népszerű a Variety-N
Bob Dylan ritkán szerepelt David Letterman késő esti műsoraiban, de Jimmy Fallon az, aki éppen új bérleti szerződést adott a rejtélyes énekes-dalszerzőnek a popkultúra relevanciájáról.
a”The Tonight Show főszerepben Jimmy Fallon” vasárnap este tartott a Orpheum ban ben Minneapolis, az NBC Super Bowl után zajló élő közvetítés része Lii. Dylan a 80-as években egy szakaszon birtokolta a színházat, Fallon pedig tisztelegni akart a 60-as évek énekes-dalszerzője előtt a 2018-as tömeg számára. Volt egy benyomása szögezték le (ő tette Dylan a “Tonight” a múltban). A “Tonight Show” stábja remek sminkes és jelmezes emberekkel rendelkezik. Csak egy dalra volt szüksége.
itt jött Mike DiCenzo a képbe.
DiCenzo, a “Tonight Show” műsorvezetője és producere, aki Fallonnal volt az NBC “Late Night” műsorvezetőjeként töltött napjai óta, elmondta, hogy a műsor munkatársai decemberben kezdték megvitatni a színház Dylan kapcsolatát, és elkezdett dolgozni az énekes 1964-es klasszikusának “The Times They Are A-Changin” frissített változatán.”
“az eredeti dal üzenetének még mindig van értelme” – mondja DiCenzo, aki bevallja, hogy Dylan rajongó. “Csak frissítettem konkrétabb hivatkozásokkal az összes dologra, ami folyik.”
az eredmény feltűnő volt. DiCenzo frissítése tele van olyan dolgokkal, amelyeket az 1960-as évek Dylan csak el tudott képzelni: hamis hírek, okostelefonok, hashtagek, internetes trollok és a “kudarcot valló” New York Times. Az első versszak például a következő dalszövegeket tartalmazta:
gyere, gyűjtsd össze az embereket, bárhol is barangolsz
és ismerd el, hogy országunk nem érzi magát otthonunknak
és hogy a csend hangosabban beszél, mint azok, akik elnézik
ha egy tweet neked érdemes favin’
akkor emelje fel a hangját, és tegye le a telefont
az idők, amikor a-changin’2475>
Dylan frissítésének megkísérlése ijesztő feladatnak tűnhet, de dicenzo azt mondja, hogy – ahogy Dylan gyakran állította – valamilyen “kreatív forrásba” csapódott.”Miután elkezdett gondolkodni az ötleten, DiCenzo azt mondja:” csak ömlött belőlem. Fallonnak decemberben volt egy példánya a dalból, és DiCenzo januárban frissítette, hogy hivatkozásokat tartalmazzon a” Time ‘ s Up “mozgalomra és Michael Wolff” Fire and Fury ” könyvére.
“nagyon pozitív reakciókat láttam a Twitteren és a Facebook-on, ami ritka” – mondja DiCenzo. “Büszke voltam rá, és boldog voltam, hogy úgy tűnt, kapcsolatba kerül az emberekkel.”
egy olyan korszakban, amikor sok késő esti program felpörgette politikai kommentárját, a “Tonight” megpróbált hű maradni ahhoz az etoszhoz, amelyet Fallon adott neki, amikor 2014 februárjában átvette Jay Lenótól. A show állítólag szórakoztató hely, ahol késő este lóghat, és a Fallon által a hírességekkel játszott játékok kölcsönadták a tiszteletreméltó programot – Steve Allen 1957 – es elindítása óta-egy új dimenziót.
DiCenzo nem úgy látja, hogy a Dylan-dallam egy új, politikailag tudatos korszak kezdetét jelzi a show számára. “Nem hiszem, hogy vicces” – mondta a dalról. “De nem is tekintem politikainak.”Igen, az új dalszöveg egy olyan korszakra bólint, amelyben az emberek küzdenek a szexuális zaklatással, az emberi jogokkal és az első kiegészítéssel kapcsolatos kérdésekkel, de “ugyanúgy, ahogy az eredeti inkább arról szól, hogy “vannak mozgalmak”, ez foglalkozik velük. Ez csak egy frissítés , tényleg.”
a rajongók és a nézők értékelték az erőfeszítést, de egy embernek még mérlegelnie kell. DiCenzo azt mondja, hogy a “ma este” senki sem hallott egy szót Bob Dylanről vagy képviselőiről.