It’s 2020, and Puerto Rico is voting again on whether to become a state of the United States. Mas o que é exactamente agora? Porto Rico faz parte dos Estados Unidos, e o seu povo pode votar nas eleições americanas? Encontre todas as suas respostas aqui!
esta é uma versão revisada e expandida de um explicador que originalmente publicamos em novembro de 2012.Porto Rico é um estado dos EUA? Se não, então o que é?
O território americano de Porto Rico. (Mapa de domínio público do Factbook Mundial da CIA)
Porto Rico, uma região insular de língua espanhola no Caribe, é um território dos Estados Unidos, mas não um dos 50 estados do país. Desde que foi tirada da Espanha na Guerra Hispano-Americana de 1898, Porto Rico tem sido um território ultramarino dos Estados Unidos (conhecido no jargão legal dos EUA como uma “área insular”). Porto Rico também é muitas vezes chamado de “commonwealth” – uma palavra de seu nome oficial em inglês, a “Commonwealth of Puerto Rico” (sem relação com a Commonwealth of Nations, um grupo de países que anteriormente faziam parte do Império Britânico). A palavra “commonwealth” aqui é praticamente apenas um sinônimo de” democracia”, referindo-se ao sistema de governo local ao estilo da República do território. Vários estados norte-americanos também têm “commonwealth” em seus nomes formais completos.
Porto Rico é um país? Porto Rico Não é um país independente, uma vez que está sob o controle dos EUA. Mas às vezes é tratado como uma nação separada, participando como um observador em algumas organizações internacionais (com a aprovação dos EUA), e enviando suas próprias equipes para os Jogos Olímpicos e futebol FIFA.
Saiba mais: Quais os países que estão e não estão nos Jogos Olímpicos?
Porto Rico faz parte dos Estados Unidos ou não?Tecnicamente, Porto Rico Não é considerado parte dos EUA, apesar de certas leis tratarem-no como é (por exemplo, está incluído nos EUA para fins de importação e exportação). Em vez disso, a lei diz que pertence aos EUA como um tipo de possessão chamado de “território não incorporado”.Territórios não incorporados são lugares onde os tribunais disseram que a Constituição dos EUA não se aplica a menos e até que o governo dos EUA o diga. Também é possível que um território seja “incorporado” como parte do país. Além dos 50 estados e do Distrito de Columbia national capital zone (Washington, DC), o único território incorporado dos EUA Hoje é a remota e desabitada ilha do Pacífico de Palmyra Atol.
Local de Puerto Rico, em relação aos EUA
Mapa BANHEIRAS/Wikimedia Commons (fonte; CC BY-SA)
Mas em muitos aspectos, Porto Rico parece como se uma parte de NÓS. Os escritórios do governo Federal têm uma presença importante na ilha, e seus sistemas financeiros, postais e telefônicos estão integrados com o resto do país.
embora o território não tenha representação de voto na legislatura dos EUA, ele tem um delegado sem voto, conhecido como o Comissário Residente de Porto Rico. Por Que Porto Rico Não é um estado?
em suma, porque o seu povo não o pediu firmemente. Embora a decisão original de não fazer Porto Rico parte dos EUA foi baseada em decisões judiciais flagrantemente racistas no início de 1900, seu povo votou em 1967 para permanecer um território auto-governado em vez de um estado.
vários referendos desde então têm sido menos conclusivos. O apoio ao status atual de Porto Rico caiu, mas os votos em 2012 e 2017 foram realizados de forma controversa, não conseguindo obter uma imagem clara de se a maioria dos porto-riquenhos quer se tornar um estado dos EUA (mais detalhes em nosso artigo sobre o referendo de 2012).
mas isso pode estar prestes a mudar. Em novembro de 2020, os porto-riquenhos terão finalmente a oportunidade de votar a favor do estado com um simples sim ou não. E se escolherem sim, há uma hipótese real de o território se tornar um estado nos próximos anos. Para saber tudo sobre o que está acontecendo, como as coisas podem acabar, e como Porto Rico compararia com os outros 50 (ou 51) Estados, confira nossa explicação sobre o referendo de Estado de Porto Rico em 2020.
Os Porto-Riquenhos São Americanos?Sim. Qualquer pessoa nascida em Porto Rico é automaticamente um cidadão americano. Eles também são cidadãos de Porto Rico-mas como esta segunda cidadania não é de um país independente, eles têm que usar passaportes dos EUA para viajar internacionalmente.
embora a sua cidadania seja concedida pela legislatura dos EUA e não garantida pela Constituição dos EUA, Hoje Os porto-riquenhos são legalmente considerados americanos em todos os sentidos. Isso inclui a elegibilidade para servir nas Forças Armadas dos EUA, onde muitos deles subiram para altas patentes. Mas votar é uma história diferente…
os porto-riquenhos podem votar nas eleições americanas?É complicado. Uma vez que Porto Rico não tem senadores ou representantes votantes na legislatura dos EUA, os moradores de Porto Rico não têm nenhuma maneira de votar para a representação no governo dos EUA. Da mesma forma, uma vez que o presidente dos Estados Unidos não é eleito através de um voto popular, mas por eleitores nomeados pelos estados e pelo Distrito de Columbia (DC), os moradores de Porto Rico não são capazes de votar nas principais eleições presidenciais.
Nome do Território:
• Porto Rico (inglês, espanhol)
Nome Oficial:
• Estado Libre Asociado de Porto Rico (Espanhol)
Capital: San Juan
mas note que dissemos residentes de Porto Rico. Uma vez que todos os cidadãos americanos têm o direito de viver em qualquer lugar dos EUA, um porto-riquenho que se muda para um dos 50 estados pode votar em Presidente ou legisladores lá. E muitos movem – alguns até servem na legislatura como representantes de seus novos Estados.
também vai para os dois lados: Se um americano dos Estados Unidos se mudar para Porto Rico, Não pode votar em legisladores ou no Presidente a menos que ainda seja um residente legal de um dos estados ou DC (ou se eles estão no exército). Ex-residentes dos estados que vivem no exterior se qualificariam para votar no exterior, mas nas leis de voto Porto Rico não conta como “ultramar” – outro caso de ser tratado como parte dos EUA, embora outras leis digam que tecnicamente não é (ver acima).Apesar de tudo, os residentes de Porto Rico têm um pouco de influência sobre a escolha do Uspresidente.: As primárias presidenciais, onde os dois principais partidos políticos norte-americanos permitem aos eleitores escolher quem será o seu candidato a presidente, estão separadas do colégio eleitoral, e os partidos permitem que Porto Rico participe nessas eleições.
em Março de 2016, as maiorias eleitorais em Porto Rico escolheram Marco Rubio em vez de Donald Trump para concorrer como candidato republicano à Presidência, e Hillary Clinton em vez de Bernie Sanders. Em julho de 2020, Joe Biden recebeu o maior número de votos para representar os democratas contra o presidente Donald Trump. Pode um porto-riquenho ser presidente dos EUA?
provavelmente. As pessoas nascidas em Porto Rico são geralmente consideradas cidadãos norte-americanos “naturais”, o que as qualifica para concorrer a presidente – mas apenas depois de viver nos Estados Unidos ou DC por pelo menos 14 anos (viver em Porto Rico não conta). Há um equívoco comum nos EUA de que a Constituição exclui claramente as pessoas nascidas fora do País de se tornarem presidentes. O que realmente diz é que o presidente deve ser um “cidadão natural”, uma frase que é interpretada de maneiras diferentes por diferentes especialistas legais.
muitos pensam que inclui qualquer um que obtém a cidadania com base nas circunstâncias de seu nascimento, seja por ter nascido dentro dos EUA, ter nascido no exterior para pais dos EUA, ou ter nascido em um território Como Porto Rico. Alguns argumentam que alguém nascido fora dos EUA adequada seria excluída, mas eles parecem estar em minoria, e a questão nunca foi firmemente resolvidos por tribunais ou o legislativo.Porto Rico paga impostos americanos?Sim, mas com uma grande excepção: A maioria dos moradores de Porto Rico que ganham seu dinheiro dentro do território recebem uma isenção especial do imposto de renda federal. No entanto, eles ainda têm que pagar vários impostos federais menores ou menos comuns, como a Segurança Social, impostos de negócios e impostos imobiliários.
o governo territorial de Porto Rico também cobra seus próprios impostos, incluindo um imposto de renda e um imposto sobre vendas, sobre os residentes das Ilhas.Que tipo de governo tem Porto Rico?
municípios de Porto Rico (clique para ampliar). Mapa de NordNordwest & Kmusser (fonte). License: CC BY-SA
Currently, Puerto Rico is a constitutional republic like each of the 50 states-however, as an “organized territory” instead of a state, its government’s authority doesn’t come from the US constitution. A legislatura dos EUA teve de aprovar legislação que permitia especificamente que Porto Rico escrevesse a sua própria constituição, e tecnicamente tem o poder de retirar esse privilégio novamente, se quisesse.
como os 50 estados, Porto Rico tem suas próprias eleições, com um governador democraticamente eleito e legislatura de duas câmaras. Qualquer cidadão americano pode votar em Porto Rico, desde que lá viva pelo menos 30 dias. A lei Federal também exige que os cidadãos norte-americanos que se mudaram de Porto Rico para outro país sejam autorizados a votar por correio em eleições porto-riquenhas, assim como as pessoas que se mudam para o exterior de um dos 50 estados.
Read Next: will Puerto Rico become the 52nd state of the US?