sprogindlæring kan være regimenteret og videnskabeligt, men for at få mest muligt ud af det, skal du overskride din lærebog (eller app!). Uden tvivl er forbrug af populære medier på dit målsprog en af de bedste måder at øge dine forståelsesevner og give dig et nyt kulturelt perspektiv til at farve din læringsoplevelse. Der er få bedre måder at fordybe dig i det italienske sproglige og kulturelle landskab end ved at åbne din bærbare computer, tage et par hovedtelefoner på og trykke på afspilningsknappen på en lang række streambare italienske TV-udsendelser. Uanset om du griner sammen med en tåbelig familiekomedie, eller du er begejstret for et mørkt adrenalinbølgende drama, med nok øvelse, vil du tale som en ægte italiensk molto presto.
Un medico in famiglia
foto: Rai
hvor skal man se: RaiPlay, streamingstedet for det italienske tv-netværk RAI (du kan få en gratis konto)
antal sæsoner: 10
vis forudsætning: Un medico i famiglia kan have smagen af et børneudstilling, men det har underholdt italienere i alle aldre i næsten tyve år. Serien fortæller historien om den enke læge Lele Martini, hans tre børn og hans far — blandt en skiftende rollebesætning af andre figurer — efter deres flytning til et kvarter lige uden for Rom og deres efterfølgende søgen efter at håndtere de ændringer, som flytningen bringer i hele deres liv. Siden den første udsendelse i 1998 er det blevet et af de mest populære italienske TV-udsendelser og udsendes stadig i dag.
italiensk praksis: fordi det er et familie – og børneorienteret program, er sproget enkelt og fordøjeligt for de fleste elever. Du vil blive overrasket over, hvor meget du kan hente uden undertekster (der tilbydes ikke nogen). Det er perfekt til begyndere, der ønsker at strække grænserne for deres italienske viden.
2. Romanco criminale
foto: Kino Lorber
hvor man kan se: 1730>
antal sæsoner: 2
Vis præmis: criminale finder sted over mere end to årtier og fortæller om de ambitiøse og magtsyge libanesere og hans to venner Dandi og Freddo, mens de kæmper for at opbygge et imperium i kriminalitetens underverden og undgår politiet for at blive voldelige stofherrer. Serien er baseret på historien om den virkelige Banda della Magliana og dens rædselsregime i Rom i mere end et årti startende i 1970 ‘ erne.
italiensk praksis: Hver episode er næsten en time lang, så hvis du er klar til at sætte dig ned for en stor del af sprogpraksis — det er for gribende at holde op med at se halvvejs igennem — så er Romanco criminale noget for dig. Hvis du har svært ved at analysere Romanesco-dialekten, som er mærkbart forskellig fra almindelig italiensk, kan du prøve at sætte underteksterne på enten engelsk eller italiensk for at se, hvad du kan hente.
Gomorrah
foto: Sky Italia
Hvor kan man se: Netfleks
antal sæsoner: 3 i alt (2 tilgængelige til streaming på tidspunktet for offentliggørelsen)
vis forudsætning: baseret på Roberto Saviano-romanen fra 2006 om det napolitanske kriminalsyndikat, Camorra, og på 2008-filmen med samme navn, Gomorra er en af de mest populære serier, der nogensinde har spredt sig fra Italiens grænser til det internationale mediascape. Det følger en napolitansk mafia-chef og hans familie, når de navigerer i en grusom ring af organiseret kriminalitet, der er rig på narkotikakrig og koldblodigt mord. Det lyder som en vild tur, ikke? Det er et visuelt og filmisk fængslende og kritikerrost kriminaldrama, en snoet rutsjebane, der viser dig den grusomme underverden af italiensk gangsterdom alt fra kanten af dit sæde.
italiensk praksis: fordi forestillingen finder sted i Napoli, er den italienske, der tales, mere en napolitansk dialekt — komplet med en tung regional accent — end de fleste elever måske er vant til. Det er en stor udfordring, hvis du vil sætte dine forståelsesevner på den ultimative prøve. Prøv at sætte underteksterne på italiensk, hvis du er sikker nok til at se, hvor godt du kan hente ordene. Eller du kan vise dialogen på engelsk for at udfylde hullerne.
Sio Gianni
foto: Rai
Hvor kan man se: RaiPlay
antal sæsoner: 2
vis forudsætning: Visningen følger shenanigans i livet af “Onkel” Gianni, en ned-på-hans held halvtreds-årige, der er trådt tilbage for at flytte ind med tre tidlige tyve-noget studerende bofæller efter at han mister sit job, og hans liv og ægteskab falde fra hinanden før ham. En forfriskende pusterum fra alle de tunge kriminalitet drama, serien er en munter sitcom-stil serie, der vil holde dig til at grine både med og på tegnene.
italiensk praksis: hver episode kører kun lidt mindre end 10 minutter lang, så de er perfekt bidestørrelse, hvis du vil have hurtig øvelse. Det vil hjælpe dig med at samle op på slang og jargon populære i dag med i giovani — eller “de unge,” som de siger. Men pas på, at serien ikke tilbyder undertekster, så brug det som en ekstra udfordring, hvis du tror, at din italiener er op til snus.
Suburra
foto: netflock
hvor kan man se: Netflock
antal sæsoner: 1
vis forudsætning: hvis du troede, at der umuligt kunne være et andet italiensk organiseret kriminaldrama på denne liste, tænk igen. Suburra, som er et utroligt populært første italienske originalprogram, beskriver korruptionens net, der involverer lokale politikere, mafiaen og Vatikanet, da Ostia, en kystby i periferien af Rom, forvandles til et spillested. Plot-tung og fuld af spændende kroge, Suburra bevæger sig i et spændende tempo uden at gå overbord.
italiensk praksis: romerne er kendt for at tale hurtigt, så tag de italienske undertekster på, hvis du er bange for, at du går glip af noget eller ikke vil være i stand til at forstå meget af dialekten. At se serien er en fantastisk måde at lære lokale daglig tale og udtryk på!