you
A guiding star above you
A keen eye behind you
This day, this night, and forever.God zij met u wat u ook passeert Jezus zij met u wat u ook klimt geest zij met u waar u ook verblijft.
God zij met u bij elke stop en elke zee
bij elke liggend en elke oprijzende
In de trog van de golven, op de top van de golven.
elke stap van uw reis.Celtic Blessings, Prayers for Everyday Life, samengesteld door Ray Simpson (Loyola Press 1999)
The Journey Blessing
Bless to me, O God.
de aarde onder mijn voet,
zegen mij, o God,
het pad waar ik heen ga;
zegen mij, o God,
het ding van mijn verlangen;
thou Evermore of evermore,
zegen mij mijn rust.
Zegenen mij
Waarop mijn geest
Zegenen mij
Waar is mijn liefde;
Zegenen mij
Waar is mijn hoop;
O, gij, Koning der koningen;
Zegen Gij mij, mijn oog!
– Carmina Gadelica, hymnen en bezweringen verzameld door Alexander Carmichael (Floris Books 2006)