popularny w Variety
Bob Dylan pojawiał się rzadko w nocnych programach Davida Lettermana, ale to Jimmy Fallon właśnie dał enigmatycznemu piosenkarzowi i autorowi tekstów nowe znaczenie popkultury.
„The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” odbył się w niedzielę wieczorem w Orpheum w Minneapolis, część transmisji na żywo, która odbyła się po Super Bowl NBC LII. Dylan był właścicielem teatru przez pewien czas w latach 80., A Fallon chciał złożyć hołd piosenkarzowi i autorowi tekstów z epoki 60. Dla tłumu w 2018 roku. Wywarł na nim wrażenie (w przeszłości wykonał Dylan na „Tonight”). Jego ekipa „Tonight Show” ma świetnych ludzi od makijażu i kostiumów. Potrzebował tylko piosenki.
tu pojawił się Mike DiCenzo.
dicenzo, showrunner i producent” Tonight Show”, który był z Fallonem od czasów, gdy był gospodarzem” Late Night „NBC, powiedział, że pracownicy serialu zaczęli dyskutować o Dylanowskim związku Teatru w grudniu i rozpoczął pracę nad zaktualizowaną wersją klasyka piosenkarza z 1964 roku „The Times They Are A-Changin’.”
” przesłanie oryginalnej piosenki wciąż ma sens ” – mówi DiCenzo, który przyznaje się do bycia miłośnikiem Dylana. „Właśnie zaktualizowałem go o bardziej szczegółowe odniesienia do wszystkich rzeczy, które się dzieją.”
wynik był uderzający. Aktualizacja DiCenzo jest pełna ukłonów w stronę rzeczy, które Dylan mógł sobie tylko wyobrazić w latach 60.: fałszywych wiadomości, smartfonów, hashtagów, trolli internetowych i „zawodzącego” New York Timesa. Pierwsza zwrotka zawierała na przykład następujące teksty:
Zbierz ludzi gdziekolwiek jesteś
i przyznaj, że nasz kraj nie czuje się jak nasz dom
i że cisza mówi głośniej niż ci, którzy akceptują
jeśli tweet do ciebie jest wart fawin’
to podnieś swoje głosy i odłóż telefony
za czasy, w których się zmieniają
próba aktualizacji Dylana może wydawać się trudnym zadaniem, ale dicenzo twierdzi, że musiał-jak Dylan często twierdził – wykorzystać jakiś „twórczy źródła.”Kiedy zaczął myśleć o tym pomyśle, dicenzo powiedział:” to po prostu wylało się ze mnie.”Fallon miał kopię piosenki w grudniu, a DiCenzo zaktualizował ją w styczniu, aby zawierała odniesienia do ruchu” Time ’ s Up „i książki Michaela Wolffa” Fire and Fury”.
„widziałem dość przytłaczająco pozytywną reakcję na Twitterze i Facebooku, co jest rzadkością”, mówi DiCenzo. „Byłem z tego dumny i cieszyłem się, że wydaje się, że łączy się z ludźmi.”
w czasach, gdy wiele nocnych programów podchwyciło swój polityczny komentarz,” Tonight ” starał się pozostać wierny etosowi, który dał mu Fallon, gdy przejął go od Jaya Leno w lutym 2014 roku. Serial ma być zabawnym miejscem do spędzania czasu do późna w nocy, a gry z gwiazdami nadały czcigodnemu programowi-na antenie od czasu uruchomienia go przez Steve ’ a Allena w 1957 roku – nowy wymiar.
DiCenzo nie postrzega utworu Dylana jako wyznaczającego początek nowej, politycznie świadomej ery serialu. „Nie wydaje mi się to śmieszne” – powiedział o piosence. „Ale ja też nie postrzegam tego jako politycznego.”Tak, nowe teksty skłaniają się ku epoce, w której ludzie zmagają się z molestowaniem seksualnym, prawami człowieka i kwestiami Pierwszej Poprawki, ale „w ten sam sposób, w jaki oryginał jest po prostu bardziej o „istnieją ruchy”, to jest adresowanie ich. To tylko aktualizacja.”
fani i widzowie docenili wysiłek, ale jedna osoba jeszcze nie ważyła. DiCenzo twierdzi, że nikt z „Tonight” nie słyszał ani słowa od Boba Dylana ani jego przedstawicieli.