Beliebt bei Variety
Bob Dylan hatte den seltenen Auftritt in David Lettermans Late-Night-Shows, aber es ist Jimmy Fallon, der dem rätselhaften Singer-Songwriter gerade eine neue popkulturelle Relevanz verlieh.
„The Tonight Show Starring Jimmy Fallon“ fand am Sonntagabend im Orpheum in Minneapolis statt, Teil einer Live-Übertragung, die nach NBCs Super Bowl LII stattfand. Dylan besaß das Theater in den 80ern eine Zeit lang und Fallon wollte dem Singer-Songwriter aus den 60ern für das Publikum von 2018 eine Hommage erweisen. Er hatte einen Eindruck festgenagelt (Er hat Dylan auf „Tonight“ in der Vergangenheit getan). Seine „Tonight Show“ -Crew hat großartige Make-up- und Kostümleute. Alles, was er brauchte, war ein Lied.
Hier kam Mike DiCenzo ins Spiel.
DiCenzo, ein „Tonight Show“ -Showrunner und Produzent, der seit seiner Zeit als Moderator von NBCs „Late Night“ bei Fallon ist, sagte, die Mitarbeiter der Show hätten im Dezember begonnen, über die Dylan-Verbindung des Theaters zu diskutieren, und er habe begonnen, an einer aktualisierten Version des Sängers zu arbeiten 1964 Klassiker „The Times They Are A-Changin“.“
„Die Botschaft des Originalsongs macht immer noch irgendwie Sinn“, sagt DiCenzo, der gesteht, ein Dylan-Fan zu sein. „Ich habe es gerade mit spezifischeren Verweisen auf all die Dinge aktualisiert, die vor sich gegangen sind.“
Das Ergebnis war auffällig. Dicenzos Update ist voller Anspielungen auf Dinge, die sich Dylan in den 1960er Jahren nur vorstellen konnte: gefälschte Nachrichten, Smartphones, Hashtags, Internet-Trolle und eine „scheiternde“ New York Times. Die erste Strophe enthielt zum Beispiel die folgenden Texte:
Kommen Sie versammeln sich um Menschen, wo immer Sie durchstreifen
Und zugeben, dass unser Land nicht wie unser Zuhause fühlen
Und das Schweigen spricht lauter als diejenigen, die dulden
Wenn ein Tweet an Sie lohnt favin ‚
Dann heben Sie Ihre Stimmen und legen Sie Ihre Telefone
Für die Zeiten sind sie a-changin‘
Der Versuch, Dylan zu aktualisieren, mag einigen als entmutigende Aufgabe erscheinen, aber DiCenzo sagt, er müsse – wie Dylan oft behauptet hat – eine „kreative Quelle“ angezapft haben.“ Als er anfing, über die Idee nachzudenken, sagt DiCenzo, „strömte sie einfach aus mir heraus.“ Fallon hatte im Dezember eine Kopie des Songs, und DiCenzo aktualisierte es im Januar, um Hinweise auf die „Time’s Up“ -Bewegung und Michael Wolffs „Fire and Fury“ -Buch aufzunehmen.
„Ich habe auf Twitter und Facebook ziemlich überwältigend positive Reaktionen gesehen, was selten ist“, sagt DiCenzo. „Ich war stolz darauf und ich war froh, dass es schien, mit Menschen zu verbinden.“
In einer Zeit, in der viele Late-Night-Programme ihre politischen Kommentare verschärft haben, hat „Tonight“ versucht, dem Ethos treu zu bleiben, das Fallon ihm gegeben hat, als er im Februar 2014 von Jay Leno übernahm. Die Show soll ein lustiger Ort sein, um spät in der Nacht abzuhängen, und die Spiele, die Fallon mit Prominenten spielt, haben dem ehrwürdigen Programm – das seit Steve Allen 1957 ausgestrahlt wird – eine neue Dimension verliehen.
DiCenzo sieht in der Dylan-Melodie nicht den Beginn einer neuen politisch bewussten Ära für die Show. „Ich finde es nicht lustig“, sagte er über das Lied. „Aber ich sehe es auch nicht als politisch an.“ Ja, die neuen Texte weisen auf eine Ära hin, in der sich die Menschen mit sexueller Belästigung, Menschenrechten und Fragen des Ersten Verfassungszusatzes auseinandersetzen, aber „auf die gleiche Weise, wie es im Original nur irgendwie mehr um“Es gibt Bewegungen“ geht „, spricht dies sie an. Es ist nur ein Update , wirklich.“
Fans und Zuschauer schätzten die Anstrengung, aber eine Person muss noch abwägen. DiCenzo sagt, niemand bei „Tonight“ habe ein Wort von Bob Dylan oder seinen Vertretern gehört.