Die Regeln für das Zitieren von Drama und / oder Poesie im Stil der Modern Language Association (MLA) unterscheiden sich von denen für das Zitieren des Genres Prosa. In diesem Artikel werden Regeln für die Verwendung des MLA-Stils zum Formatieren von Zitaten aus Drama und Poesie erläutert. Konsultieren Sie das MLA-Handbuch, um mehr zu erfahren.
Zitieren von Gedichten
Das MLA-Handbuch bietet spezifische Richtlinien für das Zitieren von Gedichten.
| Zitieren Sie einen Teil oder die gesamte Zeile eines Verses | Wenn es keine besondere Betonung erfordert, setzen Sie es in Anführungszeichen in Ihrem Text (77). | Beispiel: Viele Schüler genießen William Yeats ‚Gedicht mit dem Titel „Ein Gebet für meine Tochter“; Eine seiner zartesten Zeilen erscheint in der zweiten Strophe: „Ich bin gegangen und habe für dieses kleine Kind und diese Stunde gebetet“ (Zeile 9). |
| Zitieren von zwei oder drei Zeilen | Befolgen Sie die Regel zum Zitieren einer Zeile und verwenden Sie einen Schrägstrich mit einem Leerzeichen auf jeder Seite ( / ), um anzugeben, wo die Zeilenumbrüche liegen (77). | In den ersten beiden Zeilen des Gedichts „Break of Day“ stellt John Donne zwei Fragen: „Es ist wahr, es ist Tag, was soll es sein? O willst du nun von mir auferstehen?“ (Zeilen 1-2). |
| Zitieren Sie mehr als drei Zeilen des Verses | Setzen Sie diese Zeilen aus Ihrem Text als Block. Ziehen Sie den Block einen halben Zoll vom linken Rand ein. Fügen Sie keine Anführungszeichen hinzu. | Viele Studenten finden die ersten vier Zeilen von Shakespeares Sonett 39 rätselhaft:
Oh, wie dein Wert mit Manieren kann ich singen |
Neben dem angegebenen Betrag und Zeilenumbrüchen sind Zeilenumbrüche und ungewöhnliche Layouts weitere wichtige Faktoren.
Sonderausgaben: Zeilenumbrüche, ungewöhnliche Layouts
Zeilenumbrüche: Markieren Sie Zeilenumbrüche, die in einem Zitat vorkommen, mit zwei Schrägstrichen und einem Leerzeichen davor und danach ( / / ) (78).
William Carlos Williams zeigt in „The Red Wheelbarrow“ ein lebendiges Bild: „so much depends / / upon / / a red wheel / / barrow / / glazed with rain / / water / / beside the white / / chickens“ („Williams“).
Ungewöhnliche Layouts: Wenn das Layout der Zeilen im Originaltext ungewöhnlich ist, reproduzieren Sie es so genau wie möglich (79).
Der englische Metaphysiker John Donne verwendet in einigen seiner Gedichte Einrückungen, um ungewöhnliche Layouts zu erstellen, wie die erste Strophe von „A Valediction: of Weeping“ zeigt:
Lass mich
Meine Tränen vor ihnen ausgießen, während ich hier bleibe,
Für dein Gesicht prägt sie, und dein Stempel tragen sie,
Und durch diese Auflage sind sie etwas wert,
Denn so sind sie sei
Schwanger von dir;
Früchte von viel Kummer sind sie, Embleme von mehr,
Wenn eine Träne fällt, dass du fällst, was es trug,
So bist du und ich dann nichts, wenn an einem anderen Ufer. (zeilen 1-9)
Zitieren von Stücken
Wenn Sie einen Dialog aus einem Stück zitieren müssen, halten Sie sich an diese Regeln:
- Setzen Sie das Zitat aus Ihrem Text.
- Beginnen Sie jeden Teil des Dialogs mit dem Namen des entsprechenden Charakters.
- Ziehen Sie jeden Namen einen halben Zoll vom linken Rand ein und schreiben Sie ihn in Großbuchstaben.
- Folgen Sie dem Namen mit einem Punkt und starten Sie dann das Zitat.
- Alle anderen Zeilen in der Rede des Charakters zusätzlich einrücken.
- Wenn der Dialog zu einem anderen Zeichen wechselt, beginnen Sie eine neue Zeile, die einen halben Zoll eingerückt ist.
- Behalten Sie dieses Muster während des gesamten Zitats bei (80).
Beispiel:
Eine der Rückblenden in Margaret Edsons Witz legt nahe, dass Vivians Krankheit dazu führt, dass sie einige ihrer früheren Interaktionen mit Schülern in Frage stellt:
SCHÜLER 1. Professor Bearing? Kann ich kurz mit dir reden?
VIVIAN: Du darfst.
SCHÜLER 1: Ich muss um eine Verlängerung meines Papiers bitten. Es tut mir wirklich leid, und ich kenne Ihre Politik, aber siehe—
VIVIAN: Sag es mir nicht. Deine Großmutter ist gestorben.
SCHÜLER 1: Du wusstest es.
VIVIAN: Es war eine Vermutung.
SCHÜLER 1: Ich muss nach Hause.
VIVIAN: Tu, was du willst, aber das Papier ist fällig, wenn es fällig ist. (63)
Sonderausgaben
Auslassungen: Befolgen Sie die Regeln für Auslassungen in Zitaten von Prosa (83).
Obwohl sich einige der Regeln für das Zitieren von Theaterstücken und Gedichten in MLA von denen für das Zitieren von Prosa unterscheiden, hilft Ihnen das Verständnis der Richtlinien, sie in jedem Szenario anzuwenden.
Zitierte Werke
Donne, John. „Köder.“ Die vollständigen englischen Gedichte. Penguin Books, 1971, S. 43-4.
—. „Der Anbruch des Tages.“ Die vollständigen englischen Gedichte. Penguin Books, 1971, S. 45-6. Edson, Margaret. Witz. Faber und Faber, 1993.
Shakespeare, William. Sonett 39. Der Pelikan Shakespeare: Die Sonette. Penguin Books, 1970, S. 59.