Minnesota Tall Tales
recontado por
S. E. Schlosser
Bueno, un invierno era tan frío que todos los gansos volaron hacia atrás y todos los peces se movieron hacia el sur e incluso la nieve se volvió azul. A altas horas de la noche, se puso tan frígido que todas las palabras habladas se congelaron antes de que pudieran ser escuchadas. La gente tenía que esperar hasta el amanecer para averiguar de qué hablaban la noche anterior.
Paul Bunyan salió a caminar por el bosque un día durante ese invierno de Nieve Azul. Estaba hasta las rodillas en la nieve azul cuando escuchó un sonido divertido entre un balido y un resoplido. Mirando hacia abajo, vio a un diminuto buey azul que bromeaba saltando en la nieve y resoplando de rabia a causa de que era demasiado bajo para ver por encima de las derivas.
Paul Bunyan se rió cuando vio al pequeño bicho valiente y se llevó al pequeño ácaro azul a casa con él. Calentó al pequeño buey junto al fuego y el pequeño se deshilachó y se secó, pero permaneció tan azul como la nieve que lo había manchado en primer lugar. Así que Paul lo llamó Babe el Buey Azul.
Bueno, cualquier criatura criada en el campamento de Paul Bunyan tendía a crecer a proporciones masivas, y Babe no fue la excepción. La gente que lo miraba durante cinco minutos podía verlo crecer ante sus ojos. Creció tanto que 42 asas de hacha más un tapón de tabaco cabían entre sus ojos y le tomó un día entero matar cuervos para volar de un cuerno a otro. El lavandero usó sus cuernos para colgar toda la ropa del campamento, que se secaría y se partiría rápidamente debido a todo el viento que soplaba a esa altura.
Cada vez que le picaba, Babe el Buey Azul tenía que encontrar un acantilado para frotar, porque cada vez que intentaba frotar contra un árbol, se caía y pedía clemencia. Para abrirle el apetito, Babe masticaba treinta fardos de heno, alambre y todo. Se necesitaron seis hombres con picaroons para sacar todo el alambre de los dientes de Babe después de su merienda matutina. Justo después de eso, comía una tonelada de grano para el almuerzo y luego venía molestando a la cocinera, Masa madre, pidiendo otro refrigerio.
Babe el Buey Azul fue de gran ayuda en el campamento maderero de Paul Bunyan. Podía tirar de cualquier cosa que tuviera dos extremos, por lo que Paul a menudo lo usaba para enderezar los molestos y retorcidos caminos de tala. En el momento en que Babe había sacado los giros y torceduras de todos los caminos que conducían al campamento de madera, había veinte millas de camino extra que quedaban flotando sin ningún lugar al que ir. Así que Paul las enrolló y las usó para trazar un nuevo camino hacia nuevas tierras madereras.
Paul también usó a Babe el Buey Azul para tirar del carro tanque pesado que se usaba para cubrir los caminos de madera recién enderezados con hielo en el invierno, hasta que un día el tanque saltó una fuga que se escurrió hacia el sur y se convirtió en el río Mississippi. Después de eso, Babe se quedó con los troncos. Solo que odiaba trabajar en verano, por lo que Paul tuvo que pintar los caminos de madera de blanco después del deshielo de primavera para que Babe siguiera trabajando durante el verano.
Un verano, como Babe el Buey Azul fue de transportar una carga de registros de abajo de la blanca carretera y soñando con los días en que el invierno iba a sentir el frío de nuevo y los registros se deslice más fácil en el «hielo», miró la parte superior de la montaña y agarró una vislumbre de un bonito grita becerro pastando en un campo. Bueno, se salió de su arnés partido y pisó la montaña para presentarse. Fue amor a primera vista, y Paul tuvo que abandonar su carga y comprarle a Bessie la Vaca Gritona al granjero antes de que Babe hiciera más acarreo.
Bessie, la vaca Gritona, creció a las proporciones masivas, pero delicadas, que eran adecuadas para la pareja de Babe, el Buey Azul. Tenía largas pestañas amarillas que le hacían cosquillas a los leñadores que estaban al otro lado del campamento cada vez que parpadeaba. Producía todos los productos lácteos para el campamento maderero. Cada día, Sam de masa madre hacía suficiente mantequilla de su crema para engrasar la plancha para panqueques gigante y, a veces, quedaba suficiente para engrasar la tostada.
La única manzana de la discordia entre Bessie y Babe era el clima. Babe encantó el hielo y la nieve y Bessie seres cálidos días de verano. Un invierno, Bessie se puso tan delgada y pálida que Paul Bunyan le pidió a su empleado Johnny Inkslinger que le hiciera un par de gafas verdes para que pensara que era verano. Después de eso, Bessie volvió a crecer feliz y gorda, y produjo tanta mantequilla que Paul Bunyan usó las sobras para engrasar los caminos de madera encalados en verano. Con las carreteras tan resbaladizas durante todo el año, transportar troncos se hizo mucho más fácil para Babe, el Buey Azul, y finalmente a Babe le gustó el verano casi tanto como a Bessie.