por Liz Walter
compras de Alimentos é algo que quase todos nós fazemos, e é o tipo de basic tema que muitas vezes é bastante difícil em outro idioma. Este post Olha para algumas palavras e frases que você pode precisar se você for a um supermercado em um país de língua inglesa. Note que – como tantas vezes acontece com a linguagem cotidiana-há muitas diferenças entre o vocabulário do Reino Unido e dos EUA.
primeiro, você vai precisar de algo para colocar suas compras (Reino Unido)/Mercearias (EUA) em como você vai ao redor do supermercado: geralmente um cesto que você segurar na sua mão ou um carrinho (Reino Unido)/carrinho (EUA) que você empurrar em torno de rodas. As áreas entre as prateleiras onde os compradores andam são chamadas de corredores. Esta é uma palavra útil para saber se você precisa perguntar onde algo é:
‘estou procurando azeite. Com certeza. Está no corredor 6.”
a shop assistant(UK) / salesclerk (US) pode também utilizar a palavra secção para lhe dizer onde estão:
as nozes estão na nossa secção de cozedura.
todo mundo gosta de obter o máximo que pode por seu dinheiro, e supermercados muitas vezes têm ofertas especiais em itens particulares — por exemplo, vendendo-os mais barato do que o habitual ou dando um desconto (um preço mais baixo) se você comprar uma quantidade maior. Eles podem oferecer dois para (o preço de) um, também conhecido como BOGOF (Reino Unido)/BOGO (EUA), que é uma abreviatura para ” buy one, get one (free)”.
quando você tem todas as coisas que você precisa, você vai para o check-out (o lugar onde você paga). Se você pagar com um cartão de crédito ou débito, você pode ser solicitado a digitar o seu PIN (pressione os números do Código do seu cartão).Pode inserir o seu PIN por mim, por favor?
às vezes os supermercados permitem pagamentos sem contato (pagando com o seu telefone ou colocando o seu cartão perto da máquina). Para perguntar sobre isso, você precisa usar o verbo ‘do’:
você faz sem contato? (UK) / você faz o pagamento sem contato? (US)
algumas lojas oferecem check-out auto-serviço, onde você pode digitalizar seus itens (passar o código do pacote sobre um leitor eletrônico) e embalá-los (colocá-los em sacos) você mesmo. Se você tiver apenas alguns itens e não quiser esperar em uma longa fila(Reino Unido) / linha (EUA), você pode usar a via expresso (Reino Unido & EUA):
eu não quero esperar na fila. Acho que vou usar o auto-serviço desta vez.
as vias expresso da nossa loja são para clientes que compram 15 itens ou menos.
muitos supermercados incentivam a lealdade, dando aos clientes um pequeno cartão que lhes dá alguma vantagem se eles fazem compras lá regularmente. Os nomes gerais para estes são cartões de lealdade, embora lojas diferentes muitas vezes têm seus próprios nomes. Normalmente, quando você paga, você recebe pontos que lhe dão direito a dinheiro de compras futuras.
depois de ter pago, receberá um recibo (pedaço de papel que mostra o que comprou e quanto custa). Você também pode obter um ou mais vales (UK) / cupons (EUA) (pedaços de papel que lhe dão dinheiro de um item ou uma futura compra).
deixe-me saber se há algum outro aspecto das compras onde você não está claro sobre as palavras e frases em inglês a usar.