populär på Variety
Bob Dylan brukade göra det sällsynta utseendet på David Lettermans sena NATTPROGRAM, men det är Jimmy Fallon som bara gav den gåtfulla sångerskrivaren ett nytt leasingavtal på popkulturens relevans.
”The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” höll fram söndag kväll i Orpheum i Minneapolis, en del av en direktsändning som ägde rum efter NBC: s Super Bowl LII. Dylan ägde teatern för en sträcka på 80-talet och Fallon ville göra en hyllning till 60-talets singer-songwriter för 2018-publiken. Han hade ett intryck spikat ner (Han har gjort Dylan på ”Tonight” tidigare). Hans” Tonight Show ” -besättning har bra smink och kostymfolk. Allt han behövde var en sång.
det var där Mike DiCenzo kom in.
DiCenzo, en ”Tonight Show” showrunner och producent som har varit med Fallon sedan hans dagar som värd för NBC: s ”Late Night”, sa showens personal började diskutera teaterns Dylan-anslutning i December, och han började arbeta med en uppdaterad version av sångarens 1964-klassiker ”the Times They Are a-Changin”.”
” meddelandet om den ursprungliga låten är fortfarande meningsfullt”, säger DiCenzo, som erkänner att han är en Dylan-aficionado. ”Jag har just uppdaterat det med mer specifika referenser till alla saker som har pågått.”
resultatet har varit slående. Dicenzos uppdatering är fylld med nickar till saker som 1960-talet Dylan bara kunde föreställa sig: falska nyheter, smartphones, hashtags, internettroll och en ”misslyckande” New York Times. Den första stanzaen innehöll till exempel följande texter:
kom och samla runt människor vart du än strövar
och erkänna att vårt land inte känns som vårt hem
och att tystnaden talar högre än de som tolererar
om en tweet till dig är värt favin’
lyft sedan upp dina röster och lägg ner dina telefoner
för de tider de är A-changin’
att försöka uppdatera Dylan kan slå en del som en skrämmande uppgift, men dicenzo säger att han måste ha – som Dylan ofta har hävdat att göra – tappade in i någon ”kreativ källa.”En gång började han tänka på tanken, säger DiCenzo,” det hällde bara ut ur mig.”Fallon hade en kopia av låten i December, och DiCenzo uppdaterade den i januari för att inkludera referenser till ”Time’ s Up” – rörelsen och Michael Wolffs ”Fire and Fury” – bok.
”jag har sett ganska överväldigande positiv reaktion på Twitter och Facebook, vilket är sällsynt”, säger DiCenzo. ”Jag var stolt över det och jag var glad att det verkade få kontakt med människor.”
i en tid då många sena NATTPROGRAM har ratcheted upp sin politiska kommentar, har” Tonight ” försökt att vara trogen mot den etos som Fallon gav det när han tog över från Jay Leno i februari 2014. Utställningen ska vara en rolig plats att umgås sent på kvällen, och spelen Fallon spelar med kändisar har lånat det ärafulla programmet – i luften sedan Steve Allen lanserade det 1957 – en ny dimension.
DiCenzo ser inte Dylan-melodin som markerar början på en ny politiskt medveten era för showen. ”Jag tycker inte att det är roligt,” sa han om låten. ”Men jag ser det inte heller som politiskt.”Ja, de nya texterna nickar till en era där människor kämpar med sexuella trakasserier och mänskliga rättigheter och första Ändringsfrågor, men ”på samma sätt som originalet bara handlar mer om ”det finns rörelser på gång”, detta adresserar dem. Det är bara en uppdatering, verkligen.”
Fans och tittare uppskattade ansträngningen, men en person har ännu inte vägt in. DiCenzo säger att ingen på ”Tonight” har hört ett ord från Bob Dylan eller hans representanter.