Christian Bales skildring av bankiren och seriemördaren Patrick Bateman i den psykologiska skräckfilmen American Psycho är svår att glömma. Det är ofta tänkt som hans största någonsin prestanda, även om Dark Knight fans kommer att vara oense. Filmens stödjande roll bestod också av nuvarande A-listers, inklusive Reese Witherspoon, Jared Leto och Willem Defoe.
American Psycho anpassades från den kontroversiella 1991-romanen med samma namn av Bret Easton Ellis. Mycket av dialogen i boken hölls på samma sätt i filmen, men det fanns ett par skillnader mellan de två. Medan romanen drog mycket motreaktion, filmen mottogs väl av både publik och kritiker. Här är de mest anmärkningsvärda skillnaderna.
10 Batemans erkännande om hans förnuft
efter att ha pendlat ett antal mord kommer Bateman till insikten att han verkligen har ett mentalt problem. I boken, han kallar en eskort till sin lägenhet och medan hon lämnar, han erkänner för henne hur han tror att han håller på att förlora sitt sinne.
i filmen händer samma konversation, bara att eskorten ersätts med Batemans Sekreterare Jean. För det mesta av filmen uttrycker Jean känslor av attraktion mot Bateman, och han vet detta, så han ser henne som den perfekta personen att erkänna. Tyvärr dör Jean en kort stund senare efter att ha blivit dissekerad av en fallen motorsåg.
9 homofobi
bokversionen av Bateman är extremt homofob. Genom sina tankar kritiserar han ständigt homosexuella, och vid ett tillfälle mördar han brutalt en gammal homosexuell man när han försöker slå på honom i Central Park. Som om det inte räcker, går han huvudet och stryper mannens hund till döds också.
Christin Bales karaktär i filmen dödar också meningslöst, men han har inte en alltför våldsam inställning till homosexuella. Han använder bara en svordom mot medlemmar i LGBTQ-samhället en gång medan han chattar med sina kollegor.
8 besatthet med musiker
Bateman är oroväckande besatt av musiker på sidorna. Faktum är att boken nästan hotar att vara en kommentar om musikbranschen. Det ägnar tre hela kapitel åt att prata om tre specifika populära sångare vid den tiden, nämligen: Whitney Houston, Phil Collins och Huey Lewis.
när filmen kom ut var de flesta av dessa sångare inte längre så stora som de brukade vara, så filmen lämnar allt det. Bateman uttrycker sin kärlek till musik vid några tillfällen, men han visar inte någon form av besatthet för kändisar som han gör för sina mordoffer.
7 Hur Bateman dödar Bethany
i boken träffar Bateman sin ex-flickvän Bethany till lunch. De två har en mycket fruktbar konversation i motsats till deras vanliga argument, så Bethany bestämmer sig för att följa med honom tillbaka till sin plats. Där dödar han henne med en spets, sticker henne upprepade gånger och biter sedan av fingrarna. Han skrattar sedan okontrollerat.
samma stora återföreningsdatum händer också i filmen. Det avslöjas att Bateman till och med skrev en dikt för Bethany. Tillbaka i sin lägenhet kväver han henne med en plastpåse och skjuter henne upprepade gånger med en spikpistol. Han bekräftar senare detta till sin advokat.
6 mordet på en ung pojke
Batemans våld känner inga gränser i romanen. Under ett besök i djurparken skär han en liten pojkes nacke. För tillfället njuter det, men han uttrycker senare sin ånger. Han kritiserar sig själv för att ha dödat pojken eftersom barn inte har några misstag att betala för. Efter den händelsen lovar han att aldrig begå en sådan handling igen.
den här scenen skrotas från filmen. Filmversionen av Bateman gör sina åsikter om barn tydliga under en middagssittning. Han säger att han önskar att vuxna var lika oskadade som barn. Han har denna uppfattning från början, i motsats till bokversionen som bara slutar ha denna synvinkel efter att ha dödat ett barn.
5 Bateman klocka
i både filmen och boken är Bateman mycket känslig för sin klocka. Klockan beskrivs som en Rolex Datejust 16013. Liksom musiker är Bateman mer besatt av sin klocka i boken än i filmen. Faktum är att han nämner det totalt 26 gånger, men ett problem uppstod av detta.
tydligen var tillverkaren av Rolex klockor inte glad över den tunga produktplaceringen i en så kontroversiell bok. Företaget hindrade således producenterna från att inkludera klockan i filmen. Följaktligen, en scen där Bateman berättar två prostituerade ” rör inte Rolex!”i romanen ändrades till” rör inte klockan!”i filmen
4 Totalt antal mord
kanske på grund av tidsbegränsningarna har filmversionen av Bateman mycket färre offer på skärmen än bokversionen. I boken mördar seriemördaren mer än 50 personer inom kort tid innan historien når sin slutsats.
totalt 23 offer kan räknas i filmen. Men en scen där Batemans Sekreterare dyker upp när han läser en anteckningsbok visar fler offer listade. Det betyder att han dödade fler människor utanför skärmen. De mord som aldrig visas råkar vara de mer grymma från boken. Detta beslut togs definitivt för att göra filmen mer välsmakande.
3 orsakerna till Batemans handlingar
det fina med romanen är att Bateman ger en anledning till allt han har gjort eller han är på väg att göra. Innan han mördar någon ger han en detaljerad förklaring, allt från personens vanor till deras tro. Naturligtvis är ingen av hans förklaringar motiveringar för mord, men läsaren får förstå varför han fattar specifika beslut.
Detta är inte fallet för Christian Bales tolkning av karaktären, som lämnar många saker för publiken att räkna ut. Även om tomten flyter smidigt, ” varför gjorde han bara det?”är en fråga som någon tittare kommer att fråga mycket när man tittar på filmen.
2 nivå av våld
våldsnivån i romanen är ganska störande. Även sångaren Phil Collins, som nämns mycket i boken, vägrade att läsa den. De våldsamma scenerna är mycket mer grafiska, med hela sidor dedikerade till att beskriva ett enda mord. Som ett resultat av dess grymma innehåll förbjöds romanen i flera länder.
i filmen finns det inget som inte har bevittnats tidigare i andra skräckfilmer. Dödarna ligger alla inom skräckfilmens normalitet, och ingen scen sträcker sig mer än den borde. Några av mordscenerna anses till och med vara kreativa. Movie Bateman sparar också vissa människor, medan Book Bateman inte gör det.
1 Donald Kimballs ålder
i boken beskrivs detektiv Donald Kimball som en ambitiös och obeveklig ung brottsbekämpande officer om Batemans ålder. Bateman är 26, så det betyder Kimball är i 20-årsåldern, för. Efter Bateman dödar Allen med en yxa, Kimball är den första personen att förhöra honom om mordet.
även om hans ålder inte anges är Kimball som visas i filmen äldre. Karaktären spelas av Willem Defoe, som var i mitten av fyrtiotalet när filmen kom ut.
