suosittu Variety
Bob Dylan teki aikoinaan harvinaisen esiintymisen David Lettermanin myöhäisillan keikoilla, mutta juuri Jimmy Fallon antoi arvoitukselliselle laulaja-lauluntekijälle uutta puhtia popkulttuurin merkityksellisyydestä.
”The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” järjestettiin sunnuntai-iltana Orpheumissa Minneapolisissa osana suoraa lähetystä, joka järjestettiin NBC: n Super Bowl LII: n jälkeen. Dylan omisti teatterin pitkään 80-luvulla ja Fallon halusi tehdä kunnianosoituksen 60-luvun laulaja-lauluntekijälle vuoden 2018 yleisölle. Hänellä oli vaikutelma naulattu (hän on tehnyt Dylan ”Tonight” aiemmin). Hänen Tonight Show ’ n kuvausryhmässään on loistavia meikki-ja naamiaisihmisiä. Hän tarvitsi vain laulun.
siinä Mike DiCenzo tuli kuvaan mukaan.
DiCenzo, ”Tonight Show’n” showrunner ja tuottaja, joka on ollut Fallonin kanssa tämän ajoista lähtien NBC: n ”Late Nightin” juontajana, kertoi show ’ n henkilökunnan alkaneen keskustella teatterin Dylan-yhteydestä joulukuussa, ja hän alkoi työstää päivitettyä versiota laulajan vuoden 1964 klassikosta ”the Times They Are a-Changin’.”
”alkuperäisen kappaleen sanomassa on yhä tavallaan järkeä”, Dylan-harrastajaksi tunnustautuva DiCenzo sanoo. ”Päivitin sen vain tarkemmilla viittauksilla kaikkeen, mitä on tapahtunut.”
tulos on ollut hätkähdyttävä. Dicenzon päivitys on täynnä nyökkäyksiä asioihin, joita 1960-luvun Dylan saattoi vain kuvitella: valeuutisiin, älypuhelimiin, hashtageihin, Nettitrolleihin ja ”epäonnistuneeseen” New York Timesiin. Esimerkiksi ensimmäinen säkeistö sisälsi seuraavat sanat:
kootkaa ympärillenne ihmisiä missä kuljette
ja myöntäkää, että maamme ei tunnu kodiltamme
ja että hiljaisuus puhuu kovempaa kuin ne, jotka suvaitsevat
jos twiitti teille kannattaa suosia’
sitten nostakaa äänenne ja laittakaa puhelimenne alas
ajalle, jolloin ne vaihtuvat’
Dylanin päivittäminen saattaa tuntua joistakuista pelottavalta tehtävältä, mutta dicenzo sanoo, että hänen on täytynyt-kuten Dylan on usein väittänyt tekevänsä – hyödyntää jotakin ”luovaa lähdettä. Kun hän alkoi miettiä ajatusta, se vain valui minusta ulos, DiCenzo kertoo.”Fallon sai kappaleesta kopion joulukuussa, ja DiCenzo päivitti sen tammikuussa niin, että se sisältää viittauksia ”Time’ s Up” – liikkeeseen ja Michael Wolffin ”Fire and Fury” – kirjaan.
”olen nähnyt Twitterissä ja Facebookissakin aika ylivoimaisen positiivista reaktiota, mikä on harvinaista”, DiCenzo sanoo. ”Olin ylpeä siitä ja olin iloinen, että se tuntui olevan yhteydessä ihmisiin.”
aikana, jolloin monet myöhäisillan ohjelmat ovat kohahduttaneet poliittista kommentaariaan, ”Tonight” on yrittänyt pysyä uskollisena sille eetokselle, jonka Fallon antoi sille siirtyessään Jay Lenon tilalle helmikuussa 2014. Show ’ n on tarkoitus olla hauska paikka hengailla myöhään illalla, ja Fallonin julkkisten kanssa pelaamat pelit ovat antaneet kunnioitettavalle ohjelmalle – lähetyksessä Steve Allenin lanseerattua sen vuonna 1957 – uuden ulottuvuuden.
DiCenzo ei näe Dylanin sävelen merkitsevän uuden poliittisesti tiedostavan aikakauden alkua show ’ lle. ”Minusta se ei ole hauskaa”, hän sanoi kappaleesta. ”Mutta en myöskään näe sitä poliittisena.”Kyllä, Uusi sanoitus nyökkää aikakaudelle, jossa ihmiset kamppailevat seksuaalisen häirinnän ja ihmisoikeuksien sekä ensimmäisen lisäyksen kanssa, mutta ”samalla tavalla kuin alkuperäinen on vain tavallaan enemmän ’on liikkeitä meneillään’, tämä käsittelee niitä. Se on vain päivitys.”
fanit ja katsojat arvostivat vaivannäköä, mutta yksi henkilö ei ole vielä puntaroinut. Dicenzon mukaan kukaan ”Tonightissa” ei ole kuullut sanaakaan Bob Dylanista tai hänen edustajistaan.