LEER MÁS: Mira: El amor Trasciende el género Para Eddie Redmayne y Alicia Vikander en el tráiler de’ The Danish Girl ‘
Inglés ingendude Eddie Redmayne nunca ha rehuido
material desafiante. Ya sea que eso signifique cantar en vivo uno de los números
más icónicos de Broadway, toma tras toma para «Les
Miserables» de Tom Hooper, transformarse físicamente para reflejar el deterioro de la salud de Stephen
Hawking en «The
Theory of Everything» de James Marsh, o interpretar a un grandioso tirano extraterrestre
en «Jupiter
Ascending» de Andy y Lana Wachowski, Redmayne disfruta de la oportunidad, y a menudo prospera. A principios de este año, la película biográfica de Hawking
le valió a Redmayne su primer Premio de la Academia. Y «Jupiter
Ascending», bueno, fracasó en los cines, pero ha cimentado a los nuevos fans de Redmayne
con el atractivo de culto de su actuación.
Está siguiendo esto con su mayor riesgo artístico hasta la fecha.
Reteando con Hooper para «The
Danish Girl», Redmayne ofrece una actuación atrevida, entrando en los zapatos elegantes
de Lili Elba, una pionera del movimiento transgénero que talló
su camino de transición en un tiempo antes de que siquiera hubiera una palabra para definirlo.
A principios de los años 20 en Copenhague, ninguna pareja es tan elegante o enamorada como
los artistas casados Einar y Gerda Wegener. Pero su matrimonio debe transformarse como
Einar identifica el deseo de convertirse en mujer, de convertirse en Lili, que se convirtió en una
musa de la devota Gerda (Alicia Vikander).
Esta no es la primera vez que Redmayne ha desempeñado un papel femenino
. Pero con la conciencia trans en aumento, el casting de este actor cisgénero
recibió algunas críticas. Cuando Indiewire habló recientemente con Redmayne en el teléfono
sobre «The Danish Girl», le preguntamos por su respuesta a su contragolpe de casting
, sus pensamientos sobre Lili, la carga de la representación, cómo era sentir el peso de la Mirada Masculina por primera vez, y cómo
interpretar a una mujer le ha afectado personalmente.
Popular en IndieWire
¿Qué te atrajo de
La historia de Lili?
Sabes que me dieron este script cuando estaba haciendo » Les
Miserables.»Tom Hooper, el director, me lo dio y cuando lo leí, no tenía conocimiento ni visión de nada sobre lo que era la historia hasta que la leí. Me parece una historia de amor increíblemente única y una historia de amor apasionada,
, pero también una historia de autenticidad. Y no podía creer que no supiera
nada sobre la historia de Lili. Supongo que a lo que tiendo a reaccionar en un guión es
algo instintivo. Cuando empecé a investigar, pensé que sería un gran privilegio interpretarla en
.
Tom Hooper dijo que
también habló con Lana Wachowski sobre esta película.
Fui elegida por Tom durante «Les Miz» hace cuatro años,
pero («The Danish Girl») no tenía financiación. Y así fue un poco
en el fondo. Así que cuando estaba trabajando con Lana (en «Júpiter
Ascendiendo»), mencioné la historia de Gerda y Lili y Lana habló tan apasionada y bellamente sobre
las obras de arte de Gerda, y las pinturas de Lili, y «Hombre a mujer», el libro
que se publicó después de la muerte de Lili. Y ella me señaló dónde
comenzar a educarme, específicamente al libro de Jan Morris
«Enigma», y un libro de Kate Bornstein llamado «Género
Fuera de la ley.»Entonces, supongo que realmente comenzó mi educación.
Has hecho biopics
antes («My Week With Marilyn», «Elizabeth: The Golden
Age», «Theory of Everything»), pero con la comunidad trans
teniendo un momento en este momento, ¿cómo fue diferente el peso de soportar la carga de la representación
aquí?
Es interesante porque mencionas la carga de la representación.
Para mí se trata de: sabía que Lili era un icono y que la historia de Gerda y Lili
es increíblemente especial. Y llegar a interpretarla fue un gran privilegio. Y con
esa responsabilidad, supongo que de una manera similar a la que encontré jugando a Stephen
Hawking hace un año o dos, cuando supe que Stephen vería la película
(«La Teoría del todo») y estaba basada en el libro de Jane, allí
sería el juez final. Lo que hace es que simplemente lo impulsa a trabajar más duro y a hacer un trabajo lo más completo y bueno posible de
. Más allá de eso, supongo que era todo lo que podía hacer. Y espero que
haya hecho un buen trabajo.
Bueno, has estado
unido a este proyecto por un tiempo, pero el público solo se dio cuenta de tu casting
hace un año y medio. Ha habido una discusión sobre si un hombre cisgénero
«debería» interpretar a una mujer trans. ¿Cómo fue eso para
, y cuál es su respuesta a esa crítica?
Creo que es una discusión increíblemente importante. Y creo que
también es representativo de mucha discriminación contra las personas trans en el lugar de trabajo
en general. Creo que ha habido años de éxito cisgénero en la parte posterior de
de trans stories. Pero sé que Tom cuando estaba haciendo esta película, muchas personas trans
trabajaron en la película. Una actriz trans Rebecca Root interpreta a una enfermera cisgénero
en la película. Mi primer trabajo profesional fue tocar Viola en » Twelfth
Night.»Y el año pasado fui a ver una producción de «Julius
Caesar» en Londres que tenía un elenco femenino.
Y para mí, espero que haya
un día en el que haya más actores trans
y actrices trans interpretando partes trans, pero también partes cisgénero. Y yo
espero-como actor uno espera-que uno pueda interpretar cualquier tipo de papel si lo interpreta con un
sentido de integridad y responsabilidad.
¿Es útil o
doloroso escuchar reacciones como esa antes de estar a punto de disparar?
Creo que es una discusión muy importante. Y creo que para que
las personas puedan entrar en el debate y la discusión de
se necesita cierta cantidad de educación y sobre lo que las personas trans
han tenido que pasar y la discriminación. ¿Sabes que puedes ser despedido
en 31 estados por ser trans? Sabes, en el último año, ha habido una gran aceleración
en cierto sentido, los temas trans llegaron a los medios de comunicación principales y mi esperanza
es que si esta película puede continuar con ese diálogo, eso sería una cosa maravillosa
.
Porque en realidad han pasado cien años desde la historia de Lili y Gerda
, y Lili se ocupó de la violencia y la discriminación. Casi cien años
, todavía hay una gran cantidad de violencia contra las personas trans
, particularmente contra las personas trans
de color. Lili consideró el suicidio. el 41% de las personas trans han considerado
suicidio. Esa estadística en sí misma habla por sí misma. Supongo que sentí que
a través de mi educación en la preparación para interpretar a Lili y a través de la promoción de la película, si puedo de alguna manera, todavía estoy tratando de aprender
para ser un aliado y defensor de los problemas trans a través de mi propia educación.
Mi escena favorita de
«The Danish Girl» es donde Gerda seduce a Einar y descubre que lleva
uno de sus slips debajo de su traje. Para mí, habló mucho sobre su relación
y quiénes eran como personas. ¿Puede hablarnos de rodar esa escena
?
Fue interesante porque una de las mujeres trans que conocí en
la preparación para la película habló de esa escena y la idea de que en su relación
se quedaba con su pareja. Y la introducción a su pareja, antes de
que había comenzado la transición, antes de que vocalizara que había comenzado, incluso
aunque ella misma sabía que era una mujer, comenzó con la ropa. Su forma de revelárselo a su pareja fue a través de una especie de elemento caprichoso juguetón.
Así que me pareció auténtico, y ambos eran artistas, Lili y Gerda. Y
se sentía como si estuviera desafiando a cada
otro de una manera delicada pero intrincada.
La película también tiene un tema
sobre la Mirada masculina. Gerda trae a colación mientras pinta a un hombre que tiene miedo de que
sea mirado,y luego presenciamos a Lili siendo impactada por la Mirada Masculina durante
la primera vez. ¿Puedes contarme cómo eso influyó en tu interpretación?
Sí. En el momento en que sentí
que más fue la primera vez que vine al set como Lili. La noción de escrutinio
y la Mirada de la tripulación y los propios nervios y el miedo al juicio eran diferentes a
de cualquier cosa que hubiera sentido antes. Resonó con lo que muchas de las mujeres que conocí tenían
describieron su experiencia cuando salieron por primera vez cuando estaban
en transición, que sentían ese
escrutinio y ese juicio.
Donde estaba haciendo esto en un lugar de seguridad absoluta
, rodeado de personas que conocía, lo estaban haciendo en circunstancias que podrían implicar violencia, así como
juicio. Por lo tanto, lo que sentí fue absolutamente nada
en comparación con lo que estas mujeres con las que me encontré han lidiado donde existe el
miedo y amenaza absolutos que acompañan a
el sentido desconcertante de la Mirada Masculina. Pero también, lo que fue un poco inesperado fue
esto se relaciona con las mujeres cisgénero. Decían: «¡Bueno, sí, esa es nuestra vida! Lo que sientes ahí.»Fue
muy esclarecedor, esa idea de ser visto (de esa manera) era algo que nunca había experimentado.
No se si
lo has visto alguna vez, pero hay una entrevista con Dustin Hoffman sobre cuando hizo «Tootsie», donde habló con lágrimas en los ojos de
hacer la película le hizo darse cuenta de cómo su vida sería diferente si fuera una mujer
. Obviamente, los detalles de estas películas son diferentes, pero me preguntaba si podrías haber tenido una revelación personal similar trabajando en
» The Danish Girl?»
Um. Esa es una pregunta muy interesante suppose Supongo que los
detalles de mi educación en prepararme para ello tenían que ver con lo que las mujeres trans han pasado, ellas
eran las personas con las que estaba hablando. Pero algunos de los elementos de esa investigación de
, por ejemplo, Jan Morris escribió un hermoso libro «Enigma»
y describe cuando estaba en transición that esa idea de que estaría en
el almuerzo y el menú de bebidas se le daría al hombre en la mesa en lugar de a ella.
Y ese tipo de rareza absoluta de la luz que se muestra en este tipo de
misoginia extraña y patriarcado de cosas, tal vez elementos de eso. Y como usted
estaba hablando ante la Mirada Masculina. Eso era algo nuevo para mí.
«The Danish
Girl» se estrena en cines el viernes 27 de noviembre.
LEER MÁS: Reseña: ‘The Danish Girl’ No Es Tan Innovadora Como Cree