i 2020 tager musikfans Shakiras internationale succes for givet. Efter at have scoret en række hits på Billboard pop-hitlisterne og udført på Super skål halvtidsudstillingen, der er ikke mange kommercielle milepæle tilbage for hende.
men det var ikke tilfældet i 2001. På det tidspunkt havde Shakira bestemt brudt igennem i Latinamerika (og med spansktalende rundt om i verden). Imidlertid, hun havde ikke udgivet et album rettet mod et engelsktalende publikum, og hun var ikke landet på Billboard-hitlisterne.
det begyndte at ændre sig i August ’01, da Shakiras “når som helst, hvor som helst” ramte luftbølgerne. Inden udgangen af året blev det hendes første single til at kortlægge på Billboard Hot 100. Da albummet Laundry Service fulgte, hendes karriere tog virkelig fart.
‘vaskeservice’ var det første engelsk-tunge Shakira-album
efter at amerikanerne hørte “når som helst, hvor som helst” og så den fuldt realiserede popstjerne i sangens video, Shakira havde den “crossover” – succes, hun havde tilstræbt. Ved afslutningen af ’01 havde sporet brudt gennem top 10 og nået No. 6 på de amerikanske popkort.
Laundry service-albummet steg endnu højere på Billboard 200 (albummet pop charts) og nåede nummer 3 i December ’01. Før løbet sluttede, Shakiras første engelsktunge album blev på hitlisterne i 61 uger.
det følgende år, hun udgav singlen” Under mit tøj”, den anden single fra Laundry Service. Den sang brød også top 10 på Amerikas popkort og toppede som nummer 9 på Billboard Hot 100 i maj ’02.
mens “indsigelse (Tango)” ikke knækkede top 50 i USA, lykkedes Shakiras tredje single et respektabelt sted (No. 55) i betragtning af albumets succes var allerede sikret.
Shakira ‘ s ‘crossover’ sad ikke godt med alle sine fans
som det ville ske med indie-rockbands efter at have logget på med et stort label, mødtes Shakiras overgang til engelsksproget optagelse med modstand fra publikum, der gjorde hende berømt i Latinamerika.
i en tilbageblik på Pitchfork beskrev Isabelia Herrera, hvordan fans registrerede skepsis over Shakiras transformation med vaskeservice. Det var heller ikke kun musikken. Nogle anså det for nysgerrig, at Shakira valgte at farve sit hår blondt samme år.
Shakira trak det af og gik. Inden for et par år, synet af hende, der bevægede hendes hofter, syntes at være overalt. “Hofter lyver ikke,” hendes nummer 1 hit med Jean, tjek den sidste boks for international stjernestatus. (Siden sin ‘ 06-udgivelse er “Hips Don ‘ t Lie” – salget estimeret nær 13 millioner enheder.)
det spor kom fra Oral fiksering: Vol. 2, Shakiras andet engelsksprogede album. Efter udgivelsen i 2005 løb pladen helt til nummer 5 på Billboard 200. Og Shakira stoppede ikke med at frigive albums, der var tunge på sange på engelsk.
hun ulv, udgivet i 2009, lavede også en stærk visning på de amerikanske popkort. 15 i slutningen af ‘ 09.) Men Shakiras største succes på Billboard-hitlisterne kom i 2014 efter udgivelsen af hendes eponymous album. Shakira gik hele vejen til No. 2 i April ‘ 14.
Se også: den 1. Rap-kunstner, der ramte nr. 1 på Billboard-hitlisterne