apenas um encontro com a cultura japonesa, tão diferente do da Europa, é suficiente para invocar o nosso interesse e curiosidade. O Japão tem muitos costumes e tradições que estimulam a nossa imaginação. Dar nomes pode ser um bom exemplo, pois é um processo muito mais complexo e complicado do que, por exemplo, na Polónia. Pais japoneses não deixam isso ao acaso porque os nomes expressam a qualidade desejada de caráter ou aparência de seu filho.
dando nomes no Japão
muitos japoneses acreditam que um nome pode determinar o caráter de uma criança ou mesmo influenciar o seu sucesso na vida e contactos com outros. Os nomes são muitas vezes combinados com certas qualidades – por exemplo, se uma criança ri muito ou tem cabelo justo, isso pode ser refletido em seu nome. Os nomes japoneses podem ser divididos em homens e mulheres, mas há também um vasto grupo de nomes que não são atribuídos a nenhum sexo. A maioria dos nomes são escritos usando caracteres kanji, e alguns usando hiragana, katagana, ou mesmo uma combinação de kanji e kana. O Ministério da Justiça Japonês regula as leis de dar nomes com caracteres kanji para torná-los fáceis de ler e escrever por outros.
nomes masculinos japoneses e seus significados
é uma tradição que um nome deve ter um significado. Até recentemente, os pais queriam que o nome refletisse as qualidades que desejavam para seus descendentes. Nos últimos anos pode-se observar que a atenção crescente é dada não só ao significado, mas também ao som do nome. Nomes masculinos geralmente incluem personagens como hiro (“wide”,” vast”), ki (“tree”,” standing”) e ta (“large”,”fat”). Eles podem terminar com hiko, por exemplo Katsuhiko (勝彦), suke, por exemplo Keisuke (慶介) ou hei, por exemplo Junpei (平平). Os nomes terminados com o e shi são geralmente também masculinos, por exemplo Teruo (輝夫), Akio (昭雄), Atsushi, Takashi, ou Kiyoshi.
os nomes masculinos mais populares e seus significados
as tendências de nomeação continuaram a mudar ao longo dos anos. Em 1950, os nomes mais comuns dos meninos eram Shigeru (florescendo, luxuoso), Hiroshi (Generoso, bênção), Takashi (louvável), Osamu (disciplinado, para aprender), Minoru (para crescer). Em 1970, os nomes populares eram: Makoto (honestidade, verdade), Tsuyoshi (forte, corajoso), Kenichi (ken – wise, ichi – first), Daisuke (excelente ajudante). Na década de 1990, os pais mais frequentemente chamavam seus filhos Shota( para voar, abundância), Takuya (desenvolvimento), Kenta (saúde Ken, abundância ta), Tsubasa (asa). Atualmente, os nomes mais populares são: Yuma (durabilidade, verdade), Ren (Loos), Hiroto (para ter altas aspirações) e Shota e Sho (para voar).
nomes femininos japoneses e seus significados
os nomes femininos geralmente terminam com a sílaba “ko”, o que significa uma criança, ou mi (beleza), um bem como yo, na e ka. No passado, foi dada grande importância ao nome que tem um significado específico e uma longa tradição. Hoje podemos observar que os japoneses, cada vez mais frequentemente, escolhem nomes que têm um toque agradável para eles, mesmo que o seu significado seja vago. Os nomes mais populares da década de 1950 foram: Kazuko (kazu-room, ko-child), Youko (you – sea, ko – child), Keiko (Kei – blessing, ko – child), Sachi (sachi – happiness, ko – child). Em 1970, as meninas eram mais frequentemente chamadas Youko (you-sun, ko-child), Tomoko (Tomo – knowledge, ko – child), Yuuko (Yuu – wealth), Mayumi (Ma – truth, yu – freedom, mi – beauty), Junko (Jun – innocence, ko – child). Os mais populares na década de 1990 foram: Misaki (mi-beauty, saki-blossom), Ai (love), Mai (dance), Aya (colorful). Os nomes mais populares nos últimos anos foram: Yuina (Yui – tie, bind, na – vegetal, verde), Hina (Hi – sol, de luz, na – vegetal, verde), Aoi (hollyhock), Yua (Yu – empate – amor), Yui (Yu – para amarrar/excelência, i – roupa).
os significados dos nomes japoneses
os caracteres kanji usados para anotar os nomes geralmente têm mais de um significado. Isto resultou no surgimento de dicionários especiais explicando como ler os símbolos contidos nos nomes. Ter um nome lido corretamente é incrivelmente importante em contatos sociais, então sempre que os japoneses se apresentam, eles muitas vezes explicam quais personagens kanji são usados para escrever seu primeiro e último nome.