Las palabras de argot son una parte esencial de la conversación en inglés. La jerga estadounidense está llena de dichos excéntricos y coloquialismos, que son útiles en una amplia variedad de situaciones casuales. Tanto si eres un principiante como un hablante de inglés experimentado, ¡querrás repasar tu dominio de la jerga estadounidense!
«Jerga» se refiere a palabras de vocabulario informal que normalmente no se encuentran en un diccionario. Muchas de estas palabras de argot tienen múltiples significados, por lo que tendrás que prestar mucha atención al contexto de una conversación para usarlas correctamente. Esto hace que sea una buena idea practicar sus palabras de argot en inglés con amigos antes de usarlas con extraños.
Usar palabras de jerga estadounidense & Frases
Mientras avanza por esta lista, tenga en cuenta que la jerga estadounidense puede variar según la región en la que se encuentre. Por ejemplo, ciertas palabras de argot se usan más comúnmente en áreas rurales que en el centro de la ciudad. Puede encontrar un conjunto diferente de palabras de argot en la Costa Oeste de los Estados Unidos versus la Costa Este o en el Medio Oeste versus el Sur Profundo. ¿No está seguro de cuáles usar en su área? ¡Solo pasa un poco de tiempo con los lugareños y escucha qué clase de jerga usan!
Ten en cuenta que las palabras de argot están pensadas para conversaciones casuales, por lo que no querrás usarlas en un contexto formal. Escucharás mucha jerga estadounidense en la televisión y las películas populares, por lo que es probable que ya estés familiarizado con muchas de estas palabras. Además, si crees que estas palabras del argot inglés funcionarán «al otro lado del charco» en Inglaterra, ¡piénsalo de nuevo! Si bien puede haber algunas frases cruzadas, en general, los países tienen sus propios conjuntos únicos de argot en inglés.
Palabras coloquiales en Inglés
1. ¿Qué pasa? – Oye, ¿qué estás haciendo?
«Hey Tom! ¿Qué pasa?»
«No mucho!»
2. Te siento, te entiendo y te compadezco. Eg. «Te siento. Eso fue realmente injusto.»
3. Lo entiendo, lo entiendo. Eg. «¡Ahora lo entiendo! Gracias por explicar eso.»
4. Lo mismo digo, estoy de acuerdo.
«Me está costando estudiar para este examen.»
» Lo mismo aquí.»
5. Mi culpa, mi error. Eg. «¡Culpa mía! No quise hacer eso.»
6. ¡Oh, Dios mío! – (Se usa para describir emoción o sorpresa). Eg. «Oh, Dios mío! ¡Me asustaste!»
7. Por supuesto, de nada.
«¡Gracias por la chaqueta, Tom!»
» ¡Por supuesto, Sally!»
8. No te preocupes, está bien. Eg. «No te preocupes por el desorden. Lo limpiaré.»
9. No es gran cosa, no es un problema.
«¡Gracias por enseñarme, Tom!»
» No es gran cosa, Sally.»
10. No es gran cosa -( El mismo uso que el anterior).
11. Sin sudar – (El mismo uso que el anterior).
12. No hay problema -( El mismo uso que el anterior).
Descriptores de jerga en inglés americano
1. Relajado, relajado o tranquilo. Eg. «Este fin de semana fue muy relajado.»
2. Frío – (Igual que el anterior).
3. Dulce-Fantástico.
«¡Pasé la prueba!»
» Sweet!»
4. Fresco – (Igual que el anterior).
5. Patético, lo contrario de genial o fantástico. Eg. «Eso es tan patético que no puedes salir esta noche.»
6. Bomba-Muy buena. Eg. «Ese sándwich era una bomba.»
7. Bummer-Una decepción. Eg. «Eso es un fastidio. Siento que haya pasado.»
8. Sospechoso o dudoso. Eg. «Vi a un tipo sospechoso en mi vecindario anoche.»
9. Caliente Atractiva. Eg. «Está caliente.»
10. Cansado. Eg. «Estaba muy cansado después de ese partido de fútbol.»
11. Enfermizo, Increíble. Eg. «¡Esos zapatos están enfermos!»
12. Épico, grandioso o increíble. Eg. «Anoche fue una fiesta épica.»
13. Rasgado – Muy en forma física. Eg. «Tom se arrancó!»
14. Cursi-Tonto. Eg. «La comedia romántica que vimos fue muy cursi.»
15. Cursi- (Igual que arriba).
16. Indeciso. Eg. «John es tan escamoso. Nunca aparece cuando dice que lo hará.»
17. Apestaba, era de mala / mala calidad. Eg. «Esa película apestaba.»
Argot en inglés para Personas & Relaciones
1. Babe – Tu pareja; un individuo atractivo. Eg. «Hey nena!»o» Es una nena.»
2. Tener un enamoramiento, atraerse a alguien románticamente. Eg. «Estoy enamorado de él.»
3. Volcado-Para terminar una relación romántica con alguien. Eg. «Ella lo dejó en mayo pasado.»
4. Ex-Una antigua relación o cónyuge. Eg. «Es mi ex novia.»
5. Un apagón, algo que es repulsivo. Eg. «La mala colonia es un desvío.»
6. Animal de fiesta – Uno que ama las fiestas. Eg. «Jerry es un fiestero.»
7. Teleadicto – Una persona perezosa. Eg. «¡No seas un adicto al sofá! Vamos a caminar.»
8. Whiz – Una persona muy inteligente. Eg. «Sally es una experta en matemáticas.»
9. Gallina Cobarde. Eg. «¡No seas gallina! Ve a patinar sobre hielo conmigo.»
10. Chick – Una niña o una mujer joven. Eg. «Esa chica es graciosísima.»
11. Casarme, casarme. Eg. «Tom y Sally se están casando.»
12. Atar el nudo – (Igual que arriba).
13. Los despidieron, perdieron su trabajo. Eg. «¿Despidieron a Jerry?»
Argot americano para Eventos Sociales
1. Pasar el rato – Para pasar tiempo con otros. Eg. «¿Quieres pasar el rato con nosotros?»
2. Estoy abajo, puedo unirme. Eg. «Quiero jugar al ping pong.»
3. Estoy en el juego (Igual que el anterior).
4. Estoy en – (Igual que arriba).
5. Una explosión – Un evento muy divertido. Eg. «¡Anoche fue una pasada!»
6. Presentarse-Llegar a un evento. Eg. «No puedo aparecer hasta las 7.»
7. Película – Una película. Eg. «¿ Quieres ver una película el viernes?»
8. Comida. Eg. «¿ Quieres comer algo esta noche?»
9. Borracho borracho. Eg. «Estaba borracha anoche.»
10. Borracho – (Igual que arriba).
11. Alcohol – Alcohol. Eg. «¿Tendrán alcohol en la fiesta?»
Ver También: Expresiones comunes en Inglés
Argot en inglés Americano para acciones
1. Cerdo a comer mucho. Eg. «Me fui anoche a McDonald’s.»
2. Chocar Para dormirse rápidamente. Eg. «Después de todas esas horas de estudio, me estrellé.»
3. Aligerar-Relajarse. Eg. «¡Relájate! Fue un accidente.»
4. Meted la pata para cometer un error. Eg. «Siento haber metido la pata y haber olvidado nuestros planes.»
5. Goof – (Igual que arriba).
6. Puntuación-Para conseguir algo deseable. Eg. «¡Anoté los mejores asientos en el estadio!»
7. Para terminar algo. Eg. «Terminemos en cinco minutos.»
8. Pase una prueba al 100%. Eg. «Creo que voy a aprobar el examen.»
9. Estudiar mucho antes de un examen. Eg. «Siento no poder salir. Tengo que meterme esta noche.»
10. Fianza-Irse abruptamente. Eg. «Siento haber tenido que largarme anoche.»
11. Zanja-Para saltarse un evento. Eg. «Voy a dejar la clase mañana para ir a la playa.»
12. Busted – Atrapado haciendo algo mal. Eg. «Me arrestaron por entregar los deberes tarde.»
Palabras de Argot Americano Diverso
1. Freebie – Algo que es gratis. Eg. «La calcomanía del parachoques era un regalo.»
2. Limón-Una mala compra. Eg. «La funda del teléfono era un limón.»
3. Gafas de sol. Eg. «No encuentro mis gafas de sol.»
4. Escopeta: El asiento delantero de un automóvil. Eg. «¿ Puedo sentarme en la escopeta?»
5. En poco tiempo, muy pronto. Eg. «Terminaremos nuestra tarea en poco tiempo.»
6. Buck – Un dólar. Eg. «Solo cuesta un dólar.»
7. Estafa: una compra muy cara. Eg. «La funda del teléfono era una estafa.»
¡No puedes dominar el inglés conversacional con solo un libro de texto! Escuchar a hablantes nativos y captar señales sociales es clave para que estas palabras y frases de jerga suenen naturales. También puede escuchar cómo se usan estas palabras en la música, las películas y la televisión estadounidenses para obtener una mejor comprensión. ¡No olvides imitar lo que escuchas!
Memorizar estas palabras de argot en inglés y sus significados te acercará un paso más a sonar como un nativo. ¿Necesitas más ayuda para practicar tus habilidades? La mejor manera es trabajar directamente con un tutor de inglés. Si no tienes un profesor cerca, TakeLessons Live te facilita trabajar con el profesor perfecto a través de clases de inglés en línea.
¿Necesitas Clases Particulares?
Busca en miles de profesores lecciones locales y en vivo en línea. ¡Regístrese para recibir clases privadas asequibles hoy mismo!