Lue lisää: Watch: Love Transcends Gender For Eddie Redmayne and Alicia Vikander in ’the Danish Girl’ Trailer
English ingendude Eddie Redmayne has never shied away from
challenging material. Tarkoittaako se sitä, että lauletaan livenä yksi Broadwayn ikonisimmista
numeroista Tom Hooperin ”Les
Miserables”, fyysisesti muuntautuu peilaamaan Stephen
Hawkingin heikkenevää terveyttä James Marshin ”The
Theory of Everything” – teoksessa tai esittää mahtipontista ulkoavaruuden tyrannia
Andy ja Lana Wachowskin ”Jupiter
Ascending” – teoksessa, Redmayne iloitsee mahdollisuudesta ja menestyy usein. Aiemmin tänä vuonna Hawkingin
elämäkertaelokuva toi Redmaynelle ensimmäisen Oscar-palkintonsa. Ja ”Jupiter
Ascending” no, se ei menestynyt teattereissa, mutta on sementoinut Redmayne new
– fanit esityksensä kulttimaineeseen.
hän seuraa tätä toistaiseksi suurimmalla taiteellisella riskillään.
Redmayne Reteaming with Hooper for ”the
Danish Girl” tarjoaa uskaliaan suorituksen astuen
elegantteihin kenkiin Lili Elbelle, transsukupuolisen liikkeen pioneerille, joka kaiversi
siirtymätaipaleensa ajassa ennen kuin sitä oli edes sanaakaan määritelty.
20-luvun alun Kööpenhaminassa yksikään pari ei ole yhtä tyylikäs tai besotoitunut toisiinsa kuin
avioituneet taiteilijat Einar ja Gerda Wegener. Heidän avioliittonsa täytyy kuitenkin muuttua, sillä
Einar tunnistaa halun tulla naiseksi, tulla Liliksi, josta tuli
uskollisen Gerdan (Alicia Vikander) muusa.
tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun Redmayne on naisten
roolissa. Mutta transtietoisuuden noustessa tämän cissukupuolisen
– näyttelijän roolitus sai osakseen jonkin verran kritiikkiä. Kun Indiewire äskettäin puhui Redmaynen kanssa
puhelimessa ”tanskalaisesta tytöstä”, pyysimme hänen vastaustaan
casting backlashiin, hänen ajatuksiaan Lilistä, edustuksen taakkaa, millaista
oli tuntea miehen katseen paino ensimmäistä kertaa ja miten
naisen esittäminen on vaikuttanut häneen henkilökohtaisesti.
Popular on IndieWire
mikä sai sinut kiinnostumaan
Lilin tarinasta?
you know I was given this script when I was making ” Les
Miserables.”Ohjaaja Tom Hooper antoi sen minulle, ja kun luin sen, minulla
ei ollut tietoa tai mitään käsitystä siitä, mikä tarina oli, ennen kuin luin sen
. Minusta se on uskomattoman ainutlaatuinen rakkaustarina ja intohimoinen rakkaustarina,
, mutta myös tarina aitoudesta. Enkä voinut uskoa, etten tiennyt
mitään Lilin tarinasta. Oletan, että se, mihin yleensä reagoin käsikirjoituksessa, on
jotain vaistonvaraista. Kun aloin tutkia sen ympärille, ajattelin, että
olisi suuri etuoikeus soittaa häntä.
Tom Hooper said you
puhui myös Lana Wachowskin kanssa tästä elokuvasta.
minua näytteli Tom ”Les Mizin” aikana neljä vuotta sitten,
, mutta (”The Danish Girl”) ei saanut rahoitusta. Ja niin se oli hieman
taustapolttajalla. Niinpä kun työskentelin Lanan kanssa (”Jupiter
Ascending”), mainitsin Gerdan ja Lilin tarinan ja Lana puhui niin intohimoisesti ja kauniisti
Gerdan taideteoksista ja Lilin maalauksista sekä ”miehestä naiseksi”,
kirjasta, joka julkaistiin Lilin kuoleman jälkeen. Ja hän osoitti minulle, missä
alkaa kouluttaa itseäni, erityisesti Jan Morrisin kirjaan
”arvoitus” ja Kate Bornsteinin kirjaan ”sukupuoli
lainsuojaton.”Niin, hän todella aloitti minun koulutus oletan.
olet tehnyt biopiikkaa
ennenkin (”My Week With Marilyn”, ”Elizabeth: the Golden
Age”, ”Theory of Everything”), mutta kun trans-yhteisö
having a moment right now, miten
representaation taakan kantamisen paino erosi tässä?
se on mielenkiintoista, koska mainitset edustamisen taakan.
minulle se kertoo–tiesin, että Lili oli ikoni ja että Gerdan ja Lilin tarina
on uskomattoman erityinen. Hänen pelaamisensa oli suuri etuoikeus. Ja kun
tuo vastuu-oletin, että samalla tavalla kuin Stephen
Hawkingin pelaaminen vuosi tai pari sitten, kun tiesin, että Stephen näkisi elokuvan
(”Kaiken teoria”) ja se perustui Janen kirjaan, siellä
olisi lopullinen tuomari. Se vain innostaa tekemään kovempaa työtä ja tekemään niin perusteellista ja hyvää
työtä kuin vain pystyy. Muuta en voinut tehdä. Ja toivottavasti olen
tehnyt ihan ok duunin.
No, olet ollut
kiinni tässä projektissa jo jonkin aikaa, mutta suuren yleisön tietoisuuteen
roolituksesi tuli vasta puolitoista vuotta sitten. On kiistelty siitä, pitäisikö
cisgender-miehen ”esittää transnaista” vai ei. Millaista se oli
sinulle, ja mikä on vastauksesi tuohon kritiikkiin?
minusta se on uskomattoman tärkeä keskustelu. Ja mielestäni
se kuvaa myös paljon transihmisten syrjintää
työpaikalla yleisesti.
takana trans stories on tainnut olla vuosien cisgender-menestys. Mutta tiedän, että Tom kun hän oli tekemässä tätä elokuvaa-monet
transihmiset työskentelivät elokuvan parissa. Eräs transnäyttelijä Rebecca Root esittää elokuvassa cissukupuolishoitajaa
. Ensimmäinen Ammattini oli Alttoviulunsoitto kappaleessa ” kahdestoista
yö.”Ja viime vuonna kävin katsomassa Lontoossa näytelmän ”Julius
Caesar”, jossa oli kaikki naisnäyttelijät.
ja minulle toivon, että on
päivä, jolloin on enemmän trans
näyttelijöitä ja trans-näyttelijöitä soittamassa trans-osia, mutta myös cisgender-osia. Ja minä
toivon-niin kuin näyttelijänä toivoo-että saisi esittää mitä tahansa roolia, jos sitä esittää
nuhteettomuuden ja vastuun tunteella.
auttaako vai
loukkaavaa kuulla tuollaisia reaktioita ennen kuvauksia?
minusta se on todella tärkeä keskustelu. Ja mielestäni
ihmiset voivat osallistua
keskusteluun ja keskusteluun tarvitaan tietty määrä koulutusta ja mitä trans
ihmiset ovat joutuneet käymään läpi ja syrjintää. Tiedätkö, että voit saada potkut
31 osavaltiossa Trans-uran takia? Kuluneen vuoden aikana on tapahtunut suurta
kiihtymistä tavallaan transasioiden tullessa valtamediaan ja minun
toiveeni on, että jos tämä elokuva voi vain jatkaa sitä dialogia niin se olisi
hieno juttu.
koska Lilin ja Gerdan
tarinasta on todellisuudessa sata vuotta, ja Lili käsitteli väkivaltaa ja syrjintää. Lähes sata vuotta
on edelleen olemassa valtava määrä väkivaltaa trans
ihmisiä, erityisesti Trans
värillisiä ihmisiä kohtaan. Lili harkitsi itsemurhaa. 41% transihmisistä on harkinnut
itsemurhaa. Tämä tilasto itsessään puhuu puolestaan. Luulen, että koin
Lilin rooliin valmistautumisen ja elokuvan mainostamisen kautta, jos voin mitenkään-yritän edelleen oppia
olemaan transasioiden liittolainen ja puolestapuhuja Oman koulutukseni kautta.
suosikkikohtaukseni
”the Danish Girl” – elokuvassa on, jossa Gerda viettelee Einarin ja huomaa tämän
pitävän yhtä lipasta pukunsa alla. Minulle se kertoi paljon heidän
suhteestaan ja siitä, keitä he olivat ihmisinä. Osaatko kertoa sen
kohtauksen kuvaamisesta?
se oli mielenkiintoista, koska yksi
elokuvan valmistelussa tapaamistani transnaisista puhui tuosta kohtauksesta ja ajatuksesta, että
suhteessaan hän pysytteli kumppaninsa kanssa. Ja johdatus hänen kumppaninsa-ennen
hän oli alkanut siirtyä, ennen kuin hän oli sanonut, että se oli alkanut, jopa
vaikka hän itse tiesi olevansa nainen-se alkoi vaatetuksesta. Hänen tapansa
paljastaa se kumppanilleen oli eräänlaisen leikkisän oikukkaan elementin kautta.
niin se tuntui minusta aidolta, ja he olivat molemmat taiteilijoita, Lili ja Gerda. Ja se
tuntui haastavan jokaista
muuta tavallaan herkällä mutta monimutkaisella tavalla.
elokuvassa on myös
teema miehen katseesta. Gerda nostaa esiin maalatessaan miehen, joka on säikky siitä, että
katsotaan, ja sitten todistamme Lilin joutuneen miehen katseen alle
ensimmäisen kerran. Miten se vaikutti rooliisi?
Joo. Se hetki, jolloin tunsin
eniten, oli ensimmäinen kerta, kun tulin kuvauksiin Lilinä. Käsitys tarkastelusta
ja miehistön katseesta sekä omista hermoista ja tuomion pelosta oli erilainen kuin
mikään, mitä olin ennen tuntenut. Se raikui siitä, mitä monet tapaamani naiset olivat
kuvailleet kokemuksistaan, kun he ensimmäisen kerran menivät ulos ollessaan
siirtymävaiheessa, että he kokivat, että
tarkastelua ja sitä tuomiota.
missä tein tätä paikassa, jossa oli absoluuttinen
turvallisuus, tuntemieni ihmisten ympäröimänä, he tekivät sitä olosuhteissa, joihin saattoi liittyä väkivaltaa sekä
tuomio. Joten se, mitä tunsin, ei ollut yhtään mitään
verrattuna siihen, mitä nämä tapaamani naiset ovat käsitelleet, jossa
absoluuttista pelkoa ja uhkaa seuraa
miehen katseen hermostuttava tunne. Mutta myös se, mikä oli hieman odottamatonta, oli
tämä liittyy cissukupuolisiin naisiin. He sanoivat: ’No, kyllä, se on meidän elämämme! Mitä tunnet siellä.”It was
very valistava, that idea of being looking at (in that way) was something I’ d
never experienced.
en tiedä onko
olet koskaan nähnyt sitä, mutta on Dustin Hoffmanin Haastattelu siitä, kun hän teki ”Tootsien”, jossa hän kyynelehtien puhui
elokuvan tekemisestä sai hänet tajuamaan, miten hänen elämänsä olisi erilaista, jos hän olisi
nainen. Ilmeisesti näiden elokuvien yksityiskohdat ovat erilaisia, mutta mietin
, onko sinulla mahdollisesti ollut samanlainen henkilökohtainen ilmestys työstämässä
”the Danish Girl?”
Um. Se on hyvin mielenkiintoinen kysymys … oletan, että
erityispiirteitäni koulutuksessani sen valmistelussa liittyi siihen, mitä transnaiset ovat käyneet läpi, he
olivat ihmisiä, joiden kanssa puhuin. Mutta joitakin elementtejä, että
tutkimus — esimerkiksi, Jan Morris kirjoitti kaunis kirja ”Conundrum”
ja hän kuvailee, kun hän oli siirtymävaiheessa…että ajatus, että hän olisi
lounas ja drinkkilista annettaisiin miehelle pöydässä eikä hänelle.
ja semmoista absoluuttista outoutta, että valo näkyy tämmöisessä
oudossa naisvihassa ja asioiden patriarkaatissa, ehkä aineksia siitäkin. Ja kuten te
puhuitte ennen miehen katsetta. Se oli minulle uutta.
”Tanskalainen
tyttö” saa ensi-iltansa teattereissa perjantaina 27.marraskuuta.
Lue lisää: arvostelu: ”the Danish Girl” ei ole niin uraauurtava kuin se luulee