Colin Powell je Vietnam a Rozhodování Americké Státníky

Mnoho Vietnam veterans měl jejich životy a kariéry ve tvaru vojenské, politické a diplomatické akce během války, ale Colin Powell je jediný, kdo pomáhal formovat vojenské, politické a diplomatické akce na nejvyšší úrovni po válce.

(Andrewa Holbrooka/Getty)

působil v úřadu Ministra Obrany Harold Brown během administrativa Jimmyho Cartera a v úřadu Ronald Reagan ministr obrany Caspar Weinberger. Reagan učinil Powella poradcem pro národní bezpečnost v roce 1987. O dva roky později George H. W. Bush ho jmenoval předsedu sboru Náčelníků Štábu,
pozici se nadále drží v Billa Clintona předsednictví až do října 1993. Svou vládní kariéru vyvrcholil jako ministr zahraničí George W. Bushe od ledna 2001 do ledna 2005.

Powell, City College of New York ROTC absolvent pověřen podporučík v červnu 1958, sloužil ve Vietnamu jako kapitán poradenství jihovietnamské jednotky od prosince 1962 do listopadu roku 1963 a jako hlavní v 23. Pěší Divizi (Americal), od června 1968 do července 1969.

Po návratu do Spojených Států, získal titul MBA z Univerzity George Washingtona v roce 1971 a byl vybrán pro White House Fellows programu, která mu umožnila strávit jeden rok prací v Prezidenta Richarda Nixona Úřadu pro Řízení a Rozpočet.

Jeho vzestup do řad zahrnuty pozice jako velitel praporu v Koreji, velitel brigády 101. Výsadkové Divize a velící generál V. Sboru v Německu. V dubnu 1989 byl Powell povýšen na čtyřhvězdičkového generála a v říjnu se stal předsedou Joint Chiefs, nejen prvním Afroameričanem v této pozici, ale také nejmladším důstojníkem (Věk 52) a prvním absolventem ROTC.

dohlížel. prosince 1989 intervence v Panamě vyhnat diktátora Manuela Noriegu, který se odmítl vzdát moci po demokratických volbách a byl obviněn z obchodu s drogami. Powellův skutečný vzestup ke slávě však nastal během operace Pouštní bouře v Perském zálivu v roce 1991, která byla zahájena poté, co irácké síly Saddáma Husajna napadly sousední Kuvajt.

powellovo působení ve funkci ministra zahraničí bylo poznamenáno některými z nejvíce bouřlivých událostí v nedávné americké historii: září. 11, 2001, teroristické útoky, invaze do Afghánistánu v říjnu 2001 a invaze do Iráku v březnu 2003.

Powell mluvil o svých zkušenostech ve Vietnamu, přetrvávající spory, války, poučení čerpal z něj, a proč on nikdy se ucházel o prezidenta v rozhovoru s Vietnamem Editor Chuck Springston.

Ve své monografii, Moje Americká Cesta, ty si rozhovor s Jižní Vietnamské Kapitán Vo Cong Hieu na základně v A Shau Valley během své první úkol v terénu. Řekl něco, co vám přijde shrnout válku ve vaší mysli. Vystoupil jsem z vrtulníku, rozhlédl se a viděl, že základna je proti straně hory a na druhé straně hory je Laos. Byli jsme tam, v obrovském lese s trojitým baldachýnem. A logika říká, Proč je tato základna tady? K jakému strategickému účelu slouží? Tento strategický účel, jak mi vysvětlil kapitán Hieu, byl “ je tu, aby chránil letiště.“No, na co je tady letiště? „Doplnit základnu.“

zasáhlo mě, 26letého kapitána pěchoty, jako “ jsme tady, protože jsme tady.“Teď to bylo trochu nespravedlivé. Letiště vám umožnilo provádět další operace a vytvořilo přítomnost v údolí.

mladý kapitán Colin Powell opře jeho kořalky v A Shau Valley v roce 1963 na sobě jeho „domýšlivec“ uniformu.Na hlídce byla jmenovka a stříbrné pruhy pryč a granát byl nesen opatrněji. (Zdvořilost Colin L. Powell)

přesto „jsme tady, protože jsme tady“ byla metafora války? Přidávali jsme vojáky, přidávali bombardéry, přidávali stíhačky. Když jsem se tam dostal, bylo tam 3 000 poradců a můj kontingent to zvýšil na více než 11 000. Ale nestačilo to. Jsme stále přidávat, přidávat, přidávat a můžeme oklamat sami sebe do myšlení jsme udělali větší pokrok, než jsme ve skutečnosti byli.

konečně se to zastavilo, když generál Westmoreland požádal o další velkou tranši vojáků a Lyndon Johnson řekl: „To je ono. Mnoho.“Tehdy jsme tam měli 540 000 .

To se stalo mnohem širší války, ne jen sandál-oděné Viet Cong chlapů. Přijela Severovietnamská armáda. Bez ohledu na to, co jsme udělali, nemohli jsme jim zabránit v sestupu po Ho Či Minově stezce. Nemohli jsme jim zabránit v opětovném vybavení nebo doplnění jejich sil.

stále jsme doufali, že bychom je mohli vytáhnout do pevné bitvy, kde by mohli být poraženi. Ale měli lepší strategii než my. Vybrali si místo a čas. Vyšli během ofenzívy Tet a způsobili mnoho škod. Ztratili obrovské množství, ale pochopili, že to není vojenská operace. Byla to politická operace. Neměli za cíl zabít Američany. Chtěli zabít amerického ducha. A uspěli.

Major Powell vypadá na krouží vrtulníky po listopadu 1968 crash přistání vrtulníku, který ho nesl, Generál Major Charles Gettyse, velitele Divize Americal, a další. Powell vytáhl z trosek sotva při vědomí Gettys. Všichni muži přežili. (S laskavým svolením Colin L. Powell)

vy a ostatní poradci jste byli v prvních letech posláni do Vietnamu prezidenty Dwightem Eisenhowerem a Johnem Kennedym. Udělali Eisenhower a Kennedy chybu při zahájení přesunu amerických vojáků do Vietnamu? Č. Začalo to jako odraz studené války se Sovětským svazem a Čínou a naší touhy pomoci této malé zemi bránit se proti povstání a zahraniční invazi . Když jsem tam v roce 1962 šel, cítil jsem, že dělám něco ušlechtilého, a to si myslel prezident Kennedy, když nás sem poslal.

původním posláním bylo radit jižním Vietnamcům, jak se bránit. Čas plyne a máte incident v Tonkinském zálivu . Lyndon Johnson je ten, kdo učinil osudové rozhodnutí přidat další. Pak máte námořní pěchotu a armádu, která začíná přicházet v roce 1965. Ale nemůžu to dát na Eisenhowera nebo Kennedyho.

Eisenhower nechtěl Francouzům pomoci, když byl požádán. Byl velmi opatrný, aby se dostal do cizích zapletení. Objevily se spekulace, že kdyby Kennedy žil, nepokračoval by. Nevím, co by udělal.

když jsem končil svůj rok jako poradce v ‚ 63, uvědomil jsem si, že jsme dupali v lese a honili lidi, kteří nebyli chytlaví. Začali jsme dělat věci, o kterých jsme si mysleli, že nám pomohou, jako je ničení plodin. Procházeli jsme osázené plochy chemickými postřikovači, postřiky maniokovými rostlinami a rostlinami rýže. Pak jsme začali pálit hooches. Myslel jsem, že hooches mohou být přestavěny za den, a toto bude znovu vysazeno. Tak kam to všechno směřuje?

než jsem odešel v roce 1969, po mém druhém turné, bylo jasné, že jsme se dostali do války, které jsme úplně nerozuměli. Nebyla to válka komunismus vs. kapitalismus nebo totalita vs. demokracie. Byla to válka nacionalismu. Severní Vietnamci byli odhodláni sjednotit Vietnam do jedné země.

Powell obdrží medaili vojáka za hrdinství od Gettys. (Zdvořilost Colin L. Powell)

Myslíte si, že jsme mohli porazit Severní Vietnamce a vyhrát válku? Byli připraveni ohrozit každý život. Byli opravdu ochotni ztratit cokoli, aby vyhráli. Vzpomínám si, že jsem viděl statistiku, která říkala, že jejich porodnost je vyšší než jakákoli míra zabití, kterou jim můžeme uložit. Bude to trvat věčně. A měly je podporovat vnější mocnosti.

během druhé světové války bylo cílem obsadit terén a držet ho, dokud se nepřítel nevzdá. Ve Vietnamu, to bylo hledání a zničit, zabít velké množství nepřítele v oblasti, pak se stáhnout zpět. Mohly americké síly použít přístup take-and-hold, aby získaly jasné vítězství? Můj vlastní názor byl-bez ohledu na to, co mnozí z mých kolegů veteránů řekli-že jsme to nemohli udělat. Nikdy jsme nebyli připraveni dát to, co by bylo potřeba. Podporovali jsme také režim, který ztratil část své legitimity. Měli jsme převrat za převratem. Nebyla to vláda, která by už měla podporu lidí. Lidé trpěli ekonomicky, trpěli NVA a VC.

a co bychom udělali? Obsadit celou zemi milionem amerických vojáků a udržet je tam? Pamatuj, že jsme nenapadli Vietnam. Vedli jsme vietnamskou válku v jižním Vietnamu. Byla tam hranice, 17.rovnoběžka. Takže měli útočiště. Pokračovali v podpoře, nalévali vojáky, přijímali obrovské ztráty, ale stále přicházeli. A nebombardovali jsme je tak, že by to bolelo.

miluji vzduchovou energii. Použil jsem leteckou sílu v každém konfliktu, do kterého jsem byl vážně zapojen. Ale jsem také důstojník pěchoty. Pokud nemůžete držet a ovládat zemi, nevyhráli jste. Letadla létají zpět na své základny. Lodě jsou na moři. Jestli chceš opravdu vyhrát válku, musíš mít chlapa s puškou.

Ve druhé Světové Válce jsme bombardovali Německo do úplného zničení, ale to nebylo až ruská armáda vstoupila do Berlína a setkali jsme se s Rusy na Labi, že válka byla přivedena k závěru. V Japonsku jsme vyslali armádu, aby převzala kontrolu po zničení Hirošimy a Nagasaki.

malí vojáci Powell a Jihovietnamský kapitán Vo Cong Hieu navštěvují děti z kmene Montagnard na základně v údolí A Shau v roce 1963. (S laskavým svolením Colin L. Powell)

Poté, co jsme opustili v roce 1973, by Jižní Vietnamci zvítězili proti Severu invaze, kdyby Spojené Státy měly i nadále financovat? To je názor mnoha vietnamských veteránů-že to byl Kongres, kdo tuto válku prohrál. Tomu nevěřím. V tu chvíli bylo jedno, jestli jsme mohli, protože americký lid se rozhodl. Jsme lidová armáda. A ztráty byly stovky týdně. Nemyslím si, že americký lid měl vůli bojovat s takovou válkou, jakou se chystali bojovat Severní Vietnamci.

musíte si vzpomenout, co se v té době v zemi dělo. Přijel jsem domů v den, kdy byl Kennedy zabit, a pak o pět let později byl zabit jeho bratr. Martin Luther King byl zabit 4. dubna 1968. Země se opravdu rozpadala. Měli jsme rasové problémy. Viceprezident rezignoval v hanbě a pak se prezident dostal do Watergate a rezignoval v hanbě. Stále existoval Sovětský svaz. Stále existovala Čínská lidová republika-možná tam byl Nixon—ale ještě to nebyla Čína, jakou je dnes. Měli jsme recesi. Kontrakultura se šířila po celé zemi. Museli jsme něco udělat. A jedna z věcí, kterou jsme museli udělat, bylo dostat se z války.

co tedy jako země říkáme rodinám těch, kteří tam zemřeli? Za co zemřeli? Zemřeli marně? Sloužili své zemi. A když je země vyzvala, nebo odvolala, tak se z toho nesnížili. Měli byste být hrdí na to, že váš milovaný odpověděl na hovor.

Litujeme všech ztrát, všech 58 000. Ztratil jsem tři ze svých spolužáků CCNY, včetně jednoho z mých nejdražších přátel, Tony Mavroudis. Ale to je válka. Bylo to první, o které jsme takhle přišli. Bylo to velké. Ale my jsme z toho vyšli. Amerika je země obrovské odolnosti.

jaké jsou ponaučení z války ve Vietnamu? Hlavní ponaučení, které jsem použil jako předseda, poradce pro národní bezpečnost a ministr zahraničí, bylo radit vůdcům: ujistěte se, že rozumíte tomu, do čeho jdete. Nebojujte ve válce s někým, kdo do ní má větší investice a větší věc než ta naše. To se projevilo i v dalších věcech, které jsem za ta léta řekl, například „rozbiješ to, vlastníte to.“

druhým poučením je, jakmile se rozhodnete něco, co stojí za to a jste připraveni investovat vojenské síly, kromě toho, aby se politické a diplomatické úsilí, ujistěte se, že nemáte jen poslat pár poradců a myslím, že bude fungovat. Toto se stalo známým jako Powellova Doktrína, ale ve skutečnosti je to klasická vojenská doktrína. Pokud se podíváte na základní principy války, dva zachycené v mém myšlení jsou cíle a hmotnost.

nejprve, jaký je cíl? O co se to snažíme? Analyzovali jsme nepřítele, terén, počasí a všechny ostatní aspekty situace? Cíl by měl mít politický základ. Proč to děláme politicky? Nejde to jen vojensky.

a jakmile máte cíl, druhá část je hmotnost. Tomu říkám rozhodující síla. Lidé tomu navždy říkají Powellova“ drtivá “ Doktrína síly. Jednou jsem to slovo použil a uvědomil jsem si, že je to špatné slovo. Už jsem to nikdy nepoužil. „Rozhodující“ znamená, že se ujistěte, že jste vložili dost, abyste zvítězili, měli rozhodující výsledek.

Pouštní bouře je dokonalým příkladem. Panama je ještě lepším příkladem. Když Manuel Noriega zabil jednoho z našich lidí a napadl další, Měli jsme připravený plán. Už tam máme 13 000 lidí a pošleme tam dalších 13 000. Čeká na nás prezident, schovaný pod postelí. Byl zvolen, takže jakmile ovládneme zemi, máme chlapa, který přísahá ve stejný den. Zbavili jsme se panamské armády, ale hned jsme ji přivezli zpět, obnovili ji, což jsme v Iráku po mnoha letech neudělali, k mé tísni.

Irák jsme nepřevzali. Rozpustili jsme armádu, což byla obrovská strategická chyba, ve srovnání s tím, co jsme udělali v Panamě, kde jsme ji přestavěli tak rychle, jak jsme ji rozebrali, což jsme měli dělat v Iráku. O tom ale v Pentagonu rozhodnuto nebylo. Zemi jsme nezajistili. A to jde na jih po dobu čtyř let, dokud prezident Bush nařídí nárůst, ale nárůst měl přijít na začátku, ne na konci. A tak jsme stále v tomto konfliktu. Irák podle mého soudu zatím není úspěšný.

Powell se setká s Richardem Nixonem na podzim 1972 poté, co byl vybrán jako člen Bílého domu. (Ollie Atkins/Bílý Dům/Život Obrázek Kolekce/Getty Images)

Měli zkorumpované diktátorské vedení, jako je Jižní Vietnam, odradit nás od spojení sil se zemí, i když máme společného nepřítele? Mělo by nás to odradit, ale odradit neznamená zastavit. Znamená to, že je tu žluté blikající světlo, a měli bychom být velmi, velmi opatrní, abychom se do těchto míst hluboce zapojili. Ale někdy politika a strategická situace vyžadují, abyste tak učinili.

Po Válce ve Vietnamu, jak jste se ty a ostatní mladí důstojníci velikost se stav AMERICKÉ Armády a určit změny, které je třeba učinit? Poradci, kteří šli dovnitř, byli velmi profesionální. Jednotky armády a námořní pěchoty, které se začaly nasazovat v roce 65, byly velmi profesionální. Měli dobré vedení. Ale během několika příštích let, začali jsme ztrácet spoustu lidí a střídali spoustu lidí s jednoletými zájezdy a půlročními velitelskými zájezdy.

kvalita síly se zhoršila. Začali jsme mít problémy s drogami. Tam byly některé fragging problémy, ne tolik, jak lidé navrhli, ale byl jsem opatrný ve svém vlastním hooch, přesunout svou postel kolem, protože tam byl potenciál být fragged svými vlastními vojáky.

mladí vojáci, kteří přicházeli, odráželi společnost, ze které pocházeli. Podpora války klesala. Rasové napětí rostlo. Branná povinnost byla vnímána jako problém.

když jsem byl v Koreji jako velitel praporu, byli jsme na začátku dobrovolnických sil. Nebylo to dostatečně financováno, takže mladí, které jsme dostávali, neměli tendenci být absolventy středních škol. Soudci některým řekli: jděte do armády nebo do vězení. Vysoké procento nemluvilo anglicky. Výzva byla obrovská—ale byl to nejvýhodnější rok, jaký jsem kdy měl-dostat tyto děti do formy.

řekl jsem jim: „pokud berete drogy, vyhodím vás.“Každé ráno jsem s nimi vstal a běželi jsme 4 míle a unavili je.“ A celý den jsme je unavovali, takže když padla noc, byli příliš unavení na to, aby se dostali do příliš velkých problémů.

neustále jsme měli soutěže. Nejlepší úředník, nejlepší jídelna, nejlepší cokoli, aby se ujistil, že každý mladík, který nikdy nebyl úspěšný na střední škole, měl šanci vyhrát. Někteří z mých důstojníků měli ženy, které přišly učit tyto děti, dostat je GEDs, poslat je domů lépe, než jsme je dostali.

o pár let později jsem byl velitelem brigády ve 101., v letech ’76 až‘ 77. Do té doby bylo vidět, že se kvalita zlepšuje, protože jsme brali 95-98 procent absolventů středních škol.

skutečným koncem tohoto období a začátkem nové éry byl Ronald Reagan. On a můj šéf, Cap Weinberger, vložili spoustu peněz do armády a obnovili hrdost. A od té doby to byla báječná síla.

jaká byla vaše oblíbená hudba z šedesátých a 70. let? V 60. letech jsem byl skoro v lese, ale Marty Robbins „El Paso“ byl jedním z mých oblíbených. Znal jsem Elvise Presleyho. Líbila se mi jeho hudba. Opravdu si pamatuji písně ze začátku 70. let, protože jsem byl v Koreji a mrzl jsem si zadek v této metalové chatě, ve které jsem žil. AFN by přišel ráno a hrál „Rock the boat, don‘ t rock the boat baby, “ od Hues Corporation. Také písně páté dimenze, a tam byl „hotel California“.

tato éra byla známá pro některé neobvyklé styly oblečení. Co jste měl na sobě, když jste byl mimo službu? Nemohl jsem držet krok s vojáky. Měli na sobě zvonky. A černí vojáci měli ostré oblečení, kterému byste nevěřili. Podívejte se na některé z těch starých filmů Super Fly, a uvidíte, co měli na sobě. Je tam fotka, jak si potřásám rukou s prezidentem Nixonem, a uvidíte, že moje vlasy jsou mnohem delší. Měl jsem něco sem tam, ale ne plný sem tam, a měl jsem na sobě odporný dvojitý pletený oblek.

které politické nebo vojenské vůdce obdivujete nejvíce? Lincoln byl pozoruhodný politický a vojenský vůdce. A Washington, který stále dokola prohrával, ale poučil se, jak prohrával a stal se skvělým stratégem. Eisenhower nebyl ve svých raných letech znám jako skvělý taktik, ale byl to skvělý štábní důstojník a skvělý stratég. Za tři roky přešel z plukovníka na čtyři hvězdy a dostal velení nad Evropou.

jedna osoba, kterou bych měl zmínit, je George Marshall. Roosevelt se musel rozhodnout, kdo půjde do Evropy, aby vedl invazi. Marshall to špatně chtěl a Roosevelt to dal Eisenhowerovi, který byl pod Marshallem juniorským důstojníkem. Roosevelt řekl: „Georgi, nemohl bych v noci dobře spát, kdybys tu nebyl.“A Marshall řekl:“ Ano, pane.“A tím to skončilo. „Ano, pane.“Byl to takový nezištný vůdce, kterého jsem vždy obdivoval.

v téměř každé velké válce v americké historii se stal prezidentem někdo, kdo v ní sloužil. Jak to, že jedna z nejdelších válek, Vietnam, nikdy nevytvořila prezidenta? Nevyhráli jsme. Žádný z generálů nevznikl z Vietnamu s politickou pověstí.

litujete někdy, že jste nekandidoval na prezidenta? Č. Našel jsem jiné způsoby, jak sloužit našemu národu a svým spoluobčanům.

poprvé publikováno ve vietnamském časopise v srpnu 2016.